[问片] 台词有 sleep on it 的片 Wallie PTT批踢踢实业坊

楼主: Wallie (Wallis Cantabile) 2017-06-18 23:02:41

刚刚跟朋友聊天时，我说 sleep on it
朋友好奇我这个用法哪里听来的
认真想了只隐约觉得似乎是某部电影的台词
但试图google都无解
所以想问问各位高手有人知道哪部电影的台词里曾经出现这句话吗？:p
（或其实是哪部影集？）
感谢！

作者: aaabug (aaabug) 2017-06-18 23:17:00

Gone girl.

作者: Straw14 (吸管) 2017-06-19 01:59:00

就跟眨单眼一样，没人知道哪来ㄉ

作者: istanblue (猫猫猫猫头鹰) 2017-06-19 04:47:00

影集的话Sherlock s2e1。Irene对Mycroft提要求时说I imagine you'd like to sleep on it.

作者: waspie (曾为派) 2017-06-19 20:46:00

只是一种英文用语跟特定影剧没什么关系吧

作者: may820806 (七) 2017-06-20 00:42:00

到处都有啊！

楼主: Wallie (Wallis Cantabile) 2017-06-21 21:35:00

我知道是一个idiom 也知道到处都是但我也只是想找出我是在哪部电影看到所以来问的啊

继续阅读