欢迎参观图文完整版
http://cyclops1987.pixnet.net/blog/post/65244208
跟前年的《仙履奇缘》相比，《美女与野兽》无疑是更加力求忠实还原“动画”的原汁原
味，不管是场景、歌舞、运镜构图，乃至于故事剧情，都想尽办法重现，其追加和改编的
部分并不多，也没有对真人化的诠释产生太多新意，只有在某些小地方可以意识到“啊，
毕竟还是要稍微改变一下呢”的会心一笑而已。
先说好的部分。《美女与野兽》动画原作不管是音乐还是本身，都是经典殿堂等级的作品
，其最招牌的歌舞元素很难像过去的《仙履奇缘》、《与森林共舞》化为背景配乐或著只
是简单致意的一环，所以找回传奇大师Alan Menken重掌音乐兵符并且新增几首曲目可以
说是立于不败之地，不仅忠实重现原先的经典歌曲和华丽画面编排，还可以加入新的编曲
变化，甚至新增了一些新歌曲去加强了包括野兽和化为家具的仆人们背景和内心戏，虽然
有少许动画旧版很经典的配乐段落没有出现，几乎等于重新谱写的配乐又太多旧歌曲的变
奏，但光是这样就已经足以让广大旧版粉丝们感动得不要不要的。
而当然也拜现代超精美的电脑特效之赐，即便知道眼前活灵活现的野兽、狼群、拟人化的
家具通通都是动画，但还是不禁要折服那神乎其技的技术，只要早几年，或许也达不到这
样逼真的效果，虽然画面比起动画原作的鲜艳明亮其实是稍嫌暗沉了些，但华丽的细节程
度却是犹有过之。原作故事中的斯德哥尔摩症候群疑虑也尽量消除，Belle除了善良之外
也加入了更多坚强自主的设定，起码她其实是随时可以逃出去的，只是要不要的问题，或
著说就是看编剧要不要让她在外头触发狼群事件而已。她和野兽的相处上也尽量透过共同
嗜好和母亲的背景故事去加强两人互相倾心的说服力，连Gaston都给他一个类似战场老兵
PTSD的设定，但你知道的，用处不大，因为这种刻意营造的小桥段其实反而只会更加提醒
观众原作的故事有多么荒谬。并不是说荒谬不好，因为这类童话故事本身就是得需要些许
不合理来完成它背后的大道理，即便已被现实荼毒过的我们总是可以找到嘲讽的角度去吐
槽，但遇到这类的小改编，除了不是那么必要，其实也更容易找到其后设的一些恶趣味，
甚至是为了满足政治正确的恶趣味，比2015的《仙履奇缘》刻意凸显灰姑娘不再只是依赖
或等待王子来拯救反而更加浓厚。
执行制作层面的扎实当然也不用特地多提，但某几个画面或许是介于写实和梦幻奇想之间
的尴尬，处理得有点不上不下，比方说野兽最后恢复为王子的力道就比预期的轻手了不少
，而将经典动画拍成真人版的鸿沟其实也远比原本想像的更为巨大。有些东西在原本动画
的风格或这类型载体所呈现出的氛围和感觉就是可以让观众接受，但却不是在真人化带入
写实风格之后所能适用，尤其在这次想尽办法贴近动画原作的情况下，其违和感反而更加
明显。老牌大咖们不管是声音演出还是最后的露脸当然都很精彩，但就是略显浮夸，可是
这又是贴近动画氛围的原罪，包括几乎快比野兽本体还帅的Gaston，其实都有点超过，可
是如果不这样演，又会流于平淡，那么势必又要加进更多其他夸张的要素来弥补，着实是
难以取舍，现在这样起码还保有了童话般纯真的欢乐。
将动画改编为真人化之后风格路线选择拿捏真的是非常两难，往哪里偏去都可能产生难以
挽回的问题，牺牲了某些部分势必就得拿某些方面来妥协。从选角到上映都话题不断的《
美女与野兽》除了怀旧回忆、视觉奇观和新增加的乐趣，其实最重要的无疑还是大批大批
白花花的银子，当然它本身也是砸下了很多经费，拍摄非常有诚意，但经典动画究竟有没
有真人化的必要，在艺术成就上到底能够达到什么高度，或许也不是现在的米老鼠会去关
心的事情。不论Emma Watson再怎么漂亮、不管争论她到底是不是传神的Belle的战场有多
么白热化，过了几年，人们说到“美女与野兽”，或许脑海中最先想到的，依然还是当年
那部无可取代的手绘动画电影，不过米老鼠依旧不会停下改编真人化的脚步，不管它在艺
术和历史意义上有没有必要，至少赚钱绝对是必要的。
也欢迎来本鲁的脸书专页支持一下，希望也可以是必要的...
https://www.facebook.com/%E5%BD%B1%E5%BD%A2%E4%BA%BA-575496442630013/