原文
http://chinhaochen.blogspot.tw/2017/08/20170818-la-la-land-in-concert.html
还有谁没有看过LA LA Land吗？毫无疑问，La La Land应该是2016最热门的音乐电影，但
是把音乐电影搬到音乐厅，然后用管弦乐团现场演出配乐呢？
La La Land之所以受到欢迎，很大一部份是因为电影的配乐与舞蹈：爵士风格的编曲，简
单明确而且反复出现的主题动机，朗朗上口的旋律，让La La Land成为这几年最好的音乐
电影之一。当我在电影院看完这部电影的时候，感觉是这部电影很有可能会改编成音乐剧
，因为就算直接套用电影中的配乐，几乎就等于完成一半以上的音乐剧了。
不过这次La La Land推出的是另外一种版本：到音乐厅看电影。而且由管弦乐团现场演出
电影中所有的配乐。听起来很合理，因为是音乐电影，所以就把电影配乐改成现场演出就
好了，而且还加码用上全编制的管弦乐团，不就是这么简单吗？不是，而且差很多。
在无声电影的时代，电影的配乐都是在电影院里面现场演出的，所以在电影院用乐团现场
演出配乐是很常见的事情。著名指挥家Eugene Ormandy年轻的时候就拉过这种乐团。但是
电影基本上电影配乐跟电影本身几乎是结合在一起，所以这种现场演出配乐的形式基本上
就不太常见了。
近年来，不少管弦乐团慢慢有推出这种现场演出电影配乐的节目，不过主打的通常是古典
音乐作曲家的电影配乐，例如纽约爱乐就演过亚历山大涅夫斯基(Prokofiev的配乐)还有
Konyaniaquasy (Philip Glass的配乐)。共同点都是这些作曲家都是顶级作曲家，这些配
乐都是写给管弦乐团，甚至可以单独拿出来演奏的曲目。
但是La La Land作为现场演出配乐的电影，基本上有几个大问题。一是许多音乐是以歌曲
形式出现，所以配乐部份不单是只有器乐，同时还要搭上电影里的人声部份，一不小心就
会变成二流伴唱带的MV。第二，电影中有很多爵士乐演奏的段落，录制电影配乐的时候可
以天马行空即兴演出，现场搭配电影则有很明确的时间限制，所以现场演出就会受到一定
程度的侷限，不可能是全然放开的演出。
这次演出的音乐家，除了长荣管弦乐团之外，还包括了一些客席的爵士音乐家，还有实验
合唱团。而电影中相当重要的钢琴独奏部份则是由电影中实际演奏的Randy Kerber演出。
就实际演出来说，我提到的这两点基本上都算是有成功克服。电影播放的过程中，音乐的
演出相当流畅，跟电影的衔接相当不错。更厉害的是爵士乐的部份，有些钢琴演奏片段是
镜头直接对着演员的手拍摄的，现场的钢琴家搭配的相当准确，几乎听不出任何差别。
但是现场演出跟电影版精确剪接在一起的影片与音乐又是不太一样的两件事情。演出者在
演出爵士乐的段落的时候，似乎有允许演出者做些现场的即兴演出。演出的相当好，只是
比较可惜的是当画面出现的视觉是小号演出的时候，听到的却是萨克斯风的独奏演出，虽
然音乐很棒，但是音乐与影像搭配起来就是有点怪。
不过这都不是大问题，就是一点小瑕疵而已。真正的问题是现场演出的配乐音效。我指的
不是长荣，因为这个曲目对长荣而言根本不是问题，而且今天长荣演出的相当不错。问题
是在牛耳。为什么管弦乐团的声音还要透过麦克风？而且还是用那种回音很大，会改变乐
团声音的麦克风，然后让声音整个糊在一起？而且声音的比例也不对，根本不像管弦乐团
会发出的声音。主办单位似乎有注意到这个问题，所以下半场的音效有稍微改善，不过还
是很糟糕。说实在，上半场因为喇叭的声音不对，因此与电影中歌手的声音比例平衡整个
失当，几乎听不到歌手的声音，然后乐团透过麦克风出来的声音也让我想捂耳朵。以音乐
电影为主题的电影交响音乐会居然有这种丢人现眼的音效，那真是谋杀这个演出了。
而电影本身的音效其实也不太适合音乐厅。音乐厅的音效是为了演出古典音乐使用的，所
以残响会比一般的场合更多一点。当较多的残响遇到电影音效，例如电影中的拍手或是一
些会发出声音的动作，就会明显感觉到声音有着不太自然的延长。
扣掉这些问题的话，我个人觉得今天演出最好的部份都出现在乐团不用在意电影，可以自
己独立演出的部份，也就是上下半场开始前的音乐，还有电影结束后播放工作人员名单时
的配乐。只有在这个时候乐团可以卯起来自由演出，听起来的效果也因此活泼许多。
如果下次还要办这种帮电影现场配乐的节目的话，我真的建议，来演亚历山大涅夫斯基吧
。La La Land适合直接用一个爵士乐团在一个俱乐部形式的地方作电影加现场配乐的演出
。在音乐厅加管弦乐团？这是中看不中用啊。
////////////////////////////
Production
制片公司：Lionsgate
导演：达米恩‧查泽雷Damien Chazelle
作曲：贾斯汀‧赫维玆Justin Hurwitz
ARTISTS
钢琴：蓝迪．寇伯Randy Kerber
指挥：艾瑞克‧奥斯纳 Erik Ochsner
乐团：长荣交响乐团
合唱：实验合唱团
技术总监：约翰‧金斯纳John Kinsner
成音工程师：崔景泰Kyoung Tae Choi (Troy)
Tenor Sax: 李哲安
Tenor Sax: 郑皓文
Baritone Sax: 廖庄廷
Trumpet: Daniel Deysher
Trombone: 宋光清