[普雷] 蜘蛛人:返校日?

楼主: nekoten (猫天)   2017-07-13 00:25:55
刚刚才看完 跟我一起去看的朋友觉得还蛮烂的
但我个人来说 至少当下的观影体验还算愉快
把一些觉得不太舒服想吐槽的地方整理一下
首先片名返校日
我一直很不懂为何homecoming会翻成返校日
后来去查 这个homecoming是校友返回母校的一个活动
硬要说成是返校日也可以 但这绝对是个很糟的翻译
对中文使用者来说 "返校日"指的是在寒暑假之中 学生返回学校拿成绩单听老师屁话的日子
homecoming应该叫校友回娘家才对(但翻成校友回娘家又很low...
先讲一些优点
反派的背景故事是捡与复联战斗过后的外星残骸
改造成武器卖出维生的集团
我觉得这次蜘蛛人回归MCU与整个电影宇宙的结合很紧密
让人感受的到他们是在同一个世界里的 这点做的很不错
省略一些大家已知的讯息
这部蜘蛛人已经是近代的第三个版本
他没演出彼得是怎么被蜘蛛咬到还有班叔死掉的过程
腾出更多空间去讲观众不知道的部分的故事
我很赞同这做法 真的没必要一演再演相同的内容
反派
我其实满喜欢这次的反派的 可能也跟米高基顿真的很会演有关
虽然口口声声说是为了家人有点牵强 他们家根本超有钱
为了生存养家铤而走险 他妈铤到住豪宅开名车阿?
你价值观是跟某不出国旅游就会死的干话团体一样?
但整体来说算是MCU之中较有深度的反派了
跟凯伦在大仓库中那段蛮有趣的 也展示了这套史上最强蜘蛛装的性能
不过那地方完全没监视器没人发现有个蜘蛛人在那也很怪
校园的部分我倒没啥意见
可能因为我本身不常看所谓YA的作品吧
不过我蛮认同故意把校园部分拍肤浅是呼应彼得自身就不在乎校园的心态的说法
前两版的蜘蛛人 一直有一种反派很多但蜘蛛人只有自己一个的感觉
常常会提心吊胆为他担心 这次加入MCU之后就比较没这种感觉
不过荷兰版蜘蛛人可能也是史上最弱的了
很多人可能在预期心理上是像前两版一个至少较能独当一面的英雄
虽然前两版也经历过许多成长 但至少在作为一个英雄方面都比这版的完成度要高
对于这版较菜较弱的蜘蛛人就会很失望 但他才15岁阿
如果他有前两版的完成度 钢铁人就直接让他加入复仇者联盟没必要慢慢养了
缺点的部分
蜘蛛人在发现这个卖外星科技武器集团后与他们交手了好几次
在他被鸟人丢进水里 钢铁人将其救起后
钢铁人就该知道这条线不是闹著玩的
虽然综观整个MCU 鸟人并不是什么多危险的反派
但牵扯到外星科技 东尼就应该会认真面对才对
而且这个外星武器集团也算是东尼自己种下的因得出的果
然而在那之后还是重复了好几次蜘蛛人自己蛮干然后吃鳖的轮回
我不知道那时候东尼在忙啥啦 看起来都不是什么重要的事
蛤?FBI?WTF?
我不知道FBI在MCU里之前有没有出现过 没啥印象
但绝对没什么屌用 好歹也叫神盾局特工来吧!
我没追第4季不知道他们现况如何 但就算Coulson他们不方便好了 FBI真的太可笑了...
在渡轮事件后 东尼更应该正视这件事
但他们之间还是没有一个良好的沟通管道 黑皮哥依旧不屌人
蜘蛛人还是自己上 而且是在失去蜘蛛装的状况下
(虽然没有人想看到蜘蛛人只是像个侦查兵 发现坏人后通报给钢铁人来打
但这个反复好几次的蛮干吃鳖轮回看得我很不舒服)
讲到失去蜘蛛装 我觉得钢铁人没收蜘蛛装那段对话很不错
以前的钢铁人也经历过"没有钢铁装就什么也不是"的心路历程
这边真的有传承的感觉
彼得在舞会决定丢下女友去追女友他爸
这个决定我觉得超怪
身为观众视角的我们知道鸟人因为事迹败露想干最后一票大的收手
但蜘蛛人不应该知道这件事 他没必要硬拼这次才对
是我一定先跟女友跳舞 下次看到你犯罪再抓你 这才合理阿
这犯了主角变全知观点的错 他甚至不该知道鸟人这次要出去犯罪
更扯的还在后面
蜘蛛人现在只剩自制的破烂装 然后被外星科技铁拳尻飞好几次完全没事???
