楼主:
pl132 (pl132)
2017-03-31 17:40:43※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1OtXj76H ]
作者: pl132 (pl132) 看板: Gossiping
标题: [新闻]万人连署拒看！《死亡笔记本》美剧版遭抗
时间: Fri Mar 31 17:03:00 2017
万人连署拒看！《死亡笔记本》美剧版遭抗议种族歧视
http://game.ettoday.net/article/895379.htm
日前 Netflix 宣布旗下原创电影《死亡笔记本》将于 8 月 25 日全球独家首映。然而却
因为选角问题引发欧美网友的不满，网友意见表示《死亡笔记本》是一部以日本文化为基
础的作品，应该要让日本演员扮演主角，同时也有网友提到亚裔演员 Edward Zo 参与试
镜遭拒，认为这样的行为根本就是种族歧视。
http://cdn2.ettoday.net/images/2427/2427341.jpg
▲ Edward Zo 事后也在其 YouTube 频道谈论这件事情。（图／翻摄 Edward Zo 频道）
http://cdn2.ettoday.net/images/2427/2427333.jpg
▲ 美籍演员 Nat Wolff 饰演“夜神月”。（图／翻摄 geek ）
http://cdn2.ettoday.net/images/2427/2427335.jpg
▲ 美籍演员 Keith Stanfield 饰演“L”。（图／翻摄 geek ）
http://cdn2.ettoday.net/images/2427/2427334.jpg
▲ 美籍演员 Margaret Qually 饰演“弥海砂”。（图／翻摄 geek ）
但是并非全部演员皆由欧美演员担纲演出，其中“L”的管家“渡”就是由日籍演员
Paul Nakauchi 所演出，再加上 Netflix 翻拍的版本针对原作进行了大量的在地化，举
凡故事场景到演员选角方面，均以美国文化所主导进而改编。
http://cdn2.ettoday.net/images/2427/2427336.jpg
▲ 日籍演员 Paul Nakauchi 饰演“渡”。（图／翻摄 geek ）
然而还是有不少粉丝认为剧组这样的安排无疑就是种族歧视的表现，因此愤而在连署网站
当中发起抵制该剧的连署行动，据了解，目前已有高达 1 万 4000 人响应这项行动，但
是剧组方面仍未针对此事做出公开回应。
http://cdn2.ettoday.net/images/2427/2427343.jpg
▲ 至今已有 14,000 人响应连署行动。（图／翻摄 care2 penitions）
就买版权翻拍了还这么多毛? 这弥海砂超正 屌打户田
把断背山画成两个巨乳妹搞百合的漫画看看 看你抵不抵制
作者: yoba (小四) 2017-04-01 01:52:00
报导说欧美网友抗议,可能也是受够了欧美版翻拍日本动漫?其实有些动画角色很欧美,可是不知道为什么欧美拍出来会怪?
黑人演L还能扯种族歧视哦 L又不是边缘角色 而且改编本来就是这样 无间道翻拍找李奥纳多怎么不抗议非港籍演员 啊找港籍演员又干嘛翻拍
作者: Stel0m0 (没有有的没的) 2017-04-01 00:01:00
角色改国籍不就在地化？哪算歧视...
作者:
gogobar (GOGOBAR)
2016-03-31 17:04:00玻璃心碎惹
作者:
looop (小正)
2016-03-31 17:04:00你们看过七龙珠美国版吗（茶）
作者:
headcase (仙人掌上的肥肥)
2016-03-31 17:04:00没差啦 老美翻拍的都很粪
作者:
Puma5566 (噗馬五å…)
2016-03-31 17:04:00黑人L XD
作者:
Golbeza (Golbeza)
2016-03-31 17:04:00怎么没人抗议尼哥L
作者:
GPX2020 (ㄒㄒ)
2016-03-31 17:05:00尼哥L.... 差评
作者:
sumarai (Pawn)
2016-03-31 17:05:00好险没选他
作者: TFFs (TFFs) 2016-03-31 17:06:00
黑人...
