Re: [新闻] 大家都搞错了！她其实不是“神力女超人 nurais1127 PTT批踢踢实业坊

楼主: nurais1127 (折纸师) 2017-05-28 11:23:56

我突然想到
很久以前我们的夜翼还是罗宾时
最初大家不会叫他罗宾
而是叫他神奇小男孩 wonderboy
其实之前听过女超人这种翻译
可能是因为超人的妹系表姐在台湾不有名吧
所以如果用罗宾的例子
对岸的翻译神奇女侠可能会比较贴近

作者: icarus0508 (饕餮) 2017-05-28 11:27:00

神奇女人神奇小子知更鸟

作者: hellodio 2017-05-28 11:34:00

神奇女士如何？

作者: dohow (都好) 2017-05-28 11:43:00

奇妙的女人

作者: qazxswptt (...) 2017-05-28 11:57:00

惊讶女如何?

作者: Windows8 (Rock 'N' Roll Star) 2017-05-28 11:58:00

wonderwall

作者: ryanworld (大木人18号) 2017-05-28 12:01:00

吃惊妇

作者: qazxswptt (...) 2017-05-28 12:02:00

惊女

作者: PUTOUCHANG (自己的废文自己发) 2017-05-28 12:02:00

神奇女人妙妙女惊奇女超人奇女汪德伍门

作者: rocit (DAIGO) 2017-05-28 13:11:00

神奇女侠大战蝙男

作者: roktzzt (阿银) 2017-05-28 13:36:00

惊奇女

作者: kalde (过一个人的生活) 2017-05-28 13:53:00

夜翼跟罗宾不是不同人吗？

作者: westlife0903 (westlife) 2017-05-28 14:00:00

迪克是第一代罗宾，后来单飞成了夜翼，第二代是杰森，后来变成红头罩，第三代是提姆，后为红罗宾，第四代现任，达米安，10岁，蝙蝠侠之子

楼主: nurais1127 (折纸师) 2017-05-28 15:57:00

夜翼是超人帮迪克取的那是氪星的一种神很多人都曾经当过夜翼有一次布鲁斯被传送走迪克当蝙蝠侠红头罩（杰森）就冒充夜翼然后迪克和达米安都冒充过红头罩

作者: pp099419 (狗汁C) 2017-05-28 19:38:00

六楼XDDD

继续阅读