原来你天生神力就物防99 那你根本不需要蜘蛛装阿
被活埋也一滴血没流 然后靠气势就突然可以突破活埋
我知道美漫中蜘蛛人设定上似乎还是有较优异的身体能力 还有什么蜘蛛感应的能力
但这部电影中完全没演到 所以这段爆气很容易让观众看起来觉得超瞎
最后决定回去当社区型英雄 说真的我不是很懂
是发现自己真的太弱吗?
还是觉得想再多享受一下青春 现阶段英雄部分的loading不要那么重?
整体来说还是算娱乐度很高值得一看的电影
但有些槽点令人很在意
动作场面与视觉效果也没惊奇再起华丽 有点可惜
科技日新月异 较晚出的版本在这方面应该要更强才对
还是蛮期待这个系列的之后会怎么发展的
作者: zealeliot (努力奋斗救身材)   2017-07-13 00:28:00
讲反了吧 就是他干非法勾当才开始有钱的阿
作者: Ciokk (喔耶~)   2017-07-13 00:28:00
不是吧 是弄了那些外星武器才变有钱人才对片头有讲 没这份标案我们全部人的家庭都会没饭吃
作者: jo0903 (穷的只剩钻石)   2017-07-13 00:31:00
歹路易富
作者: shadeowna (shade)   2017-07-13 00:32:00
“是我一定先跟女友跳舞 下次看到你犯罪再抓你”WTF自己想想这幕如果真的演成电影会变成什么囧样如果你说直接跑去联络Happy也就算了,反派在抢劫主角在
作者: miikal (miikal)   2017-07-13 00:34:00
他们能卖这种外星武器后就不会穷了,但也更难说要收手
作者: shadeowna (shade)   2017-07-13 00:34:00
把妹不觉得这画面哪里不对吗
作者: henrry2220 (呆太郎)   2017-07-13 00:35:00
犯人都承认了当然直接抓,还给你干任何一票的机会干嘛
作者: miikal (miikal)   2017-07-13 00:36:00
卖黑道武器很难找到一个断点说我从此不做了,总会说下次
作者: artiller (砲仔)   2017-07-13 00:37:00
鸟人这种等级的反派在美队,钢铁人眼中只是个小问题
作者: miikal (miikal)   2017-07-13 00:37:00
再收手,而且做得越久,越难回正途(像是相关人士不爽去举发
作者: miikal (miikal)   2017-07-13 00:38:00
或是自己愈陷愈深)这其实是很普通的心态
作者: artiller (砲仔)   2017-07-13 00:39:00
才会选择暂时不加入复仇者联盟,如果是在剧头蜘蛛人早就答应了,这也算是剧组安排的一个反差或是告诉观众,他成长了
作者: miikal (miikal)   2017-07-13 00:40:00
很多做偏门生意的都有赚到钱,但都没办法在最好的时候收
作者: jo0903 (穷的只剩钻石)   2017-07-13 00:40:00
街区小英雄
作者: artiller (砲仔)   2017-07-13 00:41:00
对鸟人来讲,自己赚到钱还不够,重要的是他手下要过得安稳,所以一但这肮脏事不做了,手下没工作他可不愿见到这也是他坚持八年的一个原因
作者: kouyakushi (黃老邪)   2017-07-13 01:18:00
其实翻“回来了”就可以了,因为homecoming还有另一个双关就是蜘蛛人回归漫威宇宙。
作者: jqbb0319 (泰勒奶茶微糖少冰)   2017-07-13 01:48:00
我倒是很开心这部没有像每一个英雄片都硬要加重感情戏欸xddd
作者: jimmyjou2006 (peaker)   2017-07-13 02:05:00
同意蜘蛛人出手抓秃鹰时机很怪,然后下幕马上秃鹰要犯罪。不过有钱那里没啥奇怪,赚到钱当然继续爽遇到钢铁人他会怕,蜘蛛就不会,然后后来突然又啥都不怕,那最后他和蜘蛛人的对话心理是在侥幸吗这部最大问题是不想给你看帅气英雄片,但剧情深度有问题,所以被大家放大检视吧,反正英雄片差不多都这种程度还可以吧
作者: mineko (RAI)   2017-07-13 02:40:00
考森他们确实有点忙……
作者: joe4643 (ココ全家)   2017-07-13 03:00:00
彼得吓到哭哭了当然被压死死,一个腿软的概念
作者: ericliung (寻欢)   2017-07-13 04:19:00
我觉得他不应该被外星拳套尻飞 还我蜘蛛感应!!
