这真是让人不谈不快的超好片。
防雷页
因为实在很喜欢这片，所以针对片中疑问或不清楚的地方有再去找字幕档来看。
关于此片已有极多网友谈论过，我就针对没人提到的点融合我自己的观点说说：
一、女主角与原公司的关系：
女主角其实一开始只负责游说关于课税和联邦政府对自由企业的干涉事件的问题。
是桑福德议员找了乔治·杜邦(老板)要女主角插手枪只管制的问题。
而女主角拒绝后，老板发飙，
女主角就说明自从在科隆比纳和查尔斯顿事件后，
她就坚定了自己的立场。
其实这边编剧就已经说明了女主角的立场来源，其实真的不需要她发生什么事，
有在关心政治的人，并不需要身边有人有切身之痛才会对某法案有看法吧？
这边老板就威胁她，如果不接下这个游说任务，她的烂团队就等著被逐出公司吧。
我不清楚美国相关劳工法律，但我想如果公司要资遣员工，就要付资遣费吧？
如果不想付呢？让员工自愿离职不就得了？台湾这样干，美国应该也是。
会这样想就是因为，
鲁道夫·施密特（Rodolfo Schmidt）怎么知道
女主角在公司内拒绝帮免登记持枪派游说的事呢？
施密特说是国会相关人士说的，女主角马上说她对此不予置评。
代表根本不是国会相关人士说的。
那是谁说的呢？桑福德议员不会把自己找游说公司结果碰钉子的事说出来吧。
老板虽然威胁她，但事实上心里明白她是个人才，笨蛋才会真的要她滚蛋。
所以，这根本就是职场斗争，透露风声的就是帕特·康诺斯（Pat Connors），
也就是被女主角呛早餐不该吃马芬的那位，
也是女主角离职后接下她职位与接下这游说任务的那位。
就是被拍到女主角在新公司抓出的间谍辛西娅‧格林，两人相约会面照片的那位。
更是在听证会结尾时收到珍留下纸条的那位。
纸条说施密特的公司付给她的钱是零元，代表她是为了理念而战，
以此羞辱帕特只为了职位高低与金钱利益而战。
事实上女主角知道拒绝了老板的差事，她再待在公司也不会有好事了，
所以很干脆的在埋好线民后就带团队离开。
二、女主角与珍的关系：
电影很明显的表现出来，女主角在原公司过的就已经是非人的生活。
压力大到无法拥有正常的爱情与性、家庭，需要靠药物渡日。
她信任的助理珍就已在一开始透露离职的念头，
相信女主角也是。
最后女主角的心态就如同最后她对律师说的：
律师问她：就只为了管制枪只的法案断送自己的前途，值得吗？
她回答：
‘如果你把因为工作而自杀，和断送自己的工作，
两者进行比较，就不会觉得这有什么大不了的。’
超酷呀。工作与理念，她选择了理念。
所以枪只管制法案只是导火线，
女主角早就想离职(或压力大到自杀)了，但就如同施密特最后问她的问题一样，
她的回答：‘退出之后要干嘛？’
但当上司要她为了与她理念不合的法案进行游说时，就整个爆发了。
至于施密特本人邀女主角进新公司的游说根本毫无说服力。
‘一个笃定的说客，是不能只相信靠能力取胜的。’什么鬼呀？
整部片最后都在打脸施密特的这句。
就如同女主角一开始对施密特的CEO职位的评批一样：
‘一定是个虚与委蛇、外强中干的胆小鬼。’
事实也果真如此。
而女主角一开始对施密特说的：
‘一个笃定的说客，只相信靠自己能力取胜即可。’
从头到尾她真的就靠这句赢。(好吧，还有她的密友珍。)
接着当晚，女主角打电话给珍，
那句：
‘如果苏格拉底什么都没写过，那别人是怎么知道这个人的呢?’
与其说是女主角用来说服自己的，
倒不如认为是女主角用来说服珍暂时不要辞职的。
我俩在离职前，来干场轰轰烈烈的战役吧。
而且女主角早就预见珍的电话会被原公司窃听，
所以就连‘启动最后计画’的电话都是暗号，被窃听也不怕的。
这里要扯到片尾律师探监时的最后问答。
我看过很多字幕版本，
觉得翻最好的版本是：
律师问：而且整件事你完全没有告诉团队的成员 是因为…
女主角：至少需要5年的信任
我看到的英文字幕是只有写：Five years minimum.
所以有的字幕是翻成国会作伪证最低五年徒刑。
但这有个问题，电影中明确点出女主角坐了十个月的牢，
然后律师探监告诉女主角只要再四、五个月就能放她出来。
我是不清楚美国法律与假释的规定如何，
但我倾向于把这边解释成‘你要完全信任一个人，至少需要五年。’
也就是说，女主角至少与珍相识超过五年了，
但把珍带进原公司只有两年的时间，
才能完美的搞出让珍留在原公司当间谍的戏码。
而且珍只想往学术界发展，留下商业间谍的记录不会对珍造成不良影响。
三、女主角与CEO施密特还有艾丝米·曼努查扬(黑人女)的关系：
请让我重复说句：
就如同女主角一开始对施密特当CEO职位的评批一样：
‘一定是个虚与委蛇、外强中干的胆小鬼。’
事实也果真如此。
他找了女主角来，但事实上他没有赢的打算。
从头到尾只想当个不沾锅(应该没有影射某岛国的某位总统？)。
就如同某些慈善团体一样，
把民众的大部份善心捐款拿来当本慈善机构人事的运作费，
少部份就拿去一年炒个两次新闻骗新的捐款进来。
从不希望成功，也不希望失败，反正当个CEO持续领薪水，
就跟你的不良心理医生从不试图把你完全治好一样，
‘治好了就不能再骗钱了’。
好吧，我知道他在金牌特务里是个很成功帅气勇敢的光头大叔，
但在这里他真的把这位骗吃骗喝的骗薪水CEO大叔演得很成功。
同样心态的还有艾丝米·曼努查扬，
因为高中时身为枪击案的幸存者，
所以她投身要求管制枪只游说的行列，
但从不打算赢得胜利，只想每年坐领干薪，
日复一日打着不打算打赢但也不会被歼灭的仗。
现在你知道为何女主角为何在打完‘启动最后计画’的暗号电话给珍之后，
会痛哭了吧？
一开始我也看不懂她为何哭。
导演故意让人一开始误以为她为了弹尽粮绝失去友情而哭，
看完电影又误以为她为了事业结束将入狱而哭。
都不是。
女主角哭，是因为她在腹背受敌的情况下作战。
队友上司都是明著暗着帮助敌方。
女主角看着艾丝米·曼努查扬，
我为了你们打这场仗，但你们完全不想赢。
妳明明是胡乱开放枪只的受害者，
但完全不敢自己挺身而出。
你身为CEO，却尽做些扯后腿的事。
连公司里有间谍都不知道，还一直质疑我抓间谍的努力。
硬是安排一个不必要的记者访问，结果是敌对阵营派来的。
就连律师也是处处防守，不思进攻，把我当成不必要的累赘。
女主角对艾丝米·曼努查扬再次受到枪击的事，是真心的感到抱歉。
但正因为这样，才显得出女主角的努力是必须的，不是吗？
但艾丝米·曼努查扬却因为女主角的处处防备而起疑，决定离她而去。
本来女主角不需要启动最终计画就能带领他们赢，
但一直到了最后，
女主角始终只有与珍共同孤军奋战。
女主角是为了理念才加入他们，
但最后发现这些人根本没有为了理念一战的勇气。
艾丝米·曼努查扬二度受枪击又如何？
她如果能继续挺身而出支持枪只管制法案，
女主角方根本会大胜，但问题就是她神隐了。
神隐能解决问题吗？能阻止更多人受害吗？
妳神隐不就正好顺了那些反对枪只管制派的意吗？
妳神隐不就正好顺了那位持枪要干掉妳的歹徒的意吗？
当然，面临死亡威胁，
无论艾丝米·曼努查扬做出任何决定，她都是对的。
没有任何人能责备她，因为实际遭受死亡威胁的是她，不是女主角。
所以女主角背负了冷血的罪名，
但没有观众发现到，女主角可是背负著身败名裂的风险在奋战。
同样是上电视接受访问的公开露面，
艾丝米·曼努查扬面临的死亡风险，女主角一样也面临着。
像施密特那样过度同理心的保护艾丝米·曼努查扬，
根本无法解决任何问题，也无法阻止更多人受害。
最后听证会的种种试图羞辱女主角的指控，
再再说明了女主角面临的压力与伤害。而且这种压力来自多重层面的，
职场斗争、性别歧视(你是不是也因为女主角召男妓而歧视她了呢？
呃...不过看完这片确实让人有想去当男妓的冲动啦...)、
死亡威胁、众叛亲离、无能的上司扯后腿的队友、与时间赛跑、媒体的攻击.....
女主角试着像与珍相处一样的，让自己能与艾丝米·曼努查扬互相信任，
但种种的努力仍然比不过艾丝米·曼努查扬的心理创伤。
如果你不能挺身争取自己的权益，那还有谁能？
民主如果死亡，那是因为人们只学会冷漠。
就如同女主角最后的演说一样：
‘他们暗讽我引导枪支管制的运动只是为了自身事业的利益，
但有时我们行动，并不是为了自己，
而是出于最简单最纯粹的理由，
那就是我们相信这么做是对的。
.....
我背叛了和我最亲近的人
把他们的生命置于危险之中
比起什么填写文档的违规行为
我更愿意因为这些事而受到惩责。’
听证会结束后，女主角深深望着艾丝米·曼努查扬，
这真的是千言万语尽在不言中呀。
那是充满了愧疚抱歉但也是责备的眼神。
‘我是为了防止像妳这样更多的人受害而付出那么多，妳能懂吗？
我甘愿因为害妳再次受到生命威胁而入狱，但妳真的懂我吗？’

