楼主:
zhmmg25 (小_刚)
2017-07-20 11:21:59※ 引述《alcorzu (Elly)》之铭言：
: ※ 引述《andylin2468 ()》之铭言：
: : 目前的状况好像很混乱，
: : 有的电影院从头漏字到尾；
: : 有的早场狂漏、当天后来就好了；
: : 有的似乎没出过问题？
: : 本来想要观望一阵子，但看着心得文一篇篇发实在心痒痒
: : 看场次的数量又好像岌岌可危即将要下档....
: : 想说能不能蒐集一下各地的状况，提供没看过的人参考？
: 晚上台中Sogo华威LOMO场，
: 说实在电影院本身设备不错，沙发椅+抱枕
: 位子很大，一个厅容纳40人左右。
: 可惜黑幕了两次，只有声音。
: 黑幕后出现影像+声音，字幕消失。
: 但工作人员还不错，两次都有倒带，字幕也有恢复，
: 服务其实还OK，有每人补偿免费电影票一张。
: 没有要暴雷，但银魂真的好好笑啊! 虽然中间被卡了两次。
7/19到今日秀泰影城看是中英文字幕
之前好像有爬到秀泰的字幕落掉的文
当天去看印象中没有落字也没有土反这种拆字出现
除了有一句字幕上错
就是神乐跟新八机说她跟定春去找假发
字幕打成她去找定春跟假发
(但是定春就在她旁边XD)
明明是漫画.动画.动画剧场版出现过三次的红樱篇
代理片商先看过前面作品再来翻译上字幕不难吧
既然都发文了,那就发个小小的心得梗(雷)文吧