后来又去二刷和三刷美女与野兽,二刷看IMAX版,三刷看一般2D版
IMAX不知道是不是我的视觉不习惯,看得眼睛很酸
而且人物动的时候(不只屋顶金箔那一段)会觉得不清楚
不过停下来的时候画面都超漂亮。
(话说我一直想知道为什么会模糊,是故意的吗?不然以迪士尼的技术应该不是问题)
之后看一般版比较没那么累,不过画面精致度也确实差了一点
我真的很喜欢这部电影,虽然看完一直吐槽XD
说一下几个新发现的细节:
1.一开始“Belle”歌中贝儿遇到的尚先生,就是茶壶太太的先生
所以他说“我忘记了什么,但却想不起来”的就是他的妻子和儿子
2.贝儿唱她最喜欢的段落是“她遇见了这位男子,却直到第三章才发现他是王子”
这段的旋律和后面“Something there”那里称野兽“虽然不是潇洒王子”的旋律一样
算是挺有趣的呼应
3.贝儿和野兽谈条件时就决定要代替父亲被囚禁了
她进牢房后趁著拥抱父亲的机会,不着痕迹地转了一圈
将爸爸转到背对牢门便于推出去的方向
4.加斯顿在酒馆里的歌舞唱“我先仔细瞄准猎物再从后面发射”和“我用鹿角来做装饰”
和他后面攻击野兽时互相呼应
(从背后开枪、“我们结婚后,那头野兽的头就挂在我们家的墙上”)
5.虽然“Be our guest”中贝儿没有吃到什么东西
不过卢米亚拿出布丁后有一个全黑的画面
之后贝儿和茶壶太太一起走回房间时看起来是吃饱了
我猜就是在那个漆黑之中吃的(?)
6.和西厢房(玫瑰花所在的地方)连在一起的房间,应该是野兽的房间
里面有一张好大的书桌,上面放满了书和纸张
表示野兽应该是用读书来度过被诅咒的漫漫岁月的
另外这里有一个画面是一堆布上面还有羽毛,我一直看不出那表示什么
7.两个人都喜欢边吃饭边看书,那个发现对方有一样习惯的画面真的很好笑XD
我以为野兽是因为被发现自己在看她,才害羞躲到汤里的
不过他后面又想用同样的方式喝,我就不知道为什么...
8.贝儿和爸爸对加斯顿的看法十分一致,还都用“Never”拒绝他
9.城堡外面的狼两次出现都是在晚上(狼是夜行性动物?)
后来应该是被野兽打伤就没有再出来了
10.贝儿从头到尾都不知道野兽真实的身分是王子,也不知道要破除诅咒的方式
觉得这是很棒的设计,让这段爱情更加唯美
11.原文的歌词有些地方满有梗的,不过中文没翻出来,或意思有点差距,觉得比较可惜
像贝儿抱怨加斯顿求婚那段,有一句“No sir! Not me! I guarantee it!”
应该是“绝对不会是我,我保证!”
字幕翻译写“老天,别让它发生”
感觉就弱了一截
建议可以去找歌词边听边发现趣味:)
接下来是新的感想:
1.这部的演员真的是男帅女美,无一例外
画面和音乐也都超华丽,每看一次就赞叹一次(我好喜欢配乐的絃乐团和合唱啊)
另外不知道是不是因为我去Google了演员的照片,每次男主角出现
(不管是人型或兽型)
我就觉得他超帅,包括开场那副浓妆
而且他的眼睛真的好漂亮
2.野兽根本超会把妹的啊,陪散步、帮贝儿拿东西,而且该冲的时候就冲
他讲的求爱台词真的会让人迷到晕掉耶
先生你平常看书的时候就在偷记对白对吧?!
老实说以这种本领只要女生没第一眼被吓跑根本都是手到擒来
不过看起来是都吓跑了QQ
3.女巫与其说是女巫更像是女神(造型也是)
并不是单纯施予惩罚,只要改变了,就有机会
整部电影的基调因此变得积极许多
4.相较于动画版野兽的造型和未受教育的行为
我觉得动画版的真的是“兽”(我很不能接受用四只脚走路)
真人版让野兽像是个“人”,只有和狼打架那里为了气势比较像兽
我比较喜欢这样的安排,更有那种心灵伴侣的感觉
也呼应野兽自己说的那句“I'm not the beast.”
5.贝儿心目中的爱情,应该是像父母那种因才华而相聚的感情
从小看到父亲对母亲的思念,给了她对真爱的梦幻想像
但父亲因为留下病重母亲的阴影,而少对她提起母亲的事
因此她读书、学机械,也都是基于一份对母亲的怀想吧,希望借此更靠近她
她因此和母亲一样被世人认为奇异,最后也同样被大众所向往
6.贝儿和野兽有相遇真是太好了
我猜野兽在被诅咒的几年间曾经到过外面的世界,但受到许多挫折,最后干脆闭门不出
如果野兽最后一直在城堡里,等到仆役们都变成了家具,怀着悔恨独自终老...
而贝儿应该会在父亲死后一探长久向往的巴黎,最后孤独老死异乡
这部电影应该是边缘人男女主角相遇而互相救赎的故事
野兽使用地图任意门之前说过“外面的世界容不下我这样的‘生物’”;
贝儿即使貌美,却因为想法不同还是被全村的人排挤
所以我觉得她是不会喜欢上因外表高富帅受到众人喜爱的加斯顿的
加斯顿的受宠更加深了村民无法看到他内在丑恶的讽刺
他们不喜欢贝儿,却看不见加斯顿的内心
难道只要外表和行为符合大家的期待,为人糟糕也没关系吗?
两个人吃的苦其实都是“因为外貌而无法让内心被重视”
野兽因丑陋而被众人所恐惧
贝儿则因为美貌被村民认为应该要合群
(It's pity and a sin, She doesn't quite fit in)
唯一追求贝儿的人则只是看上她的美貌,根本不想了解她的内心
所以两个人遇到对方时会特别有那种“真的有人可以理解我”的感觉
也幸好他们从彼此身上得到了升华,而不是互舔伤口
7.我很喜欢最后一段主题曲改的歌词:
Winter turns to spring
Famine turns to feast
爱让寒冬成为春天、让饥贫转为丰盛
真的有那种爱滋润一切的感觉
虽然比较喜欢真人版,但完全可以理解为什么动画版能成为很多人的回忆
只是小时候不喜欢迪士尼,所以它并不是我的童年
但我很高兴在青年时期遇见了它
迪士尼的东西虽然老梗而且有很多缺陷
但很多东西也就只有它拍得出来,大概就是这种感觉吧
ps.室友买了美女与野兽的剧照绘本
故事里虽然没有明写他们结婚,但最后一页放了两人的照片,贝儿完全是人妻样啊
最后补了一段剧情,说贝儿后来开放城堡的图书馆,变成男孩女孩都可以受教育的地方
这件事也让王子对她十分惊艳
觉得是很棒的设定,不只是王子和公主,大家都能过著幸福快乐的日子:)