雷雷雷雷雷雷雷雷雷
雷雷雷雷雷雷雷雷雷
/
终于去看神鬼奇航5啦！有朋友警告我这集简直像重开机，果然没错，事实上也不错看啦，只要忽略编剧好像完全不care前面的设定的话…但以铁粉来说就是没办法不管前四集阿XDDD
神鬼奇航5：死无对证，预告片是肃杀残酷的死无对证，但看完的感觉是喝ㄎㄧㄤ了所以什么都不记得的那种死无对证…但是音乐一下的那个瞬间什么都不重要了啦，嗯对，这就是神鬼奇航，没错
断头台、睡了银行长官老婆、钟表学家双关这些笑点都很爆笑XDD尤其后来金库的财宝全漏光之后杰克摸走仅剩的一枚金币，然后尴尬地敲了一下金库的样子笑死我XD
这一集翻译我觉得也不错：“这样问或许有点脑残”、“伟大的海盗不需要这些有的没的”，部分词语用台语表达也很精准传达出杰克不拘小节、接地气的说话方式，这一点我很喜欢
有一些笑点我是觉得有点多余啦，例如杰克在监狱里遇到他叔叔那一段完全不重要阿，还有海盗第一次误解天文学家是养驴子，直到后来嘲笑卡芮娜时还在讲，就有点多了吧，还有婚礼那一段感觉也是莫名其妙，只是为了杰克跟巴博萨再遇见硬加上去的
还有杰克要把黑珍珠恢复原型时居然笨到放在土地上？按逻辑来说不是应该直接抛进水里才对吗？他引以为傲、加勒比海速度最快的鬼盗船耶，好不容易被解除封印，结果第一时间是放在跟这种以水为行动介质的东西完全没关系的地上？？？？以杰克的聪明及他开口闭口说自己是船长(只叫他名字还会被纠正)的性格实在不像他会做的事，感觉也是硬塞笑点而已
在看的过程中很常冒出疑问，我就整理几个我想到的：
1.罗盘不是提亚朵玛给杰克的吗？为什么又变成那个船员临死前交给杰克的？而且杰克在前几集把罗盘各种给人都没事，为什么这次就触发诅咒？罗盘跟魔鬼三角的关系？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
2.伊丽莎白的发色？？？？
3.翻译上的小问题，黑珍珠在前几集的翻译是“鬼盗船”，怎么在这里就变成黑珍珠了？倒是幽冥飞船还是原本译名
4.迪士尼文宣写威尔是幽冥飞船船长、伊丽莎白接掌啸风船队，两人要怎么团圆等等…阿结果从头到尾没交代伊丽莎白那边XDDD
5.不懂最后为什么一定要爬链子才能上船，就算是海合起来了不过就是浸在海水里而已吧，只要抓紧再等船员把链子拉上来不就好了，而且第三集为了重返阳间大伙儿不是也泡在海里面好一阵子吗？巴船长这样领便当好像有点牵强(？
6.萨拉查应该知道杰克有用绳子把船拉住才从魔鬼三角擦过而不是开进去，他为什么就直接闯进去了？他明明也有看到杰克的船是擦边阿？
7.珊莎，妳到底是来干嘛的
不过在卡芮娜发现巴博萨就是她父亲时问：“我是你的什么人？”，我原本以为巴博萨会回女儿之类，结果他说“妳是我的宝藏”，喔喔喔喔眼泪直接喷出来，大加分(哭奔 整部电影最想replay这段
最后打破三叉戟破除所有魔咒这个实在是太脑了，感觉就是编剧不知道怎么圆就干脆创一个终极毁灭按钮按下去所有问题就解决了这样…
好啦我是脑粉所以我觉得还是好看的，bug什么的，看在威伊夫妇的份上就不要计较了

先帮巴船长QQ 然后威尔睡完记得继续履行任务

5.水压吧 6.萨的船很快反应不及～脑粉+1

罗盘那里我也是满头问号 不过杰克没把船放到水里是因为瓶子破了 漏水然后黑珍珠快撑破瓶子 他才急忙放到地上的 我印象蛮深的 不对请纠正～

接地气

满喜欢父女情那段

1的话，个人理解以前杰克只是把罗盘借给别人所以没事，这次是直接让出所有权，所以诅咒就失效了 5的话，很明显是水压那一段大副跟船员脸上的绝望拍的超赞

好看

啊啊啊对吼完全忘记有水压的问题了！这样说来就通了！

巴船长以不死之身统御黑珍珠号时才叫鬼盗船吧 平时哪有鬼