从我小时候开始，就有看过超人、蝙蝠侠之类由漫画改编的真人版电影上映。(特别有印象
的是小学时的《蝙蝠侠4：急冻人》)
近十年来，漫威跟DC也将一部部独立电影串连起来，形成庞大的电影宇宙。
而这些电影作品，都是由漫画改编成的真人版电影。
我不禁有个疑问，单论漫画的话，日本漫画的人气或话题性一直都不在话下。但是翻拍得
让人惊艳不已的作品却颇少见。
我自己看过，且觉得拍得像是一回事的，也就《神剑闯江湖》、《寄生兽》、《死亡笔记
本》(第一集) 、《乌龙派出所》等等。
最近看了《JOJO奇妙的冒险 不灭钻石》跟《钢之炼金术师》、《银魂》真人版的预告。
先不说选角，光造型就让人有满满的违和感，造型虽然像得没话说，但看起来就很像找演
员来玩COSPLAY。
要形容的话，就是没有“从漫画里走出来的感觉”。
当然我相信经费跟技术是大问题，毕竟搞电影是大工程，没钱、没技术什么都不用谈。
但我也认为，日漫改编的作品之所以很少大成功，绝不是只有经费跟技术问题。
我自己猜想了一下，发觉光是漫画的设定就设下了不低的门槛。
说到日漫，那不能不说的就是少年漫画了。
偏偏少年漫画的主角大多都是20岁不到的年轻人，《海贼王》的鲁夫刚登场17岁、两年后
19岁；《火影忍者》的鸣人一开始好像12-13、后来记得是15左右；《圣斗士星矢》五小强
都是13-15岁的少年；《猎人》的小杰……算了，不想提富奸。
要在相近的年龄层找到一个身高跟主角相近、还要能扛起主角气场，具备主角级演技的演
员实在太困难。
此外，角色的造型太过千奇百怪，身材太好，造型怎么弄怎么违和。《海贼王》女角几乎
都是I CUP巨乳，身高超过200以上的大有人在。《火影忍者》里一堆角色的穿着都超高调
，也大幅提高了服装制作的困难。
《游戏王》的游戏造型就更不用提了……
上文我所提到翻拍得还不错的作品，他们的服装不是古装就是现代服，难易度相对较低。
总结来说，高人气的日漫要翻拍真人版电影，就算克服经费跟技术问题，也得面对“设定
太过脱离现实”这一大门槛。
我相信有钱有技术的话，要打造出原汁原味的《七龙珠》也不成问题，可是看一个男子顶
著悟空的螃蟹头，你不会想笑吗？
针对“美漫之外的真人版电影为何很少大成功？”此一问题。
板友们还有什么不同的见解吗？

我个人觉得死笔1跟寄生兽还不错啊

美国人有money end

超像但无真人感V.S不像漫画但人味重 你永远满足不了粉

日漫架空世界太多 美漫大部分以真实世界为基底

所以日本改编少女漫比较多

其实服装发型也要跟着现实做一些调整，不能直接cosplay出来，会有违和感

这几年大部分的日本片水准就这样...

