我们知道《美女与野兽》 2017 版大体沿用 1991 音乐剧，不过若把它当成是遵循旧版分镜照本宣科重拍一次，那就太没意思了。有变化的除了许多小剧情细节改变、多加了三首歌曲、加了童年阴影与城乡冲突、派艾玛华生演了一个截然不同的贝儿、并以此不着痕迹地修正前作叙事之外，最令我印象深刻的则是场景设计。
看场景的总体感觉，我认为 1991 年动画版很像一个美国郊区生活的法国童话版，除了放些木构架模型屋和一些乡民之外，整体空间格局一点也不像古代法国小镇、而更像美国少年观众出门就会接触到的美国郊区，毕竟 1991 年版这王子与城堡的童话故事连时空背景都没有明确设定。而 2017 年真人版则很考究，在奇幻前提下所有的场景设计都有写实考据，就真的是个 Villeneuve 创作《美女与野兽》的 18 世纪法国世界。
以下这篇参考本片制作设计 Sarah Greenwood在《建筑文摘》 Architectural Digest 的三篇访谈文章（详见以下三连结），再加以我个人对场景设计呼应剧情的解读。Greenwood 提了很多关键典故，譬如法国小镇、法国文艺复兴、18世纪洛可可装饰、葡萄牙大学城科英布拉、德国童话小镇罗腾堡、慕尼黑宁芬堡、法国凡尔赛宫、罗亚尔河香坡堡... 等等，都是取材现实拼凑童话世界。以下就从小镇 Villeneuve 开始讲起：
https://goo.gl/3r8W9X
https://goo.gl/9ixMy3
https://goo.gl/tx3ksV
一、小尺度乡镇、憋气的贝儿
打造贝儿居住的 Villeneuve 小镇，Greenwood 选了两个法国小镇当灵感，分别是山坡地形的修道院小镇 Conques 与与地势较平的伯爵领地小镇 Noyers。两者都非独立城市、都有高密度的围闭聚落且有城墙与城门。本片 Villeneuve 木构架屋多比较像 Noyers 、地势平坦比较像 Noyers、归伯爵城堡管辖也较像 Noyers、但爬上坡出城门就是山丘原野则较像 Conques。
http://imgur.com/1LTAztR ← Conques
http://imgur.com/u8YMjlO ← Noyers
2017 年版 Villeneuve 小镇是个典型的防御聚落，这种中世纪沿革下来的乡间聚落土地虽多但也不是随便大家种，为了防范战乱掠夺还是会聚集起来以城墙保护，而为了兴建城墙的成本当然空间得要挤一点。相较之下 1991 年小镇就是个不设防的散居大街，宽广大街上每一家都有点距离、房子室内很宽大甚至不少独栋、贝儿家甚至还挺远的快到山上了、给羊讲故事的喷泉很像大圆环周边宽到可以开车子、野兽城堡外观看来很像个镇上豪宅里面住着一个面恶心善怪叔叔，比起中世纪小镇还更像 1990s美国郊区。
http://imgur.com/DwcjvX1 ← 1991 版喷泉讲故事
http://imgur.com/CeYSblb ← 2017 版喷泉讲故事
比起 1991 年给羊讲故事的超大喷泉， 2017 版给小女孩讲故事只是个水井、小镇喷泉则是市集广场超拥挤；1991 年版 "Belle"结尾让全镇跑出来聚在大道目送贝儿唱“她好奇怪又漂亮”，2017 版则每条路让艾玛华生走起来都是近距离场景很容易撞到人。相应地，2017 版的贝儿家室内与借书老爹家室内也比 1991 版窄很多，基本上这种木构架房子如果不是城市中的行会与机构建筑或有头有脸人士住宅，不太容易像 1991 版那么大，大得像美国 20 世纪仿木构架屋的复古豪宅。
http://imgur.com/sVKqwAm ← 1991 版小镇大街
