看板上的遍地红盘，我可能会被嘘爆....
只是单纯一些疑惑都没看到好雷在讨论
1.入侵天堂岛的德军
镜头明明就有带到军舰也进去了，我说那个军舰呢？看登陆小艇被打趴就回家了？
后面的大部队发现自己的前锋消失了，就撤军？这可能是人类地图上未发现的净土欸！
（网友补充军舰搁浅了）
军舰上的人呢？搁浅了总不会死光吧？不攻击吗？
其他的军舰呢？一开始看起来不只一艘吧？队友消失在前方他们就回家了？
（而且没有人觉得路人亚马逊战士用拳头打德军的地方很空吗？超明显没打到人的耶，
　还有女王下马转身挥剑那边看距离很像也是没砍到....）
我知道这不是重点，但问题要处理好也不难啊，十秒镜头就可以处理掉的BUG啊
2.德国将军(原本打成俄国，感谢提醒)
还有不到24小时就签署和平协定了
结果他们还有时间隔天开宴会完再执行毒气计画
而且德军不是没钱了吗？一堆高级军官还有空闲从战场上下来去参加宴会？
然后他杀了一堆高级军官，好像说没事就没事，反正我有毒气我最棒元首会原谅我
他搂女主角跳舞那段，没有人觉得奇怪吗？
那个走路过来的表情跟pose突然把人搂住真的太硬了吧？
3.队友
真的不知道他们来干嘛的
向导就算了，演员的多国语言没派上用场（潜入宴会只是用口音吧？）
尤其狙击手，不过有人提过就不特别重复
4.壕沟战
上去那幕真的帅，不过两个地方实在是黑人问号
女主角进入会议厅大家都傻眼了
结果一个超级正妹进去一个全是可能几个月没见过女人的壕沟，居然没有引起任何骚动
(以上经过大家提醒，更正为战场上出现一个超级正妹走来走去甚至脱衣服都没骚动)
然后打了很久没办法前进一吋的德国军队
整个防线的攻击火力居然只能集中在一个小盾牌上
迫击炮打的有够歪就不说了
完全打不到脚啊之类的地方吗？超多枪欸超多
美队2虽然也是用盾牌扛一堆子弹
但至少火力较少（几把枪），而且他也是边扛边快速往敌人冲时间很短还能接受
5.决战前
好歹也是军事重地
女超人通过的守卫也太少
然后打了半天
整个军营没有人来支援？
甚至男主角几人要来就来
最后四个人还阻止整个军队
这样的德军要能征服全欧洲
那欧洲的士兵真的很需要加强啊....
6.魔王战
前面打人类打的有够帅
结果魔王战前面那些意义不明的把东西吹过去或是丢来丢去就算了
最后就是大吼→摆Pose→飞→轰轰→美美降落+特写镜头
这样就把杀光众神甚至把宙斯逼到绝境的战神给打败
我知道他有提过可能伤重还没复原
但这样的BOSS战结尾大家都觉得很满意？真的？
7.男主角最后
我没记错的话，她好像有说把飞机打下来几公里内的人都会死
所以在空中引爆跟把飞机打下来的差异是？
空中"爆炸"把毒气烧光，打下来可能不会爆炸毒气会蔓延的意思吗？
可是飞机打下来落地基本上一定会爆炸吧？
这关系到男主角有没有必要牺牲的重要桥段
不能安排的合理一点吗？加强他有"非上去不可的理由"
8.天堂岛上
突然想到
女王一开始超反对她训练，超坚定
后来将军讲两句话她就变成超坚定要训练还要严格
以前的超坚定这么容易说服了？瞬间欸瞬间，这么多年女将军试图说服的话一定超多吧
都没动摇，然后因为剧情需要好吧瞬间
然后把将军打飞后不让戴安娜靠近到底是为何？然后她跑了又要喊戴安娜？
将军干嘛不干脆说欸男主角要过来了妳赶快去接他会不会比较自然一点？
她又美又正又强我完全同意，是部好电影
但这些出戏点版上的好评中我看了几个人气高的好像都没提到
单纯疑惑
喔对了，最后爆气候打小兵那段的方式和运镜，干妳根本是亚瑟王吧XD

这些算是认真想会有违和感但是瑕不掩瑜啦

你的第一点，我刚刚有提，真的很奇怪~~

你讲的这些都同意 只是觉得无所谓了XDD真的让我比较在意的是队友都没发挥到底是来干嘛的

机枪有打脚阿 只是他靴子很硬没事

鲁登道夫

总统夫人说的话要听啊

壕沟里的绝望男人已经不会为肉欲引起任何骚动了，他

大部分同意,但是算还可以接受的漏洞XD

还有第二发砲弹不知道跑去哪了 好像没看到爆炸..