作者:
Merkle (你在想奇怪的东西齁)
2016-03-31 17:06:00干 这弥海砂是三小 太老了吧
作者:
boogieman (Let the Right One In)
2016-03-31 17:06:00美国人搞烂日片又不是第一次了看看哥吉拉和七龙珠
动漫真人化实在没多少好下场的 不知是太不用心还是怎样
作者:
a9111075 (a10152308)
2016-03-31 17:06:00完全不行
作者:
lbowlbow (沉睡的小猫)
2016-03-31 17:06:00黑人L…感觉马上要死掉了
作者:
han72 2016-03-31 17:06:00罗马浴场一堆日本人演，意大利人有出来抗议日本种族歧视吗
作者:
PONANZA (電王)
2016-03-31 17:07:00L是黑人 给嘘
作者:
signm (sin)
2016-03-31 17:07:00作者:
oherman (qq)
2016-03-31 17:08:00夜神月一副死宅鲁蛇样，一点也不像原作精明干练的样子
作者:
han72 2016-03-31 17:08:00这种故事背景已经在地化的应该没有说非日本人不可吧，如果
作者:
snownow (雪纹)
2016-03-31 17:08:00在地化本来就是这样啊...说是买剧本其实只买故事设定而已
作者:
g8330330 (负债700万)
2016-03-31 17:08:00黑人L 那谁要看
作者:
Wilkie (gonna fly high)
2016-03-31 17:08:00还好吧 为什么不行
作者:
boogieman (Let the Right One In)
2016-03-31 17:09:00下次金毛高加索演绯村剑心或是黑人演火影忍者也不意外
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2016-03-31 17:09:00给好莱坞拍就是错误了后面怎样有差吗
作者:
snownow (雪纹)
2016-03-31 17:09:00看预告应该是警匪枪战斗智片吧，老美的最爱&最擅长拍的
作者:
g8330330 (负债700万)
2016-03-31 17:10:00L是用脑的 那个黑人看起来是掏枪的
作者:
tw2000 (打个冷颤)
2016-03-31 17:10:00笔记本写 尼哥 然后 L他就死掉了QQ
作者:
signm (sin)
2016-03-31 17:10:00L要看起来惨白要死的样子，你找个壮的黑人不觉得怪怪的
作者:
cms6384 (生死有命)
2016-03-31 17:10:00美籍男主一脸宅样
作者: TFFs (TFFs) 2016-03-31 17:10:00
别叫L了 叫B啦
作者:
i689tw (cylinlin)
2016-03-31 17:10:00我最讨厌两种人 一种是种族歧视的人 另外一种是黑鬼
作者:
wmigrant (migrant)
2016-03-31 17:11:00我想到无间道被拍成那样就.......
作者:
headcase (仙人掌上的肥肥)
2016-03-31 17:11:00写个屁笔记本 L遇到白人警察就被枪杀了啦
作者: sharb 2016-03-31 17:11:00
从演员选角就剧透了
作者:
snownow (雪纹)
2016-03-31 17:11:00他要是坚持一样的剧本设定，拍起来才悲剧吧?何必执著主角
作者:
birdy590 (Birdy)
2016-03-31 17:12:00.... 这选角看起来就觉得很烂 制作公司是疯了吗
作者:
snownow (雪纹)
2016-03-31 17:12:00长相与种族.....
作者: hank11235813 2016-03-31 17:12:00
黑人L 这怎么看
作者: einard666 (一切都OK) 2016-03-31 17:12:00
给尼哥演L不就马上剧透谁会死了吗
作者:
han72 2016-03-31 17:12:00以前也没听说有人靠北神鬼无间怎么不找香港人演的
作者:
qwqwaas (MADE)
2016-03-31 17:12:00死亡笔记本以日本文化为基础?有吗?故事不一定要在日本吧
作者:
godbar (匈奴)
2016-03-31 17:13:00这样L一去警局露面马上就会被击毙吧
作者:
g8330330 (负债700万)
2016-03-31 17:13:00黑人拿枪射就好啦 拿什么死亡笔记本
作者:
x1217xx (达达大师)
2016-03-31 17:14:00这样L一去警局露面马上就会被击毙吧
作者: smallca (小卡) 2016-03-31 17:15:00
感觉会比日本版好看
作者:
rti56kt (彼岸)
2016-03-31 17:16:00这跟主张声之形是消费听障人士的那些人蛮像的嘛
作者:
snownow (雪纹)
2016-03-31 17:16:00其他不说，声光效果应该是会比日本好XD毕竟漫画的脚色，直接copy到真人是有点难度的，这种只保
作者:
snownow (雪纹)
2016-03-31 17:17:00留设定，剩下剧本改编的，演员也比较好演吧
作者:
g8330330 (负债700万)
2016-03-31 17:17:00黑人精神不足看得出来吗
作者:
ihateants (Naruhodoh)
2016-03-31 17:17:00美剧版的L是过度操劳到黑眼圈扩大成黑皮肤
作者:
LaBoLa (滚来滚去!!!)