http://imgur.com/JoFcpKm ← 1991 版借书大叔家
而小镇酒馆，2017 版使用德式啤酒地窖 Bierkeller，中间两张大长桌搭配周边其他小桌，狭小拥挤又热闹。这种地窖酒馆天花板最喜欢画湿壁画讲故事，刚好给加斯顿也画一幅，搭配飞扬跋扈的仰角镜头更加自恋，乡民挤在一起醉醺醺地集气更加膨风。比起 1991 年版在地面层的酒馆空间广大、桌子密度不高间距很远， 2017 这场非常写实又有气氛。（而且花天酒地有女人陪笑，包括有异国风情的美洲女性，殖民背景不言可喻… 这比 1991 的健康酒吧直白很多 XD）
http://imgur.com/sF3nnLa ← 1991 版地面酒馆
http://imgur.com/ipOJgwL ← 2017 版地窖酒馆
看 2017 的小镇一切都“小”，让贝儿踩街想像 1991 版那样翩翩起舞甚至背景有蓝色天空都不太容易，而我认为这除了历史地理的写实考据外，更加深了贝儿自命被困在小村的苦闷，以学霸华生的演出来说可能不只苦闷更有愤懑。贝儿与老爸是小镇的边缘人，1991 版他们住在过一座桥的乡间农舍，2017 版他们则刚好就住在小镇边缘。
http://imgur.com/esRqjGk ← 1991 版贝儿独栋住家
http://imgur.com/GYB52US ← 1991 版贝儿家后原野
二、城乡关系，空间收放
谈到贝儿家， 1991 年版贝儿家算是小镇外独栋住宅，背后那片吹蒲公英的山坡算是自家后花园。而 2017 版在这密集的围闭小镇中，让贝儿家盖在城墙上省掉一大笔结构钱，还盖在城门旁边，开门见到的就是城市生活与乡民喧哗，但不爽时就下楼梯回头穿越城门出去郊外。城门内是闷小镇、城门外是山坡原野，这空间感的对比比 1991 年版强烈很多。
http://imgur.com/C5FrYvh ← 2017 版贝儿城墙边住家
http://imgur.com/M1J0mKr ← 2017 版贝儿家后原野
离开小镇到了神祕的城堡，这 2017 版的野兽城堡加上华园超大，造型采用在 18 世纪已经成为“古堡”的法国文艺复兴，宛如香坡堡顶而尖塔更尖，更有 19 世纪喜欢重修的新文艺复兴感。1991 版村子没很小、城堡只是向上发展但平面上并没有很大（室内却很多），颇有一种闯到郊区有钱人家的感觉，2017 就真正是从极小小镇突然到了不见天边的巨大古堡庄园了。
http://imgur.com/zKNdaxo ← 1991 版野兽城堡大门
http://imgur.com/Vf4PTxW ← 2017 版野兽城堡正立面
小镇和城堡隔着一片森林像是两个世界，当然这是女巫魔法造成的与世隔绝，不过 2017 版小镇和城堡其实关系匪浅，除了片尾让我们知道乡民的老公老婆就在城堡工作外，在建筑造型上也有连结图腾。小镇市场喷泉，取材自德国“胜负一饮”童话小镇 Rothenburg ob der Tauber 市场广场旁的圣乔治喷泉，喷泉中央立柱就是骑马屠龙的圣乔治。
http://imgur.com/cAMdgT8 ← 2017 版小镇喷泉市集
而片末野兽城堡解冻变身时，有一个尖塔雕像就露出了同样的圣乔治屠龙金雕，也许暗示 Villeneuve 小镇正是野兽城堡的领地。至于圣乔治彰显的骑士精神、击倒恶性拯救弱者，是否和《美女与野兽》主题相关？那就让我们自己想像了。
http://imgur.com/UiEAYTM ← 圣乔治喷泉，德国 Rothenburg ob der Tauber
