含影音、连结的网志版：
http://magicdesign.blogspot.tw/2017/06/blog-post.html
我认为《神力女超人》是帅气年轻妈妈演员跟女导演的复仇交织而出爱与和平的好片，个人
评价这片终止了近年DC系列大输漫威的状况，DC终于有够看的片了，甚至有可能反转DC的颓
势。
其实我认知的《神力女超人》一直是1980年代台视翻译的神力女超人- 席拉（She-ra ），
她是太空战士He-man的妹妹，小时候还蛮喜欢看的，因为变身以后会穿漂亮的超短迷你裙而
且变身主题曲比他哥哥好听。（现在Netflix 上，She-ra 跟He-man 两系列都有上，可以重
温小时候的回忆，此外对于新世代观众而言She-ra 就算以现代的角度来看，也有很多超出
时代的剧情演绎，比大略早一点的电视版女超人大胆多了）
说回来，这个神力女超人翻译算是篡位了吧？席拉最近也有重拍，搞不好也要拍真人版，
到时候不知道片商要该怎么翻译了？此外片中另一个错的严重的翻译我也要mur mur一下
，那就是“元首”，一战时，德国没有元首，明明原音是说德国皇帝（Kaiser，时为威廉
二世），而不是Führer（元首），这个翻译实在错得离谱。
说回来，这个“神力女超人”我会这样断词“神力 女超人”，因为我忘不了席拉啊。
关于女超人，我看过1970年代旧电视版的女超人
旧版女超人再怎么努力，毕竟还是在众多大男人间扭扭捏捏绑手绑脚无从施展，免不了被
男人讪笑毕竟是婆娘，在1970年代的社会气份下，勉勉强强为女生们出了一口气，也似乎
是男人们礼貌性的让步？而今日新版的女超人可以说是不可同日而语，根本就是超级英雄
的大突破。
不同有些人的看法，这片我对配乐、剧情、特效、武打等等我都会给好分！不单单是极优
的选角，尤其是剧情，我不认为这是平庸或者是保守之作。
当然女主角真的是近年来极优之选，Gal Gadot 已结婚，有丈夫又是两个孩子的妈，会演
戏、当过Model、又是以色列环球小姐，还当过两年兵，兵还当到战斗教练班长（combat
instructor，在台湾相当于签下去的志愿役，你能想像这样的美女在你面前剽悍的喊著口
令操大家？她真的有muscle，不从就会被她踢屁股XD ）！戏里戏外都超级出色（怀着第
二胎时大腹便便还继续演戏，太神了！），她的丰富社会阅历让她文戏好看，武戏又拳拳
入肉，我认为甚至比演黑寡妇的Scarlett Johansson 还要吸睛。
电影里，黑寡妇充其量是男生观点想像出的拟女人，而女超人戴安娜则是女性观点反映出的
真实女人。
再来有微雷囉，我要跳页了（是没有重大剧透啦）
剧情上，这片的叙事手法，会让我感觉有一点苏菲亚·柯波拉《爱情，不用翻译》的味道
，这版的女超人有拍出女强人（真实世界是有正义感的贵族千金吧？）的真性情，而不是
传统上超级英雄里面那种扭扭捏捏的“粉头女生”感（男导演多会叙事成很浮面的女生性
情，要不是动作“可爱”的笨女人不然就是男人婆型金刚芭比），这一片的故事演绎可以
感觉到诸多女性智慧，跟同样是个性单纯、理念崇高型的超级英雄美国队长相比，同样是
第一集，美国队长1 相对感觉比较假掰，必须要用故事与特效来说服他的憨厚，女超人则
是更细腻地呈现出“就是妇人之智的单纯”。
很多人认为最后的剧情段有瑕疵不够好，我接受反派有点弱。不过女超人认知的转折及人
生观崩坏与重建的剧情演绎我认为没有问题可以接受，我认为那是很“真女性”化的演绎
