刚刚莫名其妙的看了一部恐怖片(It Follows)， 搞得我现在觉得不是很舒服。 于是来PTT发个心得文纾解一下。 台湾翻译片名是灵病，87%是取淋病谐音之意。 我实在是恨透了台湾的各种谐音文化，新闻电影都是， 感觉随便取个"在你身后"都比这好多了… 总之呢，一开始会感兴趣是因为前几天看到了一句电影简介， 原文是这样的： A young woman is followed by an unknown supernatural force after a sexual encounter. （在欢愉过后，一名花样少女开始被一股未知的超自然力量紧随在后…） 本来以为是个鸟片，想说看看多低分，没想到烂蕃茄根本接近满分 于是我就破戒看恐怖片了… （BTW 台湾的广告标语是：性交，是摆脱恶灵的唯一解药。