https://udn.com/news/story/7314/2544986
导演李安执导的囍宴明年上映25周年,片中女主角、无党团结联盟籍立法委员高金素梅表
示,如果能重来,还想再演一次囍宴,一定会很不一样,人生历练会让她更能表达剧中情
绪。
同婚议题近期在台湾社会有许多讨论,而近25年前的国片市场,同志议题还不多见,囍宴
推出后,不但成为首度入围奥斯卡金像奖最佳外语片的台湾电影,更拿下柏林影展最佳电
影金熊奖,在台湾影史占有一席之地,后续也引发同志文化议题相关讨论。
高金素梅接受中央通讯社访问时,回忆与李安初见面过程表示,当初正在赶拍乡土连续剧
,得知要与已藉电影“推手”崭露头角的李安见面时很紧张。双方见面时,她觉得李安非
常朴素,聊天时李安也没直接说就是要用她,只是先描述角色如何及要会说英语。
李安还问高金素梅英语如何?高金素梅很坦白对李安说,程度不好,但如果李安愿意给她
这机会,她很愿意尝试;直到最后,谨慎的李安都没明确告知高金素梅是否要用她,高金
素梅也是“报纸上说他(李安)要用我了我才知道”。
高金素梅表示,当时她在小萤幕演出,连续剧1集可有约新台币8万元到9万元酬劳,虽不
轧戏,但周末假日她会要求导演让她跑工地秀,待遇甚至比演连续剧还优渥很多,且都是
拿现金,“只要唱3首歌就有了”。
转战大银幕接下囍宴,要飞到纽约演出,断绝了所有可能在台湾的工作机会,高金素梅说
,拍摄半年虽只有片酬30万元,但她其实很兴奋与期待,“是给自己一个学习的机会”。
到了“大苹果”的高金素梅确实没少学,李安为让刚到美国的高金素梅沉浸在角色中,把
高金素梅丢在母校纽约大学宿舍,感受留学生的感觉;李安也觉得高金素梅走起路来太“
飘”,甚至还在高金素梅脚上绑铅块,让高金素梅步伐“沉”一点。
至于为何能在囍宴中突破,演出裸露出浴剧情?敬业的高金素梅表示,她拍戏时很少“轧
戏”,就是为全心投入每部作品,另一方面是在纽约长时间与李安相处,了解李安对戏剧
的坚持与热衷,当李安提出这项要求时,她二话不说就说没问题,“为了戏剧好有什么关
系”。
不过,她说,虽然表面这么说,真正拍时,内心很挣扎,在电影院看这部戏时,自己也不
敢看这一幕。
高金素梅说,如果能重演,她相信一定会更不一样,但留一点遗憾也不错;她回忆,剧中
她决定要生下孩子的那几场戏没演得很好,情绪转折不太够,现在经过更多生命历练,慢
慢可体会到那场戏该怎么表达。