楼主:
ATand (ATand)
2017-06-03 00:28:05个人观感
1、剧情走向：
主角故乡成长过程→遭逢外人突入→冲突发生留下憾事→
选择离开故乡闯荡江湖→各种挑战与突围→单打大魔头→拯救世界
2、对于这种错综复杂背景故事，场景过得太快，两三幕就带过觉得可惜
3、剧情有很多不合理的地方就不深究了，但一些攻略的场景太过草率觉得突兀
(看着穿着二战背景的战争片时脑内会补上一些画面，但这部在这方面却简略很多)
4、男女双方的感情戏部分挺普通的，但比起其他超级英雄片来说还算好
5、女主角的英式穿衣风格老婆看了很喜欢，嘴巴一直念说也要买一套
(看起来是Burberry的样式，贵森森的东西)
6、很好奇美国队长跟女超人打起来谁比较会用盾牌?
总结来说是一部粉丝取向的影片，整体有些粗糙感，但剧情铺陈还算完整
个人认为还是值得进戏院一看
女超人盾牌用的中规中矩，当然是经小蜘蛛认证违反物理的队长盾牌了
感情戏部分挺普通的 但比起其他超级英雄片来说还算好????好喔请你举2部感情戏比它好的超英片 应该对你来说不难吧不然不就只是印象派说说而已吗
作者:
sin17 (-0.961397)
2017-06-03 00:39:00背景不是二战啊 你想脑补什么
作者:
phix (88)
2017-06-03 00:41:00死侍男女感情应该有比WW好吧...:P
作者:
moswu (蚊子)
2017-06-03 00:42:00死侍没有吧，死侍的啊嘶点比较多倒是真的
应该没有英国人二战时会穿得像电影那副德性阿而且二战也不会用那种飞机
作者:
senria (≡(？)≡)
2017-06-03 00:44:00这是第几篇把一战当二战打的时空超越人发文了
作者:
yashiro (台湾没有中立;只有蓝绿)
2017-06-03 00:44:00单挑戴安娜可以让史蒂夫罗杰斯一只手而且还是会赢要单挑戴安娜浩克来可能比较有胜算
而且二战时哪有什么和平协约XD 根本是直接包围首都车过去了
作者:
moswu (蚊子)
2017-06-03 00:46:00不会，Rogers只要说I can do this all day就赢了
你不是第一个把背景一战误以为是二战的XD我觉得会误会二战百分之百是元首这个错误翻译害的
很怀疑这次翻译到底是哪里请的。一大堆明显的错译跟超译。
作者:
moswu (蚊子)
2017-06-03 00:53:00我看到字幕跑元帅差点要喊快去找队长帮忙
对一战或二战的背景理解差异我觉得有影响观影感受例如进国会,例如从壕沟爬出来的意义,例如为什么是毒气还有对战神而言充满恶意的和平协议
我倒是突然开始好奇一般人对于对于一战的印象跟二战的印象有什么差别了
作者:
moswu (蚊子)
2017-06-03 00:56:00二战：纳粹 一战：壕沟战
对台湾来讲应该没差,台湾人对一战的印象应该几乎是空白但对欧美来说背景是一战或二战,在理解上应该就有差
作者:
moswu (蚊子)
2017-06-03 00:59:00要讲军武的话看到圆滚滚的坦克就先猜一战
一战的战车看起来根本就只是大型的犁田机跟二战那种明显有着装甲履带外型的移动炮台差非常多
别说军武了，看看女性穿的衣服就知道绝不是二战，最后戴安娜选的那件倒是有机会成为战间期时尚
作者:
cavc1004 (纯情小火鸡)
2017-06-03 10:32:00背景是一战喔 纳粹还没出现 鄂图曼土耳其还没灭亡
作者:
okiayu (殊沫)
2017-06-03 10:50:00这次的翻译根本应该把薪水吐出来，到底是发生什么事才能错这么大？
作者:
kc1208 (zzxx00 零)
2017-06-03 11:46:00一战就有芥子毒气了……