2016-03-31 17:18:00不就是翻拍?还要找日本演员 那要不要找日本导演 工作人员?
作者:
assotr (巴嘎囧)
2016-03-31 17:18:00有种族岐视和黑鬼我就不爽看
作者:
boogieman (Let the Right One In)
2016-03-31 17:18:00遗落战境选角也是怪怪的剧本也跟原本不同 就当另一部看
作者:
jagger (87分不能再高了)
2016-03-31 17:19:00尼哥L......
作者:
mocca000 (优质妹文制造机)
2016-03-31 17:20:00这样也种族歧视 你要看亚洲人版本不就原版ㄇ...
作者:
j147589 ((joyisbitch))
2016-03-31 17:21:00三小 演技差不能不选你喔
作者: kkabenson 2016-03-31 17:21:00
找黑人演L ..
作者:
pttfatman (PTT肥宅king)
2016-03-31 17:22:00尼格L 难怪L会死
找黑人演L,这样现实上不是先怀疑L吗?然后一口咬定黑人
作者:
dafuhaw (大富豪)
2016-03-31 17:23:00这选角看起来不错耶
作者:
haoboo (萨伊克斯)
2016-03-31 17:23:00在抗议的是欧美那边又不是日本...
作者: cm751298 (Tears) 2016-03-31 17:23:00
马的又是黑人
作者:
tokeep (巴尔的摩根费里曼)
2016-03-31 17:24:00过气
作者:
yyc1217 (somo)
2016-03-31 17:25:00这是美国人改编的还好吧 不懂为什么一定要坚持找日本人
作者: cynthiajul 2016-03-31 17:26:00
干谁想看黑人L
作者:
yyc1217 (somo)
2016-03-31 17:26:00当然改烂又是另一回事 但版权都买下了...
作者:
mamaka (重新出发)
2016-03-31 17:27:00看起来一个比一个还弱智 根本b级片
作者:
positMIT (MarineQueen)
2016-03-31 17:28:0066666666666666
作者: rsstar 2016-03-31 17:28:00
黑人演N比较好
作者:
WWIII (东邪西毒)
2016-03-31 17:29:00尼格滚 不准低贱人种饰演任何脚色
作者:
pttfatman (PTT肥宅king)
2016-03-31 17:30:00弥海砂也太老
作者:
LKKG (挖尬亿 AIDS 猴胜)
2016-03-31 17:31:00尼格演L 笑了
作者:
Janius (Andante Cantabile)
2016-03-31 17:32:00L会不会最后死掉的原因是开车被警察临检..
作者:
morris (金牌姑爷仔)
2016-03-31 17:34:00L是尼哥?