推 这部稍微认真看就是普雷 太多剧情动机的薄弱和瑕疵

们渴望的是母亲、妻子、情人、女儿，在临死之际只求

没有队友就会被炮两个人挑德军太蠢了XD

几个月没见过女人?WW会爬上去就是因为旁边有妇女诉苦阿XD

8那边转的真的很快只能说妹妹对姊姊影响力很够~_~6魔王战我也很不满意，包括选角- -

光是离开天堂岛那边电影就表达的不好了

我完全不懂为何去人类世界就永远不能回家...

我觉得魔王战没有WW前面的对人战精彩，就特效互轰而已，不过史蒂夫便当领的好

1.不是撤军，是都死光了

没错。难得阿瑞斯弄出双剑和锁链杀气重重...

我也不懂为什么不能回家 难道找不到了吗

那个是字幕翻译的问题 不是剧本的错...

可能一般搭船找不到回家的路吧 史蒂夫也是误打误撞进去天堂岛的

也许是妳只要投身了人间，就再也不会割舍人间了，一

原文英听是说You might never come back

魔王战主要是变身后脸还是路平满好笑的XD

我听也是might或may,但不知为何字幕会是那样..但我英文差

字幕翻的却没抓到这层意思，弄得好像Amazon有什么奇

戴安娜刚抵达英国的时候，就有被几个军人亏~

，就再也不会回到华服与小岛了。

这部的设定，对于二战很值得着墨啊

军舰有沉没的画面喔，背景

记得原文明明是说你可能再也(may not)回不来

其实还有一个地方也完全翻错了

1只有登陆部队死光，亚马逊没有任何手段可以打到军舰吧？

这部背景不是一战吗

基本同意

然后字幕有翻错

那边字幕上写我们亚马逊智慧高人一等时其实Diana说的是我们身为帮助人类沟通的桥梁，会这么多语言是很自然的

军舰沉船了

楼上这段是真的的话也差太多XD

中文字幕翻成“我们比较聪明”已经不是超译，而是误译了

我一直觉得(4)宴会中的人看戴安娜是因为她背后那把明显到炸的剑XDDDDDDD

原来字幕有这么多问题 XD 只专心听都完全没注意到

所以Diana说的是古历史。(但是关于起义 反抗 奴隶命运)

军舰远看是倾斜的 但是不知道怎么沉的XD

有注意到翻译翻错+1

你的1. 有演船倾斜哦 应该是触礁

军舰有拍到已经倾斜半沉了

宴会的人应该是 哦干有正喔 (看到剑后) 干这啥小???

船倾斜我真的没注意，但后面的其他船呢？

总之字幕出这种错真的很让人失望基本上也不是特别难的英文，却像是外包给高中生翻译一样

大船倾斜触礁沉没

我也是听may 翻成也许永远不能回来比较有担心的感觉

may never return 翻错的感觉会差很多

我听到的是may never return 语气应该是不确定的

might/may在grammar跟语意上都差不多，只是语气强弱

推，同样觉得这部剧情很普通，有些瑕疵，完全是去看女

许多小镇男孩与女孩走入世界大放异彩后，也再也不会回来了。也许母亲不是担心，而是眷恋不舍？

推这篇

同意3跟8的问题 不过1246我都觉得还好不算太大的点5不太懂战争军力配属跳过 7我想是那边没飞机可以用吧XD

如果飞机触地那刻才和炸弹一起爆炸，80英哩内(相当于北台湾？)的人都会死。所以Steve拚命倾斜往天上飞，并开枪使炸弹在空中引爆。

话说没钱应该是没钱继续作战 但是军官当然还是能开宴会

6我是觉得也打得很不过瘾就是了 动感光波结束有点..

