（中央社记者黄兆平纽约29日专电）第40届纽约亚美国际影展（AAIFF）开锣，台湾有3部
电影获选放映，对独立制片的台湾电影人是很大鼓舞。其中获柏林影展泰迪熊奖最佳纪录
片的“日常对话”今天在亚洲协会首映。
“日常对话”（Small Talk）由侯孝贤监制、黄惠侦导演，描写导演和同志妈妈之间的家
庭秘密，坦诚面对家族记忆与个人伤痕，也因此翻转了黄惠侦与母亲的关系。
黄惠侦与影迷分享拍片心得说，“日常对话”不只是性别或同志议题电影，它是女儿与母
亲的故事，一部重新认识家人的电影，深入探讨与家人沟通、认识、理解的困难，尤其发
现在亚洲社会，与家人沟通却是如此困难，是每个人都会碰到的问题。
黄惠侦说，拍摄“日常对话”让她改善了与妈妈的关系，母亲自己也有了改变，同时翻转
人生。这部片在欧洲普获好评，显示许多电影题材并无国界之分。
以独立制片及探讨社会议题为主的亚美影展，是全美第一个、也是历史最悠久的亚洲影展
，7月26日起至8月5日分别在亚洲协会、东村电影院及法拉盛艺文中心放映。
亚美影展“台湾电影单元”，除了当地时间29日放映的“日常对话”外，还有2位台湾影
坛新秀的作品，包括导演卢谨明的“接线员”（The Receptionist）以及王婉柔导演的“
拟音”（A Foley Artist）。
30日放映“接线员”改编自真人实事，由金马影后陈湘琪、纪培慧主演，讲述一名在英国
找不到工作的留学生，透过非法色情按摩院接线员经历，深入刻画按摩院女子异乡求生存
处境，本片已先后获选入围英国爱丁堡电影节、米兰国际电影节等。
另外，王婉柔的纪录片“拟音”8月3日放映，它是华语世界第一部以电影声音为主题的纪
录片。透过记录台湾资深音效师胡定一逾40年的创作生涯，描绘台湾电影音效发展历史，
同时延伸至香港、上海、北京两岸三地电影声音技术发展，从而探讨电影幕后工作人员扮
演的重要角色。
新闻网址：https://goo.gl/VUNzbf