推 好看也分析得合理

推推 好看

解析得很好 好像又看了一遍的感觉

推 艾丝米和CEO那段很棒

推

官方的翻译有些地方实在看不懂...感谢原po的补充

五年刑期是对的吧 律师在前面讲过五年这个数字服刑期比较短是假释吧 我忘记探监的时候有没有讲到了

不过我不认为施密特和艾丝米是假装想赢，他们只是太理想主义，想继续同事的人不会做到那么过火; 但丝隆只想干这一票，无论什么手段，为了赢，她都敢用

推分析

好看 但编剧的方式 让我无法对女主角的行为做如此多的感性脑补 他当然还有最低基本人性愧疚 但再之上的几乎没有了 剧情所展现的是女主角是几乎纯粹的行为主义者动机好恶等等都不太明确 甚至没有做任何解释就算是他像是刻意把自己推上法庭的选择 也是能用厉害关系解读 纵然他有斗天下之能力 但总不可能与全员为敌打败对手也是要对自己人这边有所交代 至于这个是不是出于良心谴责 片中其实没很强调解释这点 变作只能猜

推推 女主角对艾斯美的心态写得很好

推

推 当初看一完 就决定2刷了 为了2刷还跑到外县市看

利害

推你，但我也觉得施密特跟艾丝蜜是缺乏决心，这场攻防战需要破釜沉舟的放手一搏，这样的理想主义拖累了他们