昨日看完电影版
而刚好稍早电视也有动画版重播
因此将两个版本稍微做了比较
与其说翻拍，电影版更加强调
“贝儿作为女性所拥有的坚韧与知识”以及
“当时的女性无才便是德，只要乖乖在男性身边就好”
两个概念的阐述
如电影版一开始贝儿因父亲善于器械 自己也耳濡目染下加以运用
运用动物来帮忙洗衣服 却被村人视为异人而遭欺负
或者女巫因嫁不出去 至终仅能在路边乞讨的下场
在贝儿被关进东厢房后
动画版的贝儿是一股脑儿往床上冲 趴在床上大哭
电影版的贝儿则是尝试绑衣橱夫人的衣物 往窗外逃去
当贝儿因逃出城堡后 野兽因救她而受伤 因此带野兽回城堡
在医病的过程中 不禁意的朗读莎士比亚的经典
然而在动画版中 此过程是没有的
在图书馆段落
动画版的贝儿仅只是因为藏书丰富觉得开心 但并没有更多详述
电影版中 贝儿饱读诗书还朗诵书中内容给野兽
另外即是动画版的贝儿走路样 下楼梯撩裙子细细走下台阶 经典的迪士尼公主样
电影版则不强调此细节 甚至在雪地中露肩飙马 (冷)

动画明明就有在炉火边念书 罚你重看!

写的很棒

但是动画理野兽并没有表明会莎士比亚XD 这里差很多

推

动画野兽是文盲，是贝儿教他识字的

与原PO同感!

野兽是王子，为什么会不识字啊？

没人敢教，都被骂跑了！

这也是我欣赏真人版和艾玛的地方,但显然不买单的观众可能还是习惯典型的柔弱公主.

真人版的邀舞动作也超棒

动画的不是不识字吧，我记得是不是很认真学，所以不一定看得懂那样…

动画是被诅咒时才10~11岁 而且诅咒长达十年 所以忘的差不多了

动画是太久没读书所以不会读了 真人版的野兽是饱读诗书

最原始的动画版本只有一起看书，没有说是否识字。

艾玛有解释过那个症XDD

文盲是舞台剧加歌曲时新增设定，后来在十周年才特别把这首曲子加回动画个人是支持电影设定的～两人有共同点更能相爱对方灵魂

动画是十岁被诅咒唷？这样惩罚坏小孩有点残忍...

贝儿改编得更坚强机灵很棒，不过个人觉得贝儿应该更搞怪一点，Emma呈现得还是太乖巧了点:P

动画版的野兽说他不识字,记得的有限(我刚看完DVD)

印象中玫瑰花会在16岁盛开，野兽遇见贝儿是21而歌词提到诅咒持续十年～所以差不多10岁没错说不识字的野兽是10周年版 在human again那首歌的时候吧如果还有其他地方提到再请提醒我呦～好再来复习一遍XD

那我看的应该是10周年版的DVD 第一版的年代太久远了那时还在念小学,早就不记得里面的台词了

不记得+1 只剩下音乐无限重复播放(^_^)a

这片只让我学到，暴力敲门耍坏，还是把的到妹子～男人不坏女人不爱～

楼上你是否忘记更坏的加斯顿？

嘘33楼 不是因为用力敲门贝儿才爱他好吗 到底有没有在看电影照你这样讲她早该嫁加斯顿了。把岳父绑在树上喂狼欸，这么坏应该大家都爱啊？

电影版贝儿想是有个性的美女~也不喜欢社交

我觉得奇怪的是野兽吃相，他变野兽后还是可以像人一样吃东西啊，为啥变成脸塞进盘子，动画真人都这样