[好雷] 声之形 改编剧本的成功

楼主: filmania (FILM MANIA)   2017-03-29 13:10:00
防雷~~~
私心认为,如果配乐可以少一些就更完美了。
剧情高潮的时候音乐下得太重,
反而降低那句口齿不清的“对不起”的力道。
不过,音乐中刻意的杂音真的很用心,
鼓励大家去电影院看才能体会更多细节。
然而,以改编剧本的角度来说,真的改的很棒。
删掉了“拍电影”的片段,着重在和解的过程;
也适当删除某些配角的戏份,让整体更为流畅。
例如,漫画中有特别提及石田家和西宫家的和好(吃寿司那边),
但是电影中仅保留了吃蛋糕庆生的情节,
便成功交代西宫母亲态度的转变了。
电影也删除植野告白的情节,
观众看到植野那种暧昧的态度,
大概也能猜出她的一些意图吧。
(我先看电影才看原作,观影时也是觉得植野暗恋着石田)
去芜存菁一直是改编电影最大的难题,
一边得顾及粉丝的期待,不能删除太多重要情节;
又要思考怎么编排,才不会让没看过原作的人看懂。
声之形,在这方面真的做得很好!
不过,石田从霸凌者变成被霸凌者的转变,
电影中感觉还是挺模糊的,
不知道是不是台日之间文化的差异,
才会难以理解岛田那帮人的态度,
还有石田的眼中出现叉叉标志的理由...
作者: ddtlau (唉额)   2017-03-29 13:12:00
很能理解为什么画面都是腰部..
作者: obb70 (何AA)   2017-03-29 13:17:00
我很能理解为何画面都是腿部..
作者: xupmc (台湾老鲜肉)   2017-03-29 13:18:00
可以延长片长阿 冠军女儿都两个多小时了...
作者: DarkKnight (.....)   2017-03-29 13:29:00
看到对不起那幕我都快喷了 幸好我认住不过有个婊子 还是刀切豆腐两面光
作者: mariandtmac (台北金城武)   2017-03-29 13:32:00
日本霸凌问题很严重 多看这类漫画或电影就不难理解了XD
作者: laechan (挥泪斩马云)   2017-03-29 13:37:00
君名连两小时都没有,三叶(泷)的前期剧情几乎都草草带过但不管片长如何,既然是电影,自然会有情节上的取舍
作者: segunta (\Mitsuha/)   2017-03-29 13:43:00
君名的片长看的不是很满足 要是能多个10~15分钟就好了
作者: pclighttt (卷卷)   2017-03-29 13:49:00
脸上的xx是石田难以与他人沟通 害怕与他人四目相对
作者: WeiMinChen (无)   2017-03-29 14:01:00
刚刚看完 不过想问一下原PO提到的对不起是哪一段的?
作者: DarkKnight (.....)   2017-03-29 14:26:00
当然是 他和石田妈跪下来说那段
作者: WeiMinChen (无)   2017-03-29 14:28:00
感谢楼上 我想起来了!!!我也觉得重要桥段配乐有点抢戏 反而盖过记忆点但这部真的很好看阿 后座的日本人家庭还看到哭出来www
作者: shlee (冷)   2017-03-29 15:44:00
跪着爆哭和石田妈妈道歉那边我也跟着爆哭QQ...
作者: phoebe147 (PHEEEEEEEEEEE)   2017-03-29 16:39:00
那段爆哭+1.....
作者: ronald279 (ronald279)   2017-03-29 17:31:00
今天去日新看,那段爆哭+1
作者: qoower1226 (老规矩)   2017-03-29 17:42:00
西宫妈的态度转变那段很硬吧?很明显就删减省略过剧情
作者: chenyeart (阿泰)   2017-03-29 18:19:00
道歉那段爆哭+1
作者: b258963147 (火龙果)   2017-03-29 22:24:00
那段颇揪心 QQ
作者: LiNcUtT (典)   2017-03-29 22:53:00
...到中后段,我只要硝子一开口就想飙泪了w早见超神的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com