简单来说，韦小宝只是个有疑似学习障碍的人，这类的人大都对文字符号的认知会比一般人差，但不表示他们学习能力很弱。
原著当中韦小宝有和双儿去俄国，并且很快学会俄语，且和彼得大帝的同父异母姐姐苏菲亚(清人叫她苏菲霞)发生关系，后来回到中国率领大军攻打雅克萨，不但用俄语来训斥俄国将领，甚至和神父学会几句拉丁文，用周瑜反间蒋干方式，和神父用拉丁文，向偷听的俄国将军骗中国和瑞典联合打俄国，使俄国将领吓的急忙和清朝签订尼布楚条约。
拉丁文比华语还要难学，更何况韦小宝只认几个中文字，所以韦小宝还是有很强的学习能力，只是学习方面可能有障碍。