远离小镇的想像他方，是巴黎蒙马特丘。今日巴黎蒙马特丘还剩下两个风车，17-18 世纪的蒙马特丘南面的确曾有十几个风车，正是可以看到塞纳河与圣母院的那一面（虽然本片角度不太对而且距离好近）。巴黎在路易十四奠基后的 18 世纪，的确是高级时尚创始、文化蓬勃发展的年代，蒙马特丘已是巴黎城墙外围没钱文人住的地方，以后就会变成红磨坊 XD 。此片贝儿爸妈应是艺匠闯巴黎，穷哈哈度日但心灵丰足、但一有瘟疫来完全招架不住也少退路，能退的就只是小镇安身立命而已。
http://imgur.com/HdaeChZ ← 1912 年蒙马特丘风车景观
http://imgur.com/mC7STl1 ← 2017 版蒙马特丘风车景观
三、洛可可，会呼吸的城堡
18 世纪初法国最新的流行艺术风格是洛可可，号称晚期的巴洛克，如果巴洛克还只是把文艺复兴的基本均衡对称打破、用几何形的多变化做出戏剧化线条，那洛可可就更不遵循几何规则了，随着殖民带回的异国风土植生，让欧洲匠师们直接取材作为有机造型。本片 Greenwood说她打造华丽城堡的最重要风格就是洛可可，事实上不只城堡，从贝儿老爸 Maurice 开始就有。
http://imgur.com/f5dgG76 ← 1991 版城堡入口大厅
http://imgur.com/Re18Mfb ← 2017 版城堡入口大厅
Maurice 在 1991 年版是个发明家会做自动砍柴车，在 2017 年版还是通机械像是钟表匠、但更像是兼通工艺的金匠。Greenwood 说是取材萨克森公国 18 世纪初金匠大师 Johann Melchior Dinglinger ，但没有仿制他任何一个设计而是取其设计灵感，让 Maurice在家为困在小镇的贝儿做了好多装饰钟，有亚洲大象、非洲犀牛、长颈鹿、俄国雪橇、泰姬玛哈陵、威尼斯 Gondola、蒙马特风车等。这种异国风情器物的确是殖民年代给富家小姐过过干瘾的玩意儿，既然老爸就做这行的还会去商展卖，家境普通的贝儿也可以享受一下。
http://imgur.com/UURkPBo ← 1991 版发明家 Maurice 与自动砍柴机
http://imgur.com/2uVNpr3 ← 2017 版金匠 Maurice 与洛可可装饰钟
当然真正的洛可可大工程还是在城堡里。城堡室外结构与造型采文艺复兴、室内装饰却采洛可可，一方面是切合 18 世纪初贵族在既有古堡加上时尚内装的现实，另一方面据 Greenwood所说还同时可以发挥魔咒古堡的特色。洛可可充满花草树木有机造型，白天或金光闪闪或五彩缤纷亮丽有生气，但晚上天色昏暗也可以像是会动的树叶与小动物，让打开大门进来的贝儿看到什么都好像会动，而且在《美女与野兽》故事里有很多东西真的会动！譬如衣架 Chapeau 烛台 Lumiere 机械钟 Cogsworth 平常放著都是洛可可风、都会突然动起来。
http://imgur.com/Yv1t62f ← 1991 版卢米耶与葛世华
http://imgur.com/9gYQnVF ← 2017 版卢米耶与葛世华
不过洛可可似乎主要还是用在大厅、梯厅、卧室、餐厅等电影前段家俱们登场处，而后来美女野兽开始破冰交朋友时风格就走回造型较单纯戏剧化的巴洛克了、不再让有机细节花草繁复的洛可可抢戏。其中花园是基本的巴洛克花园，和同时代的凡尔赛宫巴洛克花园类似，事实上凡尔赛宫的确带头掀起一片巴洛克几何形花园热潮，法国与神圣罗马帝国贵族争相仿效。
http://imgur.com/DlaVDv5 ← 凡尔赛宫花园
http://imgur.com/6z9ZR8V ← 2017 版城堡花园
