※ 经友人同意转贴
※ 图文好读版：https://goo.gl/8pMFYZ
曾经为影坛带来《大镖客》、《罗生门》、《七武士》与《乱》等无数影史钜作的日本电
影巨匠“黑泽明”无疑是影史上最伟大的导演之一，任谁都无法否定他所创作的电影对于
影坛后代的诸多影响。然而在 1998 年我们痛失了这位传奇人物，虽已高龄 88 岁，但仍
然持续在创作的黑泽明也遗留下了他未能完成的电影作品。而在今日，这部黑泽明生前没
能亲力拍摄的电影也将重见天日，将由后代影人接棒完成他所留下的剧本遗作。
在 1975 年黑泽明拍摄完获得奥斯卡最佳外语片的《德苏乌扎拉》后，便开始与多次合作
的编剧伙伴井手雅人投入创作这部《The Masque Of The Black Death》（日文：黒き死
の仮面）的电影剧本。改编自美国文坛巨匠 Edgar Allan Poe 笔下的短篇小说《红死病
的面具》，然而在 1998 年黑泽明去世的前夕完成了电影剧本，却来不及正式投入该部电
影的制作，成为他所遗留下的电影剧本遗作之一。
原作《红死病的面具》的剧情描述在一处国家内一个名为“红死病”的传染病正在国内肆
虐，其国的王子却与贵族们躲藏在一处偏僻的城堡内过程著隔离病毒的富饶生活。一日，
王子举办了一场奢华的化装舞会，不料，却有一人装扮成头戴红色面具的红死病患者，王
子震怒之下下令将此人吊死，最终却发现此人只不过是一团裹尸布，而红死病也因此在城
墙内扩散。而在经由黑泽明与井手雅人的巧手之下，将“红死病”转换为“黑死病”，并
且将故事背景挪移到了 20 世纪的现代，描述世人在面对致命传染病的肆虐之下所展露出
的人性黑暗面。
这部《The Masque Of The Black Death》据传在黑泽明生前最初预定拍摄为俄罗斯背景
的电影作品，且也一度传出有意制作成动画电影，但却都因为他的离世而不了了之。而
在 2008 年是更传出将由日本、美国与新加坡三国共同基于此剧本制作成纪念黑泽明诞
辰 100 周年的动画电影，但时至今日，过了将近十年却未能看到这部动画电影的成品。
如今，将接手此剧本拍摄成电影的却来到了中国大厂“华谊兄弟”的手上。
华谊兄弟在上周的大型电影发表记者会当中证实了翻拍《The Masque Of The Black
Death》的计画，并且将与《风声》导演陈国富所创办的“工夫影业”共同制作此片。而
华谊兄弟的创办人王中磊则表示目前却尚未找到导演人选，但可以确定的是华谊兄弟有意
选择较为年轻的导演人选来接下此重责大任，并且预计在 2020 年正式上映。
承第一段所言，黑泽明无疑是影史上最为伟大的电影导演之一，而如今于世界电影产业崛
起的中国将选择翻拍此日本巨匠所遗留下的电影剧本，势必将受到世界各国的严格检视，
而我们也只能静待成品产出的一日了。