网页图文版http://0rz.tw/teS9f
知道“拟音”师这个职业，其实是去年在韩剧《又是吴海英》的首集，男主角就以该工作
登场。
此前，我一直以为那些动作跟环境音都是配音效片的@@，当发现竟然有真人在同步配
音的时候，觉得震惊＋能吃这行饭的人不多吧，并不晓得台湾也有这样的工作者（而且还
快绝版）。刚好在翻桃园电影节手册，偶然看到这部纪录片，再瞄向日期...什么？仅国
宾长春上映？而且有映后！二话不说立刻奔往。
主角胡定一师傅从事拟音工作４０年了，是位老中影人，见证了台湾电影产业的兴衰，出
场方式和上述韩剧一样，脚踏高跟鞋，跟着画面的节奏一步一步走／跑着，我不确定导演
是否有参考该剧，但用“平常不会穿高跟鞋的男子，正在精准模拟出女子蹬高跟鞋的步伐
”，确实能让观众快速留下深刻印象，便没想苛究谁抄谁的问题。
这部纪录片虽然以胡师傅为主轴，但导演满用心的，特地取景两岸三地，前往北京＆香港
的片场访问当地的工作者，包含老一辈和年轻一代，并大量穿插经典国片场景（看到超多
大咖年轻时的样子），才赫然惊觉原来这些画面背后的音效，在当时是多么不容易录制＆
很多人应该和我一样，根本不知道有拟音师这样的工作。
随著录音设备和技术的进步，拟音师也像吹熄灯号的中影文化城一样，变成时代的眼泪
....此刻觉得心疼却也别无他法；市场很现实，加上台湾本来就不重视本土文化和专业人
才，过去优秀的匠师和技艺如今面临失传，似乎也不令人意外。
北京的拟音师傅提到这行没有速成，也没有纳入学校课程，“都是人带人 师傅带徒弟”
，但看到他们还有年轻一辈愿意传承接手，反观台湾...；在本片中，只有一位女生长期
跟着胡师傅学习，但有些时候女孩子在力道表现上，不若男子铿锵有力也是事实，有点偷
希望会不会有男生看到这部片跑去拜师，然后就有接班者出现。（←香港腔：犯傻了呗）
映后导演有到，相当年轻，她表示自己不算是很有经验，对于如何拍摄呈现拟音师的工作
其实不知所措，但认识胡师傅后，非常想纪录下这个特别，又快要失传的工作，本片就此
诞生。而就观众角度，也看得出来是生涩的，却很谢谢她能够用镜头让更多的人知道拟音
师的存在，从许多画面已经感觉到她的用心，愿予以鼓励，也想推荐大家到戏院看一看。