就美国版了还找日本人来演？4chan肥宅真难搞zz
作者:
kris4588 (kris4588)
2016-03-31 17:34:00选角选成这样谁想看
作者:
zainc (念湘)
2016-03-31 17:35:00黑人L出门就被人人警察开枪打死，夜神月:三小?我都还没写名子
作者: andyjay654 (潜水) 2016-03-31 17:36:00
L的黑眼圈也太黑了吧还扩散到整张脸
作者: mitchku (米奇咕) 2016-03-31 17:36:00
七龙珠就被搞死过
作者:
kris4588 (kris4588)
2016-03-31 17:38:00男主浩呆脸是要怎么演月
作者:
airlow (不存在的骑士)
2016-03-31 17:39:00这个弥海纱不行呀
作者:
la1aco (lalaco)
2017-03-31 17:47:00过分
推 L的黑眼圈也太黑了吧还扩散到整张脸 XDDDDDD
作者:
wayi0421 (世界级古蹟)
2017-03-31 17:49:00改编不懂？
作者:
la1aco (lalaco)
2017-03-31 17:49:00太老
作者:
iamserene (新的一年没有希望 )
2017-03-31 17:55:00对种族没意见 只是感觉选角失败 没有精明干练的感觉
作者:
fup6456 (笨蛋)
2017-03-31 17:57:00应该要让日本演员扮演主角 这样就没有种族歧视吗= =
作者:
bye2007 ( )
2017-03-31 17:58:00对肤色没意见，但这选角很鸟
作者:
jay3300 (塔努古)
2017-03-31 17:59:00为什么不能黑人演？黑眼圈苍白还好吧...演技有演到精髓才重要吧XD 比较担心剧本改了个性XD
黑人演没问题 但要找一个类似丹佐这种狡猾脸的才对吧XD
作者:
hitoma 2017-03-31 18:06:00这个月看起来好笨
作者: treble720 (Mr.王子 柳橙士) 2017-03-31 18:18:00
黑人L站在黑暗中 可以看到名字吗？
作者: saraa07 (sarasada077) 2017-03-31 18:28:00
L变黑了 我吃饭到一半呛到
作者:
iamserene (新的一年没有希望 )
2017-03-31 18:29:00不管是日版或美版的月 感觉都好悲剧...长得帅看起来又聪明的演员很难找吗
哈哈哈那他们看到ptt推文肯定吐血，歧视得明目张胆
作者:
aoka (斯巴达)
2017-03-31 18:40:00不过仆人就不用在地化
作者:
la1aco (lalaco)
2017-03-31 18:41:00完全不行
作者:
joinlin (joinlin)
2017-03-31 18:45:00L一定会被警察打死的XD
作者:
MalcolmX (麥爾åŽï¼ŽX)
2017-03-31 19:04:00L:我只是黑眼圈范围比较大O_Q
作者:
chris3381 (chris3381)
2017-03-31 19:20:00快笑死 八卦版一堆种族歧视的
作者:
sarada (Fulang Chang)
2017-03-31 19:39:00就花钱买故事买点子 管海边喔 美版华生都设定成亚洲女了
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2017-03-31 19:56:00突然有点能理解马丁费里曼对刘玉玲的恶言了
作者:
widec (☑30cm)
2017-03-31 20:26:00我觉得雷雷指数高达八成
作者:
alexroc (吉娃娃大师)
2017-03-31 20:29:00结果台湾一堆真正种族歧视的在喊黑人L
作者:
togmogo (偷鸡摸狗)
2017-03-31 20:36:00L是黑人没问题的 只要有爱吃糖的行为就OK了
作者:
yua123 (二手书,CD出清)
2017-03-31 20:51:00黑人L我无语，这样剧情应该会改很多
作者:
togmogo (偷鸡摸狗)
2017-03-31 21:11:00to楼上 这样会不会又变成种族歧视iseedeadman
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2017-03-31 22:11:00我觉得夜神比较糟....
作者:
pauljet (喷射机)
2017-03-31 22:37:00马丁史柯西斯大牌啊
作者: chh7526 (很无聊的人) 2017-03-31 23:51:00
不就是个在地化的拍法？
作者: littlelaba (芦洲陈小刀) 2017-03-31 23:52:00
黑人演L就知道这戏多粪
这是敢抗议白人演夜不敢吭声黑人演L的意思吗?幽默喔
作者:
NitroG (Nitroglycerin)
2017-04-01 08:21:00黑人要演N
作者:
Ashand (不想独自快乐)
2017-04-01 10:29:00XXL
还好吧，有这么严重？漫画本来就画得像欧美人了，只是选角有点太丑了
作者: damu (damu) 2017-04-01 11:01:00
弥海砂看起来比2个男主角聪明耶,安捏不对吧选个歌德系或金发傻妹都比较好吧
作者:
cashko 2017-04-01 14:19:00选西方人没问题，但能不能选角好一点
作者: satisfaction 2017-04-01 15:18:00
要看黄种人有日剧版可以看啊…是在?
作者: mjoe74817 2017-04-01 19:49:00
L就应该要是白到像一直都没出过门才对
作者: yuanjen1 2017-04-02 20:05:00
渡的感觉比较像夜神月他老爸....