尽管花冈二人决定参与出草
但期间仅保护族人而不杀日本人
但在最后自杀前
却仍在离开雾社前在墙上写上日语
说明整体出草后情势
这里面觉得他们的用意很难评估
若希望维系族人安危
为何却又将来龙去脉一五一十交代?
这样不是增加了日方判断情势及后续收尾的容易度?
这部分不晓得大家怎么看?
也许认为日方能掌握情势的话 也许会留活口毕竟这场出草一定是失败收尾 要做损害控管花岗兄弟虽然以死明志 但本心还是如原PO所说 希望族人还是能活着吧
作者: XiaoRainDrop (小雨滴) 2017-03-06 10:50:00
李登辉表示：
作者:
neverfly (neverfly)
2017-03-06 11:00:00想太多了，是赛德克族没有文字的关系吧
作者:
kinnsan (覇津根魅苦亲卫队)
2017-03-06 11:06:00我觉得单纯只是因为赛德克族没有文字 不过他其实可以用日本文字写下赛德克语来记录 日本人就不一定看得懂了不过这段墙壁留书是史实 后人也只能揣测他们的动机....
作者:
arrakis (DukeLeto)
2017-03-06 11:13:00身分挣扎之类，能揣测的方向不少
作者:
poeta (键盘诗人)
2017-03-06 12:56:00好像史实就是这样
作者:
HellKitty (山猫.山性猫.地狱猫:D)
2017-03-06 13:12:00因为旧当时历史背景 他们只会写日文...
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2017-03-06 15:01:00原po也没提为何不用其他语言写，只问为何写他们身份认同的矛盾，所以希望藉写出情势能保存族人，甚至期望未来能够改变自己政府对族人的作为
作者:
HellKitty (山猫.山性猫.地狱猫:D)
2017-03-06 22:30:00结果日本还是来个大屠杀，谁理你
作者:
FishZoe (小晴天)
2017-03-07 09:48:00事实上他们两个有没有杀人，已经不得而知，心境也是，因为当时的人大部分都挂了，只能说电影跟事实不一定完全符