这篇主要是把二刷/三刷时再次确认的一些细节打出来
1.天堂岛时德军战鉴去哪了?
镜头有带到三幕战鉴变斜慢慢下沉的画面
2.阿姨为什么要帮WW挡子弹?她应该知道WW是神不怕子弹啊?
在天堂岛有特别拍一幕WW被打伤，但女医官在医治她时却发现她的伤口很快就好，
这代表至少WW的能力是慢慢开发出来的，就算是知道她是谁，阿姨也不知道她开
发到哪个阶段了，所以基于对WW的母爱，就扑上去了。
另外，剧情后面Ares有说只有神才可以杀神，我这里比较认为Ares是指，只有神级
的人才有足够的力量可以杀神，而不是像魔戒那种"位格"概念，只有有权柄的人才能
挑战。
3.WW使用武器的方式改变:
在钟塔战之前(含)，其实WW都是手抓剑刃，用剑柄/盾牌在打人的，这种拿法其实自已
会受伤，代表WW情愿自已痛，也不想杀人，因为他认为德军们是被控制的。另外，也
代表此时WW的身体已经进化到不怕自已手上的刀刃了(也暗示了这把剑并不是杀神者)。
在村子被毒气灭村后，WW就正式用剑刃在砍人了，代表他其实已经开始对人类失望。
4.三个杂鱼同伴:
其实三个杂鱼同伴应该已是ST急需同伴时可以找到的可以信任的人了。
狙击手: 由他的梦话可以得知狙击手应该是参战过的(他一直在喊:不要进去 不~~)，
所以我会认为他应该本来是一个技术高超的狙击手，因为过去某事件才有了PTSD，但
ST可能并不知道这件事。WW一开始对他很讨厌，但是后来看到他其实射不出，又有让
大家开心的好歌喉就改观了。
翻译手: 一个天生想要当演员，但生错时代肤色而只能当间碟。三人中在电影中刻画
最多的角色，让WW觉得这个人其实不只是骗子，而同时也是让人开心的角色。
酋长: 中文翻成地头蛇，其实英文是"Smuggler"走私者。离开美国到欧洲，看似只为
走私赚私利，但从士兵/村民对他的态度，可以得知他其实应该是一个大好人。明明
自已的民族被ST的民族灭了，但还是帮好友的方式在帮忙。
我会认为这三个角色让WW看到人性的光辉面的用途远大于他们在战争的能力。这三人的
职业分别是: 杀手 / 骗子 /走私者 但实上是 歌手 / 开心果 /大好人。
黑暗和光明同时存在的。
5.ST死前给WW的"爱"
再次看完电影，我会认为这并不是什么男女之间的爱，至少不全然。
ST上飞机前说得话，其实WW是有听到的，因为他们其实有对话。但是WW当时是不能理解
ST:我必须走了。
WW:走?去哪? 我可以解决这一切的
ST:不，必须是我，我必须要走了。 我可以救了今天，但你可以救世界。
ST:我多希望我可以多点时间和你相处 我爱你
到这里WW其实还不知道ST要做什么，也不能理解ST的话意思。
在看到ST爆了后，Ares还拿这点在挑WW的兴。
ST死后，WW一度爆走(这时还只是因为男女的爱)。但在要杀掉毒药博士时，想起了ST
的话。这时他才明白ST是为了救人而死，WW心境也进化到还有博爱。 我觉得杂鱼三人
组和ST都是让WW心境看到人类还有光明面的很重要角色。
6.ST为什么一定要死呢?
