[普雷]攻壳机动队 have no ghost in the shell

楼主: brioche (brioche)   2017-04-03 03:04:41
有皮无魂的科幻
昨天看完晚上,有朋友问我怎样?
当下回了她,虽然浅显了点,但基本上算的上是佳作
后来觉得佳作这评语实在是乐天过了头,朋友很可能已默默把我的观影品味画为虾爆等级
。觉得羞愧莫名,极想入侵朋友大脑里销毁这段记忆
虽说如此,这部电影我确实是看的蛮愉快的。或许打一开始就没抱持多少期待,在看到里
面这么多有诚意的致敬后,就已经满足了
真人版攻壳,改编自押井守导演1995年剧场版攻壳一
押井守版攻壳机动队的风格,事实上跟神山健治的电视版或是士郎正宗的原作漫画版都有
著不小的差异。一般来说广为欧美熟知的是押井守版
真人版里面几乎有三分之一时间在向95年剧场版攻壳致敬(还有一段是向2005年剧场版攻
壳2 INNOCENCE致敬),这些桥段可说改拍的相当到位,与原版同场面比起来十分接近。甚
至很有诚意的将贯穿押井守版攻壳灵魂的动画主题曲傀儡谣放入
我自己觉得真人版有抓到某些神韵,可惜的是这些韵味只显现在表面,未深入发展成实质
的灵魂
为了配合初次接触攻壳机动队这部作品的欧美观众,剧本被大幅修改,舍弃原本押井守版
的哲学性命题与辩证,避开原作士郎正宗的大量设定、术语,让故事变的浅显易懂,也失
去了攻壳机动队该有的骨肉,空有其皮实则无魄
“紧抓着记忆,不会赋予你人格,是行为告诉你是什么样的人。”
出自女主角素子少校,电影前后皆出现的一段话,在电影里并未表现出其蕴意
反讽的是,拉开距离以现实角度来看,这段话倒是贴切地注解了真人版攻壳
作者: bkj123 (BBBen)   2017-04-03 06:45:00
为什么不是have no ghost
作者: m2015 (LexLuthor)   2017-04-03 06:57:00
Have no ghost in shell吧,文法有问题
作者: orion1991830 (鸡哩咕噜希哩哗啦吱吱喳)   2017-04-03 07:22:00
Have 当助动词用于完成式才可以接not吧 当动词(拥有;有)则不能直接加not
作者: ris6825 (淫意杀手)   2017-04-03 07:51:00
这英文秀得…
作者: m2015 (LexLuthor)   2017-04-03 08:13:00
或说No ghost in shell也比较好,这英文烂炸天
作者: nightseer (小爱)   2017-04-03 08:49:00
have no
作者: Goldpaper (金纸)   2017-04-03 09:03:00
哈哈哈哈哈哈哈
作者: kendiv (SSBN)   2017-04-03 09:13:00
nothing in the shell
作者: BlackCoal (居士隐埋偏仕)   2017-04-03 09:22:00
你的评论我很同意,但是我最讨厌看你这种文青文体了,和你评论的电影内容有87啪像。白话一点好吗?
作者: crazylincool   2017-04-03 09:29:00
这种英文。。。帮英文老师QQ
作者: bocaca99   2017-04-03 09:37:00
Ain't got no ghost in the shellllll yooo!
作者: yua123 (二手书,CD出清)   2017-04-03 09:40:00
其实预告感觉不错,可是精华都在预告结束,去到电影院看完没有什么特别印象深刻,很空虚
作者: SinPerson (Sin号:)   2017-04-03 10:00:00
光预告说什么妳的记忆是假的,就知道这部剧情炸了
作者: cvngoo (goo)   2017-04-03 10:31:00
给我让那壳没魂!
作者: NashDragic (太阳魂)   2017-04-03 12:43:00
乡民最喜欢抓这种无聊不重要的文法瑕疵或语病来回应发文者,结果最重要的内容都不理,鸟风气-.-帮原po QQ我觉得真的蛮可惜的这部,明明只要多几句台词就可以稍显深度,却直接放弃改走平舖直叙的路线,可惜了原作
作者: lacoste1113 (Lacoste)   2017-04-03 14:58:00
这么明显的错误摆在这么明显的地方,本来就活该被点
作者: appleball200 (我带把的不要再把我了orz)   2017-04-03 15:26:00
推你最后一段 有神到
作者: llgod (su)   2017-04-03 16:01:00
假如课长跟素子在他房间单独对话时加上:“独步天下...”或“棚头魁儡....”等名言就更好了;看过原作动画,也有彩漫,我觉得就像沉默之丘1,有抓到精随,整体来说不错了中午场刚看完,没小屁孩跟二楼位子几乎没人,看起来愉快多了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com