只有我觉得在德军总部讲英文很奇怪吗？
-
德军高官在对话的时候我还没察觉到
等到讲完我才发现他们在德军总部都讲英文......
作者:
roy2142 (roy)
2017-06-17 15:55:00就当做内建翻译就好了 又不是只有这部这样
作者:
pdeking (KW)
2017-06-17 15:57:00内建翻译我笑烂
作者:
yukuri (yukuri)
2017-06-17 15:58:00龙皇帝都会英文了，德国人至少要金色证书啊
作者:
roy2142 (roy)
2017-06-17 15:59:00电影看多了一直纠结语言有时候也不是那么重要
作者:
johnwu (就是酱)
2017-06-17 15:59:00美国队长1的德军也是讲英文啊
作者:
roy2142 (roy)
2017-06-17 16:00:00毕竟这边讲德语还是俄语还是英语不是剧情重点
作者:
eric5604 (Nix0623)
2017-06-17 16:01:00神鬼传奇的秦始皇都烙英文了
作者:
elvin29 (elvinsanity)
2017-06-17 16:04:00喜德都满嘴英文了 少见多怪
作者:
Chulain (一口一)
2017-06-17 16:07:00你知道美国队长1 九头蛇的轰炸机地点都是用英文写的吗
作者:
airlow (不存在的骑士)
2017-06-17 16:08:00我后来想了一下如果德军都讲德语，剧情上会有差别吗，应该是没差的，因为戴安娜一群人有需要跟对方讲话的都会德语
作者:
tnit (碌碌碌碌)
2017-06-17 16:09:00艺妓回忆录日本人都会说英文了呢XD
作者:
airlow (不存在的骑士)
2017-06-17 16:09:00所以可以想成德军都会讲英语只是为观众服务
是为观众服务没错，因为美国人不习惯读字幕。日本也是，所以外国片几乎都有吹替(配音)版。
作者: PumaFoxTz 2017-06-17 16:19:00
废文
作者:
mecme 2017-06-17 16:20:00星际大战 及奇航都讲英文囉
作者:
Makaay (Bayern Munchen)
2017-06-17 16:22:00这证明WW电影整体拍得好 所以都挑这种刺来讨论 不然不知道
作者: fish510468 (金鱼脑筋) 2017-06-17 16:22:00
园长夫人那部也不是讲波兰文
作者: PumaFoxTz 2017-06-17 16:23:00
艺妓回忆录日本人都说英文了
作者: wanfen (fen) 2017-06-17 16:26:00
有些外星人也说英文啊
作者:
tonyku (天才)
2017-06-17 16:29:00...........
作者: NICKSHOW (肉松掉了) 2017-06-17 16:30:00
人家用英语拍 我们干嘛上中文字幕
作者:
chucky (haha)
2017-06-17 16:33:00忍者龟也不是讲龟语阿
作者: dustinhuang 2017-06-17 16:33:00
外星人和神也都会英文
GotG也是都讲英文，不过那是因为星爵有植入翻译器。
作者:
Aaronko (阿伦)
2017-06-17 16:36:00第一天看电影?
我以为你要问Gal帮忙翻译毒药博士笔记的问题，结果你
作者:
gidapops (你今天兄弟了没)
2017-06-17 16:37:00某处的中译 只要有英文 下面都会上中文
作者:
tedann (大河)
2017-06-17 16:43:00女博士的语言学造诣似乎也很厉害，笔记还是用古文写的
作者:
Casteil (亚历山大)
2017-06-17 16:52:00史前一万年就开始说英文了
作者: sky20501 (8!u3s 36.7*c) 2017-06-17 16:55:00
拜托，连长颈鹿都是说美语
作者:
klarc (拾月暗)
2017-06-17 16:56:00赛亚人和纳美克星人都说日语对了 神、弗力札、赛鲁和普乌也是
作者: yupei (Happy Bday to Me) 2017-06-17 17:09:00
末代皇帝也讲英文啊 XD
作者:
Pigchi (勿扰)
2017-06-17 17:11:00很多国家整部电影都配音要怎么说呢
作者:
yashiro (台湾没有中立;只有蓝绿)
2017-06-17 17:23:00漫威都没有这种问题，DC就有？
作者:
chicham (.com.tw)
2017-06-17 17:25:00台湾国语说得不错
作者:
o8tom (o8tom)
2017-06-17 17:28:00星际异攻队：
作者:
hotrain13 (最幸é‹çš„人!!)
