Re: [讨论] 攻壳机动队评价开炉

楼主: n99lu (大家都有病)   2017-03-29 20:31:20
※ 引述《takura (三成)》之铭言:
: 攻壳机动队评价出台了囉, 暂时有6则评论
: https://www.rottentomatoes.com/m/ghost_in_the_shell_2017/
: 烂蕃茄 6则评论 67%, Average rating: 7/10
: http://www.metacritic.com/movie/ghost-in-the-shell-2017
: Metacritics 6则评论, 暂时64分
: 目前影评数较少, 今晚再回来更新分数
从大陆那边捡到的一些评论翻译:
出处 时光网讯
装备很炫,情感够不够饱满就是另一回事了。——indieWire
  2017年好莱坞的设计魔法能达到什么水平?《攻壳机动队》此时此刻给出了一份礼物
。但同时,影片令人厌倦的故事里也充满了视觉噱头、叙事套路和大制片厂的妥协。——
TheWrap
  一部严重依赖计算机的作品,其中躯体多过大脑,视效多过思想,好像原版电影那些
黑暗、诗意和神秘的硬核元素被完全抹掉了。——Hollywood Reporter
  在果敢的斯嘉丽·约翰逊的演绎下,鲁伯特·山德斯这部让人心跳加速,形式亮眼的
真人动作片给经典漫画原著带来了荣誉和简化流畅的改编。——Variety
  对约翰逊来说,《攻壳机动队》很容易成为一个值得开发的系列,属于她自己的,类
似于未来主义、“后人类”风格的《疾速追杀》或《谍影重重》。——Daily Telegraph
 
 尽管影片里有很多东西值得一看,也需要消化,但只有很少的一部分才是真正值得记住
或者俱有启发性的。——Screen International
结论:当爆米花爽片看
没有押井守的哲学 还有神山的社会现象探讨
这...还算是攻壳吗?
作者: kissa0924307 (瓦斯来一桶)   2017-03-29 20:34:00
灵魂被拿掉的攻壳
作者: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛)   2017-03-29 20:50:00
Ghost of the Shell
作者: macefindu (飞什么飞?)   2017-03-29 20:54:00
Shell No Ghost
作者: m2015 (LexLuthor)   2017-03-29 21:10:00
ghost without a shell
作者: ariadne (壞人)   2017-03-29 21:16:00
没攻壳车 就不能叫攻壳
楼主: n99lu (大家都有病)   2017-03-29 21:22:00
楼上的1995年也没攻壳车啊
作者: m2015 (LexLuthor)   2017-03-29 21:25:00
only shell
作者: tf310244   2017-03-29 21:26:00
电影直接把多足战车翻译成攻壳车,勉强算有登场啦
作者: glacierl (冰川)   2017-03-29 21:45:00
Ghost out of the shell
作者: a1223356 (京)   2017-03-29 22:05:00
神山版本比较精采,其他都过度故弄玄虚。
作者: Victory2 (Victory2)   2017-03-29 22:07:00
个人喜好不同,我最爱的是1995年的押井守动画电影版
作者: minishrike (PackRat)   2017-03-29 22:09:00
押井守没有故弄玄虚呀。
作者: tf310244   2017-03-29 22:09:00
不过arise我觉得实在不如神山还有押井...
作者: vivera (vivera)   2017-03-29 22:14:00
有攻壳车啊
作者: artyman (another arty)   2017-03-29 22:17:00
押井守版本是神作 第二集也超越不了自己
作者: yangtsur (yangtsur)   2017-03-29 22:21:00
only shell, no ghost不错啦...这分数比我想像的高, 可以去看了
作者: Joey452 (Joey)   2017-03-29 22:24:00
要哲学~要社会现象探讨~又要科幻动作,键盘编剧咧
作者: tf310244   2017-03-29 22:40:00
我的感想跟Variety比较接近,在各种妥协之下这已经算是不错的改编成果了
作者: lacoste1113 (Lacoste)   2017-03-29 22:41:00
重点就是原版都有,新版全拿掉剩下空壳才会被检讨吧
作者: mrmowmow (mow)   2017-03-29 22:43:00
不错不错,爽片没内容总比闷片假掰又没内容强一百倍
作者: macefindu (飞什么飞?)   2017-03-29 22:54:00
Scarlet做梦都会偷笑这种简直是对她量身打造的片
作者: takura (三成)   2017-03-29 23:01:00
我刚更新原po, 分数还是差不多呀....
作者: Victory2 (Victory2)   2017-03-29 23:02:00
刚看完,还OK。不过剧本改得很好莱坞套路,反而有点韵味不足
作者: wasijimla (我是胖吉姆啦)   2017-03-29 23:34:00
刚看完,不是很爽
作者: jasonchangki (阿特拉斯耸耸肩)   2017-03-30 01:26:00
画面塞得像查克到时候又哭看不下去
作者: senria (≡(?)≡)   2017-03-30 02:32:00
曾几何时爽片两字变成烂片的免死金牌 拿出来就无敌
作者: shadowsage (影法师)   2017-03-30 02:52:00
我是觉得95年的版本最接近漫画想表达的概念算是压缩到电影拨放长度内 目前最好的版本但其实哲学和玄学本来就不需要过度神秘的氛围我更偏好像士郎正宗用轻松的方式阐述这样的主题但如果什么概念都没有 那就只是个壳而已 哪来的魂?
作者: positMIT (MarineQueen)   2017-03-30 04:00:00
这翻译实在是
作者: crazylincool   2017-03-30 08:02:00
看个电影要有哲学又要有内涵 好累啊~
作者: appleball200 (我带把的不要再把我了orz)   2017-03-30 09:25:00
no ghost in the shell
作者: flysonics (飞音)   2017-03-30 09:42:00
应该是不到爽片 预告里一开始水中打斗的片段就假假的
作者: toyamaK52 (叉烧二代目)   2017-03-30 09:53:00
结论 : Ghost in the "hell"
作者: aoka (斯巴达)   2017-03-30 10:22:00
现在无聊的电影也可以归类为爽片了,如果地球战场现在上映大概也有人会说:爽就好,看剧情干嘛
作者: ThreeNG   2017-03-30 10:53:00
原作就不是爽片路线了,硬改成爽片当然惨
作者: way1214 (水波纹的激情)   2017-03-30 13:08:00
好吧,不说爽片,改说商业片好了。
作者: tsming (断水流大师兄)   2017-03-30 14:13:00
地球战场现在看不会是最烂的片了XDDD
作者: GrowUp (科科科)   2017-03-30 15:01:00
刚看完,特效有,但是不商业也不爽片,攻壳迷也没讨好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com