大飞机上面的毒气有装定时炸弹，不管飞不飞都一定会爆炸。只要是在地面上爆，就会
80哩的人完蛋。就算请英军击落也一样。可以用火烧的，但是你很难保证在地面上烧得
完，所以ST决定自已把他带到高空，在空中烧，就算没烧完，至少空中还可以弄淡毒气
差不多就这些，这些是针对之前版友们讨论的一些疑问，在二刷三刷时特别去注意的结果
最后 DC的新Logo影片 有谁有啊~~ 终于看到Hal 了~~~~
作者:
Handway (天元突破)
2017-06-04 13:29:00阿姨那天第一次认识子弹这种东西我误会惹晚点补推
作者:
kinnsan (覇津根魅苦亲卫队)
2017-06-04 13:31:00smuggler字幕是翻成蛇头 不是地头蛇 不过我觉得不算精准
作者: legenddiy (Legend-D) 2017-06-04 13:31:00
手抓剑刃的部分完全没注意到耶，逼我三刷吗 :3
作者:
kinnsan (覇津根魅苦亲卫队)
2017-06-04 13:32:00蛇头应该是指靠非法移民维生的人 并不是走私客
作者: legenddiy (Legend-D) 2017-06-04 13:33:00
不过Steve介绍酋长时确实是说他是Smuggler
作者:
Handway (天元突破)
2017-06-04 13:35:00抓剑刃我也真的没发现
作者:
hbtsai (佛行事业师子)
2017-06-04 13:35:00Wonder Woman从小爱（男女之爱）到大爱（普救众生），您看得很真切，说到我心坎里了！
作者:
mudmud (泥泥)
2017-06-04 13:40:00请问三人在营火帐篷边互相祝酒的原文祷词是啥？Let us get what we want, let us get what we need, notwhat we deserve？
作者:
Handway (天元突破)
2017-06-04 13:44:00我有注意狙击手，是不是一枪都没开
作者: legenddiy (Legend-D) 2017-06-04 13:44:00
字幕是翻蛇头没错，我还在想这样翻有多少人看得懂 :P
作者:
kinnsan (覇津根魅苦亲卫队)
2017-06-04 13:46:00蛇头不是人蛇集团的头头 只要是经营人蛇(偷渡)的都是蛇头
我是有Youtuber这样说 我重看时就有特别去注意
在钟塔那段 有一幕打人时 是反过来的这次的翻译 错译还满多的
作者: smallbrother (小哥) 2017-06-04 13:58:00
i大看得真详细，第三点我以为是史提夫死后才大爆发
作者:
Handway (天元突破)
2017-06-04 13:59:00狙击手好像在小镇唱歌后才变正常
还有蛇头酋长的走私品，是“德国啤酒给英国人、英国茶给德国人、德英都爱的 Burroughs 小说”，谈话间也说了他不选边站，看来是在两军对阵的地狱里抚慰大家的人，一进战壕男孩们欢呼“酋长回来了”可见一般，
作者: roccqqck (ccqq) 2017-06-04 14:02:00
飞上钟塔那样不死人怎么可能
而最后看夕阳还是他主动去与德军男孩勾肩搭背，真圣人也。
作者:
longya (嗯)
2017-06-04 14:03:00看推文一直有人有意无意要强调自己几刷几刷真可笑
大推 走私客翻成蛇头 我当下就在想这是什么用法XD
狙击手其实是个很会嗑药的苏格兰人 打仗是他的幻觉...
作者:
Krait43 (鸽子咕咕)
2017-06-04 14:27:00是"必须"哦哦
作者:
gunng (暗黑检察官)
2017-06-04 14:27:00一开始用盾不用剑砍人也算是呼应小时戴安娜讲的话
XD 虽然我用呒虾米 不知为啥 常会想A打B 冏常打出一些像是注音才会错的字XD
作者:
GalGadot (神力女超人)
2017-06-04 14:29:00“忽”
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2017-06-04 14:38:00
楼下舌头
作者:
bruce79 (bruce)
2017-06-04 14:43:00翻译问题不少，例如德皇被翻译成元首，这个也是有够扯
作者:
farfadet (Fleur de lis)
2017-06-04 14:54:00写得不错，推！
作者:
Hyver (寒江飞雪)
2017-06-04 15:26:00写得真好！
大推3！原来作战方式有改！之前有人说作战时不能怜悯敌人所以WW对德军下手，不能完全说服我，你的解说真好！让我豁然开朗！惊!猜火车1里我好喜欢他！竟然是他!
作者: owlrex (Sidro) 2017-06-04 15:40:00
真的是Kaiser喔 害我一直质疑自己XD
作者:
Davidgood (我叫Jason不叫David)
2017-06-04 15:55:00推
作者:
mssmall (mssmall)
2017-06-04 16:13:00最后道别时 史蒂夫说希望有更多的时间 戴安娜有点困惑其实时间的概念（手表）是跟人类学的
在瞭望台将军拿剑要杀WW时 WW就用手接剑刃了 而且还没受伤
作者:
mudmud (泥泥)
2017-06-04 18:09:00一战没有降落伞当时只能靠迫降
作者:
COTOYO (跑向终点)
2017-06-04 18:14:00标题"忽"略
一开始是用剑柄砍没错，是在小镇毒气后，骑马冲过关卡才开始用剑刃钟塔会被爆，是因为那个狙击手射杀平民一次，第二次还想射杀女性妇人被戴安娜挡下一次，所以钟楼就爆了XDDD
作者:
mangreen (真‧植物人)
2017-06-04 21:02:00作者:
Gamelop (GameLOP only )
2017-06-04 23:08:00会翻成元首 应该是翻译也以为背景在二战
作者:
will8535 (Mr.56)
2017-06-05 10:47:00公主耳鸣听不到，只能从唇语得知史蒂夫有说我爱妳除非公主精通唇语
没他们后来有对话 一开始我也以为是听不到 实上是有听到有对话的他不是说我听不到 而是说我可以搞定
作者:
will8535 (Mr.56)
2017-06-05 11:39:00公主有说她听不到