推楼楼上，日本少淑女漫改编成功的电影或电视剧不少但少年漫尤其架空主题的几乎失败居多

超希望强殖装甲能真人电影化，当然希望是好莱坞版

改编少女漫画就没问题了 你看流星花园这么红

看看七龙珠就知道了 怎么真人翻拍啊

急冻人里阿诺的盔甲其实蛮好看的，其他就……

日本改编漫画的真人电影越来越多了，光是2016年就有40部，红的并不多才会有这种错觉

老美也是缴过很多学费才修正成现在这样的

漫画那种五官脸型比较像阿豆仔 日本人就亚洲人脸孔美漫一般画人五官脸孔都不会太偏离现实

我觉得发型问题比较大 最起码不要假发感

不过美漫英雄的身材现实也很难达到啦，电影美国队长索尔那些跟漫画比也是小一号

因为大部分美漫都是平行宇宙 加上亚洲很少人先读漫画再看电影 所以不会拿原作标准去批判 标准自然较宽 而日本漫画大多

神剑闯江湖应该是最好的

单一主世界 对读过原作的粉丝而言再细微的改编都能察觉 评

美漫的衣服造型会修改 如果漫画照搬一样不能看

很少看美漫 怎么演都不违和 日漫太熟 没100%像就很违和

没错 美漫放电影是真的会改到很真实 日本要学这个才是

光是五颜六色的头发就让人出戏 还原当然困难 金刚狼的造型就是为了走大萤幕上更有说服力才跟漫画不一样 最后 当然是预算的问题

但是美漫就会依据亚裔、拉美、黑人而有不同

原作粉太极端 不然取精神再做适合真人的改编就好可惜这么做第一个就会被原作粉大骂不尊重之类的

日本真人版都要搞得像卡通片 怪谁....谁没事完全重现漫画那种发型啊

日版演的都太像舞台剧 演的太用力了

假议题，攻壳机动队就足以解释

现在美漫紧身衣都改成皮衣或合成纤维装

自然点就好了

自己不修正要怪谁

美漫很多造型也都修正过啊。忠于原作就会很出戏

拍多了就变好了啦 jojo看来还可以

因为漫画风格本来就不一样吧 美漫感觉就比较写实当然比较好拍？

美漫一堆外星人 怪造型怪发型 要多怪有多怪 但改编真人就是要修正 这是很简单的道理

漫威人物外型风格有修正啊 DC也是另外就是日本电影特效根本悲剧大概输美国十几年吧

强殖装甲以前就有拍过好莱邬真人版囉，还拍了两集，但是是B级片成本所以成品嘛......

日本人的心态问题

因为日漫红的都是少年漫，而少年漫嘛...就是给少年看的，剧情幼稚打斗冗长拖戏，还是别上大萤幕丢人现眼吧

把动漫改编当特摄片在拍

笑了 美漫就不是少年漫哦 日漫拖戏是拖的过美漫吗

讲直接点，海贼火影死神是比的上蝙蝠蜘蛛超人?空有人气，剧本水准差太多了

有些少漫改好可以通吃耶 我要看小学馆宇宙XD

噗疵 你知道漫威DC之前差点倒闭想卖掉吗

所以呢?现在不是复活大卖给你看了吗

钢炼 巨人也是少年漫喔

漫威DC 营利不好是一回事，角色品牌和剧本水准是有的

大卖的是电影 电影剧情也经过修改 不要不懂装懂好吗不止剧情 很多人物设定也改得更让观众能接受你直接拿美漫设定来用也是仆街的份

DC跟Marvel营利失败已经是快要二十年以上的事情了而且当时营利失败的原因严格来说并不是卖不好

之前美漫啥美队变hydra讲的沸沸腾腾 结果是啥记忆操

美漫主力客群是20到30岁哦 青年漫画

反而是因为漫画市场过度炒作而泡沫化

卖不好那都是很久以前的事了

总之DC跟Marvel营利失败的原因很复杂，跟没有客群倒

Xman就调侃过狼叔的黄色紧身衣 美漫改编就会把这些

与现实格格不入的地方去掉 但日漫改编不知为啥就很

电影是平行世界的其中一个，而平行世界在美漫多了去，改设

而且那次泡沫化之后其实隔了不到十年很快又在大量

优秀创作者出现的状况下被整平了

执著在形象100%重现原作

日本电影真的很爱鬼叫呐喊，要表现绝望感不是这样演的

美漫公司并不蠢，当然不会让角色穿经典服装上大萤幕，事实上经典角色的服装一直有在换新，无论是正史或是平行宇宙像漫威的电影服装就参考了终极宇宙，而DC电影开始前出了新52宇宙，服装整个翻新，没红内裤的超人也是新52开始的