作者: chihchieh (草泥马~~)   2017-07-13 04:30:00
在丽兹家里吃饭的时候,不是有谈到秃鹰爸要离开出差一阵子的话题吗?还是我记错了(′・_・`)
作者: toyamaK52 (叉烧二代目)   2017-07-13 04:31:00
返校日指的是彼得的心态(向往当英雄而忘了学生本分虽然这要从前作美队3来检讨
作者: chihchieh (草泥马~~)   2017-07-13 04:32:00
又不是只有蝙蝠侠才会推理,好歹小蜘蛛很聪明啊╮(╯▽╰)╭
作者: toyamaK52 (叉烧二代目)   2017-07-13 04:33:00
至于倒尽胃口的粗劣放闪 观众在加菲版已经吃到饱
作者: sk84ever   2017-07-13 04:41:00
在丽兹家就知道秃鹰要出城干一票了,所以烙跑后去阻止其实没有不合理
作者: luvshiou (落落)   2017-07-13 06:45:00
就是有钱了才舍不得让家人回到穷的生活才要继续干下去还有小蜘蛛的肉体强度本来就很夸张啊 之前还能接下巴奇的拳头
作者: l33tsupal33t (SPAWN)   2017-07-13 07:13:00
人本来就是习惯拥有的,望向没有的
作者: actuame (ACT)   2017-07-13 08:07:00
这篇文章的疑问感觉社会历练跟敏感度1不够,罚你再刷两
作者: qn123456 (Q.N.)   2017-07-13 08:11:00
秃鹰最后突然不怕复仇者联盟是因为走投无路了,部下想离开,手边有几笔订单交货期快到了,但已经没有存货可以做武器了,所以才决定干一票大的,而且是要在确定技术可行的情况下去干从这点其实看得出来他虽然是做肮脏生意,但有基本的诚信,而且既然会讨论到交货时间了通常是对方已经付款的情况,想想看他打交道的都是什么对象,货没出去自己肯定也会惹上麻烦至于他为什么不要还完债就早早收手,非要赚到当有钱人吃香喝辣还不停......这不是很符合人性吗XDDDD
作者: ianshadow (雁影)   2017-07-13 08:32:00
彼得并没有全知视角,他本来只是听到秃鹰要出城怀疑他又有计划,是飞车追到一半听到Happy在收东西才猜到是要抢Stark的飞机
作者: stevey (韩狗人死一死)   2017-07-13 08:34:00
不过我觉得翻成“蜘蛛人:校友会”不会比较好啊
作者: jimmyjou2006 (peaker)   2017-07-13 08:45:00
哇靠这样看推文仔细想真的抓人时机超怪只能说彼得心中比重工作和校园的比例是10000000:1
作者: Yatagarasu (Yata)   2017-07-13 09:51:00
推理到秃鹰抢飞机那里是真的转满硬的,他的情资太少其时就只是碰运气而已
作者: lin830524   2017-07-13 09:54:00
不加入复联是因为东尼对一般小犯罪的处理心态,认为如果加入复联就等于要放弃保护平民,那还不如去当一个随时保护大家的英雄,比起钢铁人美国队长,小蜘蛛心中的善良和责任感强多了,整部电影最棒的地方就是彼得一开始想加入复联保护大众,但最后发现加入复联就没办法随时保护一些小众,而让他产生这种想法的关键就是秃鹰说的,史塔克才不会鸟我们这种人这句话,这代蜘蛛人比起前两代的动作爽片,还多了一个描述彼得心境成长的历程
作者: deathduke (deathduke)   2017-07-13 10:09:00
如果以电影内容来看不是新学期开始上学的概念吗
作者: winnietslock (老皮)   2017-07-13 11:17:00
我倒是觉得蜘蛛的身体素质拍得太弱,毕竟他曾经轻轻松松接下冬冰的铁拳
作者: laker7634 (HERRO)   2017-07-13 11:24:00
由俭入奢易 由奢入俭难,秃鹰以前当承包商应该是赚不少,所以给家人不错的生活,我相信在自家开派对绝对不是现在作黑的有钱才开,一定是以前就有这种习惯。
作者: mysmalllamb (小羊)   2017-07-13 11:43:00
男人给了妻小过过好日子后,就已难回头
作者: a2j04vm0 (品晶畾淼焱森)   2017-07-13 11:52:00
是我我就在车上趁他没装备直接把他勒昏
作者: snane (Clark克拉克)   2017-07-13 12:05:00
蜘蛛人的肉体就是比美国队长强很多很多,不需要多说了吧
作者: SQUAD12345 (QQ)   2017-07-13 12:27:00
说真的鸟人很杂鱼,所以东尼才懒惰处理吧在他眼里那就是FNBI等级的对手
作者: a866101841 (大嘴)   2017-07-13 12:27:00
