[请益] 蜘蛛人 指导老师的疑问 (有雷)

楼主: diru (花与时间的片段)   2017-07-07 20:46:48
(雷)
纪念碑事件时新闻采访了竞赛团队的学生以及老师
(不太记得正确的台词是什么)
大意是新闻画面中老师很庆幸大家都很平安
但最后又给了他一个很久的镜头说了以前发生过某些事情
请问有提到以前哪位学生发生事故吗?
作者: dohow (都好)   2017-07-07 20:50:00
可能跟他以前在硅谷的魔笛手当工程师的过去有关
作者: ambba (扫除劣根性)   2017-07-07 20:50:00
也想问,老师有说他没办法再承受失去学生。
作者: ikachann (喵喵)   2017-07-07 20:55:00
我比较好奇最后的边缘女 说好朋友都叫他MJ的意思
作者: Yunk (桥)   2017-07-07 21:09:00
MJ就是小蜘蛛的正宫女友 但原著MJ叫Mary Jean
作者: dohow (都好)   2017-07-07 21:09:00
MJ是暗示她就是玛莉珍吗
作者: jerryngu (jerry)   2017-07-07 21:24:00
不是,是暗示她很会打篮球
作者: holyseraph (放空ing)   2017-07-07 21:27:00
不是,是暗示她有招牌红发
作者: genius0107 (路過的鄉民)   2017-07-07 21:31:00
不是,是暗示她很会月球漫步
作者: lolic (lolic)   2017-07-07 21:47:00
不是,是暗示她会三分线起跳灌篮
作者: alfonso13th (lewis)   2017-07-07 21:50:00
不是暗示她爱420吗
作者: istanblue (猫猫猫猫头鹰)   2017-07-07 22:24:00
我也有这疑问 会不会也是伏笔啊
作者: vvvvaaaa (s9545114)   2017-07-07 22:27:00
以发型跟肤色怎么看MJ都是指月球漫步那个MJ
作者: Rodstrupe (Geek.J)   2017-07-07 22:56:00
想问+1 失去的学生感觉明显有伏笔
作者: ch0as (猫咪先生的朋友)   2017-07-07 23:00:00
我怎记得我的翻译是禁不起失去任何一个学生
作者: witness0828 (原PO沒有病)   2017-07-07 23:40:00
楼上看的版本... 他有强调 AGAIN 阿
作者: alkahest (==â•­(′▽`)╯==)   2017-07-07 23:41:00
我以为那句只是反差搞笑 就全部的人都很兴奋只有老师想起难过往事让气氛顿时尴尬
作者: mineko (RAI)   2017-07-08 00:34:00
这个mj真的有点惊人呀!!
作者: frafoa (妮妮薇)   2017-07-08 04:08:00
典型美式情境喜剧的幽默。
作者: fanchi703 (接近无限透明的蓝)   2017-07-08 10:15:00
MJ是Mary Jane不是Jean啦
作者: toyamaK52 (叉烧二代目)   2017-07-08 21:07:00
Michael Jordan:烦不烦啊
作者: hoshiru (圣人.白痴.疯子和骗徒)   2017-07-08 23:51:00
只是想表达老师很努力想挤出眼泪但挤不出来啦XDXDD
作者: fuhoren (种树的男人)   2017-07-09 06:31:00
猜可能和Parker变成蜘蛛人的校外教学有关

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com