[ 普雷] 马克白

楼主: ataching (肉弹哥)   2017-06-19 08:23:30
前面很好看~~虽然台词翻得文皱皱的,可是就跟歌仔戏一样嘛,什么话跟情绪都说出来,

只是杀完国王之后就越来越闷啦,很多地方都变得很奇怪,尤其是那个马克白的夫人啊,

总之前面蛮好看的,后面就有点虎头蛇尾,在这方面大概跟神力女超人差不多的程度
作者: chihlong5566 (志龙五六)   2017-06-19 12:51:00
这部几乎是把莎士比亚的作品直接当台词?
作者: newgunden (年中むきゅー)   2017-06-19 13:48:00
沙士比亚的词你敢改吗?
作者: tuhsiaofu (老虎桑)   2017-06-19 14:14:00
BBC 有一个版本是把马克白设定为想夺权的餐厅二厨(不是很确定)
作者: hhwang (雪野)   2017-06-19 14:15:00
厨师设定的版本是分裂男星麦艾维演的莎剧本来就有很多后人不同的诠释,甚至像足球尤物也是莎剧改编,不过原po说的应该是2015版,这版在设定上走直球对决的路线,法国人玛莉咏竟可以把莎剧原汁对白讲得那么好
作者: orzisme (EM)   2017-06-19 17:34:00
那你就看黑泽明蜘蛛巢城吧 觉得是最棒的一版改编

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com