日版改名《雷神索尔3：大逃杀》骂翻！网傻眼：武道大会？
东森
记者林映妤／综合报导
《雷神索尔3：诸神黄昏》（Thor：Ragnarok）日本版预告17日出炉，影迷惊喜发现片头
竟有“奇异博士”现身！之前在《奇异博士》（Doctor Strange）片尾，雷神索尔也担任
彩蛋，这次在索尔独立电影中，史传奇医生果然也来客串！不过引起更多人讨论的，还是
日本片商确定将《雷神3》改名，引起不少骂声。
▲奇异博士出现在日版预告啦！（图／翻摄自YouTube／シネマトゥデイ）
日版将《雷神索尔3：诸神黄昏》定名为《雷神索尔3：大逃杀》将原片名的“Ragnarok”
改成了“Battle Royal”，有网友就称：“根本把诸神的圣战变成天下第一武道大会！众
神的战争瞬间被拉低格调。”就连在日本都掀起不少网友的反对声浪。
▲《雷神索尔3：诸神黄昏》日版改名《雷神索尔3：大逃杀》。（图／翻摄自YouTube／
MarvelTW／翻摄自日网）
其实日本改片名已不是第一回，之前《星际异攻队2》英文片名“Guardians of the
Galaxy Vol. 2”的副标“Vol.2”就被改成“REMIX”；《大英雄天团》的原片名“BIG
HERO 6”也因主打机器人杯面变成“BAYMAX”！《雷神3》本来在预告中大受欢迎的“他
是我工作上的好友！”片段，据悉也因国情不同，在日版预告中被删减掉，让许多网友相
当傻眼。
▲▼“他是我工作上的好友！”片段在日版预告消失。（图／翻摄自YouTube／MarvelTW
）
不过无论日本片名怎么搞，大多数网友还是对于班尼狄克康柏拜区（Benedict
Cumberbatch）饰演的奇异博士现身感到相当兴奋，预告一开头就是奇异博士降临，对索
尔说：“索尔，我感觉到你的未来将有重大改变。”应跟主角属同一战线的史传奇对索尔
提出警告，同时也预知了他将面临一场艰难的战役。
这次的续集由《吸血鬼家庭尸篇》导演塔伊加维迪提（Taika Waititi）执导，描述索尔
的故乡阿斯嘉以及“雷神之槌”都被“冥后”赫拉毁灭，沦为阶下囚的索尔受困在平行宇
宙之中，他必须回到原本的阿斯嘉，阻止这场文明的尽头发生！电影10月26日在台上映。
http://star.ettoday.net/news/991192