这部是2016年的日本动画电影,原著是2007年至2009年连载的同名漫画,甚至曾经在2011
年改编为两个半小时的电视剧。描写的是1940年代的日本,一个爱画画的女孩“铃”,经
由媒妁之言由广岛只身嫁到军港“吴”,以小媳妇的身分面对被战争笼罩的生活。
这部《谢谢你,在世界角落找到我》和一般动画片不同的是,去年它击败众多非动画片,
获选为电影旬报2016年排名第一的日本电影,在其他日本国内的电影奖项及榜单也都获得
广泛的高评价。虽然我对动画片不特别感兴趣,对这个题材也是不抱期待,在好奇心驱使
之下决定一窥究竟。
看完之后,我觉得比起“改编电影”这部更像是一个“电影版”的漫画作品。并不单纯是
指节奏、表现方式,也包括剧情的剪裁。在我的认知中,电影应该是更印象的、更重感觉
的,但本片却有很多细碎剧情。甚至有时候感觉某些细碎剧情是从电影画框外直接灌输进
来,而不是经由铺陈让人体会。比如,作为片名的“谢谢你,在世界角落找到我”这句台
词,我在听到的当下只有“喔”这样的感觉而已。
虽然没有实际上看过原著漫画,不过从主角和水原、和主角的丈夫构成的三角关系,还有
主角和莲(Rin)的交情(在原著漫画似乎又是另一个三角关系),这些人物关系在电影里略
显突兀的表现,让我觉得这部电影虽然企图表现得很印象派,却似乎与原本细水长流的婆
妈剧情有所冲突。
我比较欣赏的,还是主角的绘画与想像和故事交融的表现方式。铃根本就是一个天才儿童
!她画出有白兔波浪的海,画中有人,而人又在画里走。她具有把想像化为真实的能力;
从另一角度来看,世界也可以说是由人的想像所构成的。主角一方面是不断用绘画拓展她
的想像世界,一方面是不断的压抑、顺从来面对现实世界。只是,在战争真的夺走她的右
手之前,传统家庭观念早就夺走她的才华与青春。“不能屈服于暴力!”“牺牲竟然都变
成无谓了!”这是主角的呐喊,但是无论在国家还是家庭面前,都是微弱无力的。
但是,失去了展现才华的机会、失去了青春悸动的情感、甚至失去了能够作画的右手,这
样的铃却还是能够幸福的。令我联想到另一部描写战争中的女性的电影《此国之空》的导
演荒井晴彦曾说:“日本有320万人死于那场战争,但也要注意,有8000多万人活下来,
所以才有今天的日本。”战争是很多人的性命的终结,但也可以只是很多人人生的一部份
而已。没人能管你该怎么去想,就算是炸断了右手,也没人能夺走你的想像,就算只是卑
微的、自私的、无知的……管屁啊我就是村夫愚妇!虽然外人看来观感可能不太良好。
不过,在村夫愚妇角度看战争的日本电影中,我还是比较喜欢,《欲虫》,之类的。这种
类型的电影实在太多了。站在底层士兵角度的《男人们的大和》早就呐喊过“你杀我全家
我下地狱也要干爆你”了(这次看到《谢谢你》里面提到大和号的伙食就忍不住想到这部
片)。其实我还是不太能够理解《谢谢你,在世界角落找到我》能获得高度评价的原因,
只能猜想它能够从众多电影中脱颖而出,不是因为接近或超越其他电影,而是因为它就是
属于完全不同的类型。