日漫改完全只想跟漫画一样。超诡异…二次元的样子照搬到现实就是像cos啊…有时候希望改写实一点还会被希望完全还原的酸==

日本看到现在就寄生兽跟神剑最成功吧

简单的讲金钢狼经典造型美漫顶多就用彩蛋带过去日本来拍的话就会真的穿那套出来打,而且还不是像电影那样有修改喔,会照实还原

我今天看到死神真人版出海报，就是尴尬得不得了

架空世界确实比较有困难 M社评价最差的也是THOR

我觉得像钢炼那种跨族裔也是很不OK,日本人染金发演一个叫"爱德华艾利克"的违和感很大,如果在好莱坞叫一个白人涂黑

日本市场的口味很神奇的

脸或染黑发演非裔或亚裔根本就踩红线了

所以我每次都在酸日本人演白人没人讲话,就好莱坞被电爆

dark兄 我怎么觉得你的言论像是没有在看美漫的人…

好莱坞连改设定(例如朴凯西变凯西帕克)都会被酸洗白

日本那可能要从舞台剧的角度来解释

等等 朴 的英文不就是帕克吗XD 只是韩音K不发音而已

特效等级差太多了...

不搞的像cosplay会被原著厨靠腰到翻过去

怎么没人提明日边界（虽然是好莱坞买去拍的

明日边界 应该算是小说先?

顺序是小说>漫画>电影 这部就改的很不错

丽塔在原作是娇小年轻像学生一样的女生,主角还说如果他本来想像中的丽塔是是身材高挑表情冷酷气质干练的女兵<-好莱坞当然是选择后者的样子来当丽塔选角XD日本改编的话可能真的会找一个可爱的偶像拿巨大兵器在战场上横扫千军

别再说了 日本好恐怖 Q_Q

应该会叫某千年偶像去演吧…

日本人拍动漫改编的电影像在拍舞台剧，表情夸张布景刻意;还有不管角色是白人，就是要日本人化很糟的妆扮成外国人。

日本每年翻拍超多少女漫画呀，只是台湾知名度不高，至于少年漫画本来就架空世界很难拍好真人版

因为日本动漫内容本书太豪洨而且没什么逻辑 又一堆浮夸的反应 是要怎么演？是要怎么像回事？

美慢真实系居多啊

日本漫画的外国人拍成真人版都变成日本人

造型大概是很大的原因

我觉得是日本人说故事跟拍摄的手法太老派了，没有好莱坞那么天马行空跟恢弘大气。

我不觉得好莱坞叙事有多大气…就只是赢在特效砸钱。还有造型趋向写实的好看这点日漫改一直不改变超诡异

也许设定的观众族群不一样？日系感觉是卖给漫画粉的，美系则是要突破到一般观众的。但也不见得，我个人好像只看过初代蜘蛛人……而日本片，其实不知不觉会看到很多漫画改编，灾难、奇幻、古装、技艺、爱情、亲情，种类很多，不一定会让人感觉到是漫画改编。看讨论的范围吧？

银魂不差吧…真好奇你觉得不好的地方在谁身上

七龙珠台湾拍的还不错啊

台版七龙球认真说 真的算不错吗 只是比其他国家拍得好而己

感觉服装真的要再重新设计过，你看早期美国队长的衣服蠢成那样，电视剧直接拿出来翻拍(还做的不是很像)，结果就是很搞笑...

反正那时美队不红也不重要XD

少女漫改编的很多啊！

台版七龙珠是真的不错 你要考量到那部在当年是砸大钱来做 是有可能会赚不回来 能重现多少就尽力去做

银魂看起来超棒的，交响情人梦真人也非常成功

交响很受到欢迎啦 演员也演得很辛苦 但也就那样啦XD

交响老外一出来就坏了

强殖装甲早就真人电影化过了.

少年漫跟英雄漫还是有点不太一样吧 少女漫改编电影就还ok毕竟背景就是真实世界

银魂还没上映所以不评价,但是我很期待这部

“杀戮都市”真人版改编得还ok

XDDD松山加藤的发型是特别设计的喔……毕竟没有漫画那么帅X

强殖装甲好莱屋真人化过了

因为梦想终究只是梦想

因为正确的方向是要把漫画世界拍成像真人世界 但许多改编电影搞错方向 把真人世界拍的像漫画世界

最近比较成功的真人版 就是神剑闯江湖 死亡笔记 暗杀教室银魂看预告感觉还不错

很简单的理由，日本漫画很多世界观都是另外设定的

看过Netflix 死笔预告后 觉得日版还是被海放

风云1 我觉得还不错啊