你这篇不错有些槽点我也想吐,但你一直战年金是?姑且不论退休公务人员要拿退休金来做什么这些都是他们的自由,只问你如果你加入一间公司,雇佣合约上白纸黑字写出来只要你在公司工作三十年会给你丰厚的报酬,结果等你做满三十年再跟你说为了公众利益所以你的报酬减半,你会不会出来捍卫自己的权益?每个人在年金这件事情上因为立场不同所以看法不同,但没必要连写个电影心得也一直拿出来战。
作者: floma (我存在故我爱)   2017-07-13 12:38:00
崩溃森77ㄛㄏㄏㄏ 年金本来就欠战 是在护航啥看无
作者: mysmalllamb (小羊)   2017-07-13 12:44:00
说什么基本生活还是吃喝玩乐,那是给乖乖良民赏糖吃的概念,真正核心的概念还是契约。
作者: juny23love (GIZMO)   2017-07-13 12:46:00
小蜘蛛整集被甩来撞去还没事 身体很强好吗
作者: s2657507 (hao)   2017-07-13 12:53:00
战年金就有人崩溃了
作者: kingsky1229 (WoodMan)   2017-07-13 13:12:00
你知道反派要在干坏事却要下次在抓?这才怪吧。
作者: emptylife3 (Trixter)   2017-07-13 13:26:00
蜘蛛人又不是要抓现行犯 那是刚好秃鹰要去偷飞机而已
作者: hiro1221 (Mistaken For Strangers)   2017-07-13 13:46:00
崩溃真难看,政府又不是公司...公司最好是都不会被裁员还有那么多优惠福利
作者: kyo28 (白蚂亡子)   2017-07-13 13:59:00
蜘蛛感应包含预知! 说真的我觉得这部满无聊的
作者: rumor3456   2017-07-13 14:04:00
嘘小蜘蛛干嘛穿蜘蛛装 啊就可以吐丝啊 小蜘蛛的防御力
作者: celestine412 (Celestine)   2017-07-13 14:04:00
感情戏真的腻 老实说来电影院就是想看大动作的
作者: Murasan (稻田投手)   2017-07-13 15:21:00
复联又不是住海边管很大,找FBI处理军火走私很正常吧!而且复联2都已经说复联树大招风树敌太多,更没办法随便出手再说神盾局早在美队2解散了
作者: jay3300 (塔努古)   2017-07-13 17:59:00
找FBI 才是正确程序吧XD
作者: suzan (DarrenWen)   2017-07-13 22:18:00
如果小蜘蛛选把妹跳舞 那根本把从开门见到女友老爸是秃鹰开始到车上那一段的紧张压迫的气氛给中断整没了我喜欢刚出道手忙脚乱的青涩小蜘蛛 这样续集才有升级空间嘛
作者: exrickey (非职棒迷)   2017-07-13 22:32:00
会一直很高兴政府开刀年金的,应该不懂得易地而处吧,这也不能归类在社会正义范畴,纯粹是穷了XD
作者: rukawa28 (寿丰臣秀吉 是也)   2017-07-14 00:38:00
他只是个高中生....你还想怎样
作者: toyamaK52 (叉烧二代目)   2017-07-14 02:14:00
意义上是要彼得回学校尽学生本分 英雄是行有余力再说美队3送衣服又和复仇者交手 自拍就足以证明他迷失了更别提考试还翘掉 为了逞英雄却两边都失败
作者: YiJianLian (Yi直大勃起)   2017-07-14 08:55:00
本来就知道秃鹰的工作就是非法买卖武器 又听到秃鹰跟家人说要出城一阵子 家人也说他常常这样 第一反应通常都会联想到要去犯罪买卖吧 我看是你的理解能力比较有问题另外homecoming就是邀请现今跟以往的校友办的活动 返校日翻的已经算蛮贴切了 归乡是直译 返校日比较贴近学校活动 至于上面推的回来了 如果真的使用就更瞎了
作者: TRASHNET (TRASH)   2017-07-14 11:10:00
就黑道买卖军火这种小事,找FBI有什么不对?
作者: rextem (热血熊宝贝)   2017-07-14 12:53:00
秃鹰没装备更强好吗?女友的老爸你敢惹?至于外星科技武器泛滥 在MCU世界早就不是新闻啦!在纽约哈林区围捕陆克凯吉都用的犹大子弹也是外星科技.公部门临时下单都拿的到了.表示路上真的很多
作者: angel40621 (angel)   2017-07-14 13:28:00
应该叫 蜘蛛人:系友回娘家
作者: aa990446 (设计新手)   2017-07-15 01:28:00
不懂阿尼背包的外星炸弹爆炸大家怎么没挂...
作者: joshua1226 (我不是我的我)   2017-07-15 19:07:00
猪猪人退学日

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com