影／日本纪录片《台湾万岁》 全球首映在台东
地方中心／台东报导
今日新闻NOWnews2017年6月30日 下午4:08
以台东故事为主轴的《台湾万岁》纪录片今(30)日在台东秀泰影城盛大举办全球首映记者
会。本片筹制历时一年多，主要描述台东县成功镇的传统渔村生活，以及延平乡的布农部
落文化精神，导演酒井充子希望将台东县民坚韧性格、温暖人情与乐天情怀传达给在场的
每一位观众。
日本籍酒井充子导演将片名取为《台湾万岁》，因为中文“万岁”及日文“板载”音相似
且意义相同，都有鼓励之意，至于未来仍将继续拍摄台湾的景象、人文，构想已在脑中了
，但目前无法向大家说明。酒井导演历经15年在台拍摄关于台湾的纪录片，秉持着热爱台
湾的精神，期待透过纪录片让更多日本人认识台湾。从2009年《台湾人生》、随后2013年
《台湾认同》到现在台湾三部曲完结篇最终章《台湾万岁》终于完成。然而《台湾万岁》
纪录片的拍摄历程十分辛苦，酒井导演指出，长达一年多的拍摄过程中，遇见不少难题与
挑战，除了必须克服艰钜的海上环境而不断的登船拍摄外，还必须忍受在海上颠簸产生身
体不适。尽管如此，她仍努力透过不同的镜头角度，捕捉到想要呈现给观众属于台东最美
的画面。
首映会上除了黄健庭县长、副县长陈金虎、日台交流协会高雄分事务所副所长山下武夫、
东元集团会长黄茂雄伉俪、国际发展及计画处处长余明勋以及各级长官、议员、媒体莅临
外，也邀请六位来自日本的媒体贵宾，期望以日本媒体的角度为台东造势宣传。首映会中
，酒井导演也极力感谢台东县政府在拍摄过程中的协助，更感恩成功镇民、延平乡民在拍
摄期间的支持跟帮忙，片中的主角张旺仔、许功赐、潘春连、柯俊雄等四位贵宾也特别现
身与大家分享记录片拍摄过程中的点点滴滴，展现他们守护台湾土地的决心与展现台东人
坚忍不拔的精神。
黄健庭也指出，台东是一个充满人文历史、好山好水的幸福城市，感谢日籍酒井导演看见
台东特色文化而远赴重洋到本县拍摄，希望透过这纪录片将台东最美的一面传递出去，也
诚挚欢迎日本的朋友于7月22日在日本东京东中野戏院支持《台湾万岁》纪录片。县府也
将在7月7日到7月9日于日本东京上野恩赐公园参加每年一度的“日本台湾祭”活动，积极
推动台东国际发展，期待透过纪录片、透过日本台湾祭活动，让世界“看见台东”。
检视相片
将片名取为《台湾万岁》，因中文“万岁”与日文“板载”音相似且意义相同，皆有鼓励
之意，酒井导演于现场表示到，未来仍将继续拍摄台湾的景象、人文。
https://www.youtube.com/watch?time_continue=19&v=iIYcNdLctBc
新闻网址：https://goo.gl/h5wJnz
作者:
georgio (乔治)
2017-06-30 23:26:00中文万岁跟日文版载的读音哪有相似XD
应该是说中文跟日文的万岁音很像吧 记者写的文意很怪
作者:
amazega (珍惜每一刻)
2017-07-01 02:44:00我刚刚差点把导演看成酒井法子 XD
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2017-07-01 05:20:00是日文的发音接近吧？朝鲜发音也是Banchi(万载）
作者: abc123wayne (曾敏捷) 2017-07-01 10:21:00
你也懂韩文…
作者:
mindy201 (人不负我‧我不负人)
2017-07-01 10:23:00就直接说中文跟日文的万岁发音很接近就好啦！这记者的中文很奇怪
作者: kafka1006 (Weni) 2017-07-03 03:29:00
差点看成酒井法子+1 XD