2017-06-17 17:38:00索尔讲英文你怎么不觉得奇怪?
作者:
peiring (peiring)
2017-06-17 17:43:00花木兰讲英语?
作者:
wise2525 (Allegro)
2017-06-17 17:46:00红猪都能讲日文了
作者: yeh0416 (东哥) 2017-06-17 17:49:00
天启也是讲英文
作者:
bluemei (我是白目国中生)
2017-06-17 18:06:00谁说外星人都讲英文 赛亚人就讲日语
作者:
wwa928 (无药可救的马尾控)
2017-06-17 18:24:00又不是纪实类电影在那边纠结语言......= =
作者: david624 2017-06-17 18:28:00
这问题...
作者:
S890127 (丁读生)
2017-06-17 18:28:00星际异攻队有设定星爵脖子上有装翻译器(第一集就有的喔)
作者:
Krishna (wait for me)
2017-06-17 18:35:00为什么你索尔的时候不问呢
作者:
jerryngu (jerry)
2017-06-17 18:41:00人家国际化咩
一定很少看电影设定上戴安娜应该是没语言问题,但是拍戏这样拍太累
不过翻译蒟蒻是你知道我知道大家心照不宣就好，但是片中偏偏要来一段"咦妳怎么会说英语"的桥段来戳翻译蒟蒻XD
这样就不得不问，戴安娜为什么不是说古英语而是现代英语？ 在岛上是怎么学会现代英语的xd
作者:
tsming (断水流大师兄)
2017-06-17 18:53:00外星人的船都会中地球电脑病毒了XD英文还好啦她好像没吃过冰淇淋的样子
作者:
lazysama (lazysama)
2017-06-17 19:11:00纠结这个干脆不要看电影
作者:
aloma (Aloma)
2017-06-17 19:14:00这点真的太无聊了 干脆说为什么画面下都飘浮一排中文字
作者:
newczrock (NewCzRush)
2017-06-17 19:45:00KappaPride
作者:
Mozai (末仔)
2017-06-17 20:40:00古埃及希腊罗马人也是通通讲英文
赛德克巴莱能忠于史实用原来的语言演出 真的是难能可贵
作者:
poyee (poyee)
2017-06-17 20:54:00尼莫都讲英文了
事实证明被好莱坞洗脑的人真不少半兽人、外星人那种没有现实语言存在，英语替代正常有现实语言存在还讲英文就单纯剧组懒而已战争片德军真的讲德文的也不少，没啥好护航的
作者:
y6837660 (y6837660)
2017-06-17 21:21:00这不是好莱坞洗脑，全世界有字幕文化的国家才是少数。如果只有一两句外语也许可以，如果年龄层是更高的剧情片也许可以，但阖家观赏的商业普护级电影有1/4到1/5的台词要上字幕并不是常态。在德国上映时史帝夫这个美国人也会全片讲德文的
要说“一两句”德语的话，本片背景德军小兵倒是讲了些没上字幕的德语，从船上开始就有。
作者: azaleas1267 (晚入零零七) 2017-06-17 21:33:00
一堆比烂护航zz
作者:
killla (Asparagus juice)
2017-06-17 22:05:00末代皇帝也是全部烙英语啊
莎士比亚最烂了，奥赛罗哈姆雷特罗密欧茱丽叶全都讲英文
想看多国语言的话看恶棍特工吧,精细到腔调不对都不行
作者:
girafa (想去马德里的长颈鹿)
2017-06-17 23:39:00推文XDD
洗脑都出来了，今天如果有部国片同时用国、台、客加上原住民母语演出，但是不上字幕，有几个人能全听懂。
作者:
fggdog (飛狗)
2017-06-18 03:14:00纠结这种问题 我看你别看电影了.....
作者: maylin57 2017-06-18 06:18:00
其他电影你怎么都没问题
作者:
n33310 (penny)
2017-06-18 11:10:00爆走兄弟最后世界大赛都全部讲日文了!
作者:
s910928 (很少人叫我仙贝)
2017-06-18 19:42:00有看过罗马浴场就没这问题了
作者: Primk (品克) 2017-06-18 19:48:00
蒙古人 还会讲日文呢～护航粉最爱这种 乱配的 蒸蚌
作者:
aresjung (OTU GSAWAKKWA NNE GI)
2017-06-19 08:52:00美国电影里面外星人都讲英文了，德军讲英文很正常。