野兽送贝儿的图书馆，在 1991 年版高耸到天花板上，但以 18 世纪单一贵族城堡或单一修道院来说，藏书要有这么一望无际是有点夸张，而且空间这么高耸恐怕令人望之生畏，未必像个让贵族成员进来自在阅读的地方。大家也都注意到 2017 年版图书馆尺度小很多，但两层楼高其实也不算太小了。Greenwood 取材自葡萄牙 Coimbra大学图书馆 Biblioteca Joanina ，正是个建于 18 世纪初的巴洛克图书馆，要用写实的读书场景与桌面研究工具来打造一个尺度小些、温暖些、可亲可读的空间。
http://imgur.com/Y3hQfVo ← 1991 版城堡图书馆
http://imgur.com/TzQnEhm ← 2017 版城堡图书馆
最后，城堡的最重点当然还是共舞的舞厅。 1991 年版的舞厅以平面镜头为主，着重的是舞厅背后一整片落地高窗可以看见外面星空，卢米耶还很识相地把室内灯光调暗让两人在星空下共舞。 2017 年版的开窗面积小很多，并不注重水平镜位看见的星空背景，而以仰角注重天花板吊灯并以俯角注重地面装饰。 2017 年版的天花板吊灯取自凡尔赛宫镜厅，而且是好多个吊灯围绕舞池，和 1991 版单一吊灯就在舞池正中央不同； 2017 的地面装饰则取材自德国 Braunau本笃会修道院天花板，构图与线条都是典型的 17 世纪巴洛克，和 1991 年版的方格子地砖完全不同。
http://imgur.com/SaaQ1uZ ← 1991 版舞厅
http://imgur.com/1oZycxA ← 2017 版舞厅
（更多照片比较，可见 Atlas of Wonders.com 网站：
http://www.atlasofwonders.com/2017/03/beauty-and-beast-filming-locations.html）
重新回顾一次艾玛华生的贝儿新诠，我们发现 2017 版就是要为勇敢伸手救父亲也救野兽的贝儿，走出一个直爽刚健的女性身体，和本片城堡与小镇的“圣乔治”主题之骑士精神一拍即合；重新回顾一次本片场景设计，有更憋气的小小镇、有住在城门边分水岭的贝儿家、有心胸开阔但苍凉的巴黎蒙马特、有吓死人地巨大的野兽城堡、有会活起来的洛可可装饰... 场景本身也点出了 2017 版新加入的巴黎与外省之城乡冲突、以及中世纪以降贵族城堡与城下领地的共生关系。
艾玛华生的新诠演技够不够好，这见仁见智未必需要有共识。但 Sarah Greenwood一手打造的 18 世纪小镇、巴黎、城堡，栩栩如生地将本无时空的架空童话《美女与野兽》给做成了有凭有据扎实入世的女孩成长故事。这个制作设计不但精致考究更烘托剧情，应该能得到影迷的一致肯定。
我期待 Sarah Greenwood继《傲慢与偏见》(2006)、《赎罪》(2008)、《福尔摩斯》(2010) 与《安娜卡列妮娜》(2012) 之后，能够以《美女与野兽》第五度提名奥斯卡，铩羽而归已经四次，希望这次终能成功夺冠！
https://www.youtube.com/watch?v=oNaRYvSBbx8

推！好详细

推比较场景

推

太专业了

仍然无法超越1991年版

舞厅还是动画版的大胜

推一个，不过城堡入口大厅的照片放反啦~

推

其实动画贝儿也是勇敢救爸爸跟野兽，只是比较外柔内刚

觉得1991动画版的舞厅建筑结构根本有问题 哈哈哈

用心推

好用心喔！赞

希望能得奖

你美女与野兽系？

推

推！

专业推

超用心

好用心!!推~

推推

推

推

城堡入口大厅的2张相片 正好放反了...

推！超用心！

2017版的贝儿看起来太聪明能干，其实感觉不太协调，

女性一直都很聪明能干，2017的今天的确越来越多女性看起来都很聪明能干，放在好多地方的确都被人们感觉不太协调（咦）