第二砲是往崔佛方向打去的有爆

狙击手是来唱歌的啊(认真)，也突显战争带给人的创伤

狙击手一直没发挥 这点做得很好

。演员说他生错肤色给我的省思更深。或许这就是他们

其他不讲只讲壕沟战那边，你以为在打Battlefield 1逆持盾+腿甲的状况下，能伤到的范围只有大腿，你瞄给我看讲得好像步枪跟迫击砲都有追踪功能一样

的“功能”，传递给观众反战的理念。不管多有才华的人，在战争摧残后，也只能在酒吧买醉疗伤或坑人骗钱了。Steve和Diana给了他们目标与勇气。

阿瑞斯最会的就是闪现逃跑阿XD不过最近rebirth把他洗白了

以前战争混战时都乱射 还一堆人打死亡自己人 不是所有人都神枪手

其实在一战的时候,有许多士兵是不愿意太过仔细的瞄准的然后狙击手应该不是买醉是干别人的酒来喝吧哈哈

楼上关于士兵不情愿瞄准这段有没有什么资料可以了解？愿闻其详

宴会时女主角背上的剑害我一直憋笑（电影院有人直接笑出来）

Ares每次都好像很强 每次都一下就挂

苏格兰人土耳其人印地安人，三兄弟都是美好年代西方

说实话，他在希腊神话也是这种搞笑的反派角色呀，名曰战神

起出击，和史蒂夫戴安娜一样感人。

完全说道我的点 这部真的80分部能再多

3. 把5个不同种族人放在一起还原世界大战当时这些真实发生在这些人种身上事物的倒影

顾著看盖儿太正没空注意哈哈

你在生死关头残忍的战场上还有力气去把注意力都放在一个正妹上面吗...5.我也有想到怎么没德军来 不过要签和平协定了 可能都把兵撤走?只留必要兵处理毒气弹而已 自己脑补可能只有莫鲁道夫的兵而已 毕竟他才主张用毒气3.觉得不妥喔上面打错字3.觉得安排这些人突显战争的惨烈影响跟当时社会种族问题 不觉得是多余安排 毕竟武打谁打得过女主角有士兵有看到啊 不过都在忙开枪啊 战场上奸淫虏掠是有余力没敌方威胁时才做的吧

狙击手也只是号称吧，间谍也说原本自己是演员

7感觉需要脑补一下 不然男主角根本不知道毒气可以烧

借问 科学家最后有没有被砸死 好像有又好像没有

另外我记得有台词是讲那些毒气是含氢的所以易暴炸

毒药最后逃走了喔

酋长有跟Steve说毒气可以烧好吗 请专心看...

那酋长怎么知道有氢的啊 他也没看过配方啊

其实打不中那点很好理解 当时的武器没那么准 除了狙击枪稍有准度意外其他基本上就是乱弹的方式击中的 而且你是想一下当时的情况 当你看到有人拿着一个古代的盾牌出来挡 你怎么都射不穿的时候你不会觉得很害怕吗 下意识就是想要把那玩意射爆啊 不要把人想得太聪明 在当时的状况能做出正确判断的人很少 在战场上每个人的思考力都会降低的

这部分的确没交代得很好 不过很早前Diana就在军事会议上解密笔记本毒气含氢化物了(所以是Steve忘记或不懂) 后面也有演到酋长等三人进基地搜查到飞机投放路线 如果有顺便查到毒气特性资料也还说得过去

你听过搁浅吗何况一战的战鉴

所以全部战舰都搁浅？那上面的人呢？不出来打吗？用10秒左右稍微演个原因让他们撤退或是全灭不难啊

鲁登道夫记成俄国将军居然没人吐槽…

真的欸！我都没发现，打错字啦～～

推 虽然有些小Bug不过瑕不掩瑜 还有字幕翻译也错太大都顾著专心听没特别注意字幕

当兵新训的压力都可以让一堆人觉得被打乖乖针了，何况是真的在枪林弹雨战场挨饿受冻蹲壕沟

对于男主角一定要上去开飞机的理由我也想过 后来想到飞机里面有装炸弹 倒数时间可能不够他到没有人的地方爆炸吧 所以才选择自己开上去空中 距离他们所在地没有人最近的地方

要奸杀掳掠也是在攻占地盘之后 那时壕沟根本是第一线战场 机枪砲弹在头上飞 你头探出来点都可能被打死 哪还有心思玩女人？

军舰似乎一进来就搁浅了应该说触礁