这部真是让我情绪转折很大的电影，我是在书局先看了小说后，
然后再看电影，但还是建议先看电影再看小说，但两个都要看，
电影加入一些小说没有的剧情跟对白，我觉得是导演对于小说的心得
及延伸(虽然后段加入的剧情非常商业化)，先看书的结果是看到
每幕回忆会非常虐心，也没有了知道结局之后的冲击性，
不过还是有很多值得看的，
以下防雷页
剧情简单但内容不简单，如果三行写完异星入境的话:
在讲和平第三类接触，派出语言学家沟通并学习外星语言，
但一个错译却差点造成世界大战，还好学会语言能够预知未来，
语言学家便用能力阻止了世界大战并教导大众使用外星语言。
其实不管是书还是电影都是在讲两点：
1你所说的语言能决定你的思维方式
2宿命论
虽然描述的手法一样，书跟电影还是有些许不一样，以下是主要不一样的地方：
1.外星语言的应用
在小说里，作者强调外星生物是以目的论(注)来思考事情，
并没有前因后果的概念，即使目的决定了，就成了既定的宿命，
同样也反映到他们的文字跟语言，文字是画成一圈头尾相接，
且没有顺序，电影虽没有提到但语言也是没有顺序，是因为必须说而说或写，
所以两者不会有关联，就都只是传达意义的工具而已，
但电影里把它当成武器，我觉得是很棒的应用
*目的论：跟因果论不一样强调前因后果，以目的为导向，
中间过程就会像“表演”一样，因为最后会达到目的，就像吸引力法则，
只要一个人努力期望某件事情，宇宙自然有力量吸引你需要的，
最后达到你的目的，但跟因果论一样为万物运行的法则之一
2物理学家的作用
在电影里伊恩就只是个陪衬而已，但在小说里他是为了将物理理论展示给外星人看，
以达到跟语言一样的作用，并更了解外星生物的科技，
但不像走、吃、名字有实体的东西，要讲述更加困难，一直无法突破，
直到费马最短原理，也就是光在不同介值中造成折射才有了突破，
是做为一个点醒女角外星生物是用目的论思考的关键
3翻译的错误
电影里面加了要上校去问梵文的战争是什么意思，
以及外星生物的给予武器造成的世界大战，其实是个很好的首尾呼应，
才给了个露易丝要去再问一次的动机，而且也说明沟通是不能只靠语言的，
因为只靠语言会有翻译的问题，因为语言只是个工具而已，
刚好呼应小说里露易丝说她最讨厌当口译（因为会引起世界大战XD）
4外星生物的外型
小说里面是七脚章鱼且满只脚根部皆有眼睛，也是因为每个面都可以看，
且没有方向性，造成外星生物并没有顺序因果的想法，
而且外星生物并不是真正待在里面，而是用投影的方式，但互动是更加实际化，
这部分可以自己去看书
5外星生物的目的
小说里外星生物并没目的，即使后来有进行交换礼物，也就是学术交流，
但其实并没有给予人类任何新的东西，最后就消失了，
但电影解释是外星语言就是外星生物给予的最大礼物，其实满棒的解释，
当然不是为了后面的疾病跟互相帮忙
6尚将军
从给予武器到跟尚将军通话，觉得都是为了商业需要加入的，
但是不管是小说或是电影，跟外星人和平接触第一点的确是研究语言，
建立沟通的方法，好像看那么多外星片我们都忘了什么一样ＸＤ，
小说军方有特别要求露易丝需在让外星生物学到最少地球语言及文化的状态下，
不只问出目的也要求有什么好处可以交易
我看小说时完全没有把它当科幻小说来看，
其中探讨语言影响思考再到目的论的进展非常的有条理，
甚至会让人有点悲哀，其中关于“表演“那部分我还满喜欢的，好像一切皆以注定，
剩下只是配合演出，最后再来个回旋踢，回忆其实都是未来将发生的，
还没经过就必须先面对伤痛的结局，因为知道会死所以不生，因为会分手所以不爱，
面对人生的选择题，让我心情非常的沈重，但即使已经知道结局，
露易丝依然勇敢面对，为了再见汉娜可爱的脸庞，
即使是再经历一次无法避免的锥心之痛也在所不惜，因此电影在最后加了诠释
露：如果你可以看到你整个人生，从开始到结束，你会去改变什么吗？
伊：或许我 我会说我感觉会更深刻，我不知道
谢谢，如果有误请帮忙指正