，有点类似另一个“房思琪”的感觉吧？真要说“问题”则是出在剧情的中间段（后面我
会解释，另外我觉得这片早一点上片就好了，搞不好林奕含看了本片就不会想自杀了）。
本片是由女性导演拍摄，女导演的特性很有趣，就是不会像男导演那样有“故意的”目的
性，看苏菲亚·柯波拉的电影时也是可以感觉到这点。例如戴安娜穿时装却拿盾牌与剑的
那个笑点，如果是男导演，一定会故意搞得很有笑点，让影厅里面的观众都哄堂大笑（妳
这个笨女人），但是这个导演处理得很淡，就是那种类似很多女生会不正规地用胶带在日
常生活中，作各种异想天开的“修补”动作（福音战士第一集葛城美里用胶带把保险杆黏
到汽车上是一例）
感觉导演是“正面地”去描述女生这样比较可能没有理性规划，想啥就作啥“很可爱”的
直线条感性行为（女生们：“对啦，我们就是这样，哼！”），如果是男导演来拍，应该是
更强化（哈哈，妳们还是乖乖待厨房吧）
而剧情演绎上，也会发现女主角跟大反派之间的对决也暗示了女人的感性单纯VS.男人的城
府阴谋（暗地里操弄人类制度与国家机器的阴谋家）。
真正要说缺失，乍看之下，我会直接认为是男主角、三位男配角（苏格兰狙击手、印第安
酋长、土耳其演员）的雕塑不足，男主角对女主角的感情描写不太够解释为何最后女超人
为他悲愤而发出巨大的力量，而三位男配角也只有花瓶的作用。
片中的男人们都是很奴性只能臣服于制度、维多莉亚时代的礼教以及大环境战争的集体压力
下，不能动弹，无法发挥个人创意，只能悲苦地在前线当可悲的“脱脂棉”，就只有女人很
勇敢，敢突破困境与制度的枷锁吧？
虽然这些众“工具人”都不管用，然而女超人个性很好，不会因为他们没有用就鄙视他们
（母猪的相反？）；就算男主角在德军宴会上阻止她，但是她也很有耐性地没有马上使出
神力把他轰到旁边去，反而是很多次在诸男生们要她“克制，乖一点的时候”，她都从“
缝隙的片刻”钻出去用女生的方法突破一切。
一堆男角们都没有好好利用可有可无，这到底是拍不好还是故意拍成这样子？在我查了女导
演派蒂珍金斯的生平与事蹟，能拍出《女魔头》，不可能差到哪去啊，又查到女演员娜塔莉
波曼曾为了雷神索尔2把派蒂珍金斯踢掉大抱不平就拒演第三集的事件，我感觉这片就是导
演派蒂珍金斯故意拍成这样子，感觉是她在漫威那边受的气跟DC前面两部的失意，就用这部
片好好的批一批讽刺讽刺，感觉：
1.那些配角就是对动作类型片的反讽（例如成龙电影里都会有多种族的女花瓶，这一片则是
多国籍的男花瓶），象征著失意的DC系列没能耐男人们
2.一战的故事背景其实是电影业大环境的象征（你拍大部头宇宙观，所以我只好也拍大宇宙
观）
3.大反派其实是漫威的化身，被导演化身的女超人打倒
戏里单纯的爱与和平女战士战胜了在各社会、国家制度后面进行操弄的男性阴谋家；在戏外
，导演也狠狠的用鞭子甩打把众演员跟导演当奴隶用的漫威宇宙，以及提示不争气的DC：
“你们不应该东施效颦或者炒到腻的阴暗面老梗，还有这样的路线可以开发！”
当然，从另一个角度来看，这样的作品，在过去只会很小众市场，而现在天时、地利、人
和都具备了，导演甚至只有拿到比DC前两作还少的预算，却可以有此成绩，实在是太佩服
了，最后的成果让女生喜欢、男生也不排斥，这真的是大成功，派蒂珍金斯跟盖儿加朵两
位姊姊双赢，不但证明了女性导演也能拍出好看的超级英雄电影，而女主角更可以扮演吃
重角色，能文能武还不失女人本性与母性光辉。
希望她们将来可以拍更好看的续集，倒打漫威系列啊。