1. 请描述欲寻找电影的类型或特征（请尽量描述清楚）
就是剧情明明还不错，或是不差，
但是台湾片商的片名翻译就很糟糕，
所以白白浪费掉认识好电影机会的那种电影。
2. 已知符合需求的电影或偏好的电影类型（为避免重复推文，请至少列举一部）
例如星际异攻队，你不讲我还以为是开星际UBER到处去劳军的艺工，
例如酷寒战士，你不讲我还以为他是专门出场卖air waves的，
又例如捍卫任务，只因为基努李维就安个捍卫，结果是一部杀手碧血狂杀的超爽片，
又例如某些看到老布或阿诺就来个不搭嘎的终极魔鬼烂片名但其实很好看的，
例如魔鬼大帝，三小烂片名，
又或者罗根，翻"肉根"或是"老根"我觉得比较好。
3. 不喜欢的电影类型 （不需要板友推荐的电影，可填刺陵）
2017年奥斯卡颁奖典礼
感谢!!
作者: legendliu (legendliu) 2017-03-01 11:43:00
怒火特攻队...中二到不行
作者:
Luos (Soul)
2017-03-01 11:09:00其他都还好 只有John wick 是什么鬼
作者:
Grrr (è™è ä¿ çš„å¹«æ‰‹)
2017-02-28 21:59:00怎么觉得很多篇讨论过了
作者:
kinnsan (覇津根魅苦亲卫队)
2017-02-28 22:02:00罗根这翻译根本没问题
作者: bellei72973 (虫老大) 2017-02-28 22:04:00
神鬼XX 标准烂名
神鬼XX真的烂到爆，明明很多好片被神鬼埋没了神鬼认证更是其中佼佼者，神什么鬼
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2017-02-28 22:07:00你他妈的也是~~ 买票很尴尬，戏院员工广播时还笑场~~
有些烂片反而会因为译名搞怪而反而觉得OK像什么僵尸小屁孩或什么狸老尸卡好之类的但是有些正经严肃认真做的好片，译名却又老梗又烂
作者:
crywolfer (reflowyrc)
2017-02-28 22:10:00乐来越爱你啊 烂
等看了之后发现原来其实不错看，就会觉得片商怎么不去撞墙算了
作者:
bye2007 ( )
2017-02-28 22:11:00一些辨别度很低的片名都很烂 最近的绝地 救援 异星....
作者:
crywolfer (reflowyrc)
2017-02-28 22:12:00香港翻 星声梦里人
作者:
ferrinatice (Fervent Apprentice)
2017-02-28 22:12:00神鬼猎人,阿公欧买尬,终极救援,翻转幸福,单身啪啪啪
作者:
tran628 (tran628)
2017-02-28 22:12:00越来越爱你
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2017-02-28 22:13:00真心觉得肉根或老根会比罗根好？
全面启动也很烂，中国翻的盗梦空间也是屌打二十条街以上，烂爆了
作者: negai (过于喧嚣的孤独) 2017-02-28 22:14:00
我的型男老板 内容不是普通的爱情片 探讨很多议题
作者:
ferrinatice (Fervent Apprentice)
2017-02-28 22:14:00帝国毁灭: 关键13分钟,真爱有够杀,神鬼认证,极速秒杀
作者: lollop (nanu) 2017-02-28 22:15:00
单身啪啪啪真的毁了整部片 预告也剪的满糟的
爱睡在一起我也觉得莫名其妙，整片都是跟别人睡后来也只睡了一次而已
作者:
cashko 2017-02-28 22:16:00捍卫任务，单身啪啪啪，乐来越爱你，一堆神鬼系列
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2017-02-28 22:16:00这次Logan片名倒是挺妙的 台湾采直译 中国却反其道而行
作者:
ferrinatice (Fervent Apprentice)
2017-02-28 22:17:00卡内阴,乐来越爱你,圣诞搞轰趴,钢铁英雄,玩酷坏痞子
作者:
pinl (小猫花园~~)
2017-02-28 22:24:00王牌冤家
作者:
cashko 2017-02-28 22:25:00全面启动有点直译，不过我也比较喜欢盗梦空间，因为英文片名虽然直翻是启动，但是电影内涵被赋予了植入的概念
作者:
cashko 2017-02-28 22:30:00我觉得卡内阴还可以耶，符合剧情还配合小男孩名字
作者:
cashko 2017-02-28 22:31:00酷寒战士我觉得还可以耶XD，虽然有点拗口
作者:
cashko 2017-02-28 22:34:00这种在电影不算爆点，开头跟预告就告诉你的应该还好吧
我吸 我吸 我吸吸吸 .........光跟售票员讲片名就好
作者:
cashko 2017-02-28 22:36:00像是飞机上有蛇应该也不算爆雷吧
作者:
dakkk (我是牛我反刍)
2017-02-28 22:37:00刺激1995
作者:
cashko 2017-02-28 22:39:00竟然忘了刺激1995，真的很烂
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2017-02-28 22:44:00
布兰妮要怎样
作者:
seediq (路过)
2017-02-28 22:46:00钢铁英雄
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2017-02-28 22:47:00
不过我觉得王牌冤家很难翻译欸，因为原名太长了
刺激1995 +1 虽然它是要用老片"刺激"的梗 但觉得没有什么意义
作者: IshaCis 2017-02-28 22:49:00
单身啪啪啪
作者:
andyntd (Keroro)
2017-02-28 23:02:00凶兆：双疯
作者: Zsanou 2017-02-28 23:07:00
钢铁英雄，往往会搜寻到超人
因为爱妳+1 虽然直翻卡萝也颇微妙，但这种言小风译名实在是
作者:
disn365 (墨雨成华)
2017-02-28 23:21:00起航吧编舟计画，翻宅男的恋爱字典
作者:
exile14 (EXILE)
2017-02-28 23:28:00新暂时停止呼吸
作者:
chiouyr (屁屁)
2017-02-28 23:32:00真爱旅程
作者: DDnzq (98Dnzq) 2017-02-28 23:35:00
单身趴趴趴
而且我觉得罗根直译很好 很有个性 可见片商有自信这种强片根本不用靠一些鸟译名取巧骗电影票
作者:
bye2007 ( )
2017-02-28 23:39:00认同楼上 中国翻译成金刚狼3：殊死一战 感觉就很弱 XD
作者: heyroy (史都华) 2017-02-28 23:44:00
羊男的迷宫
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2017-02-28 23:57:00旧版X-Men第三集原名就有副标 但中国这次是自己加油添酱
作者:
c80352 (谙语)
2017-02-28 23:57:00神鬼.奇缘系列 看了就想翻白眼
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2017-02-28 23:58:00刺激1995已经老了吗
作者: lininu (声音控:P) 2017-03-01 00:03:00
下次就出一个神鬼奇缘XDDD
作者:
ClownT (Clown)
2017-03-01 00:20:00肉根比罗根好？
作者: hyperbolic (双曲线) 2017-03-01 00:49:00
命运好好玩 超俗气的
亚果出任务，看到片名TM的以为是什么低端搞笑片票房肯定被片名拖垮不少
作者: sea456123 2017-03-01 01:59:00
终极 神鬼 捍卫 星际 王牌
作者:
momomom (momomom)
2017-03-01 03:46:00爱情未来 根本不是在讲爱情啊
作者:
Nnninmg (白目不是病)
2017-03-01 03:46:00看到神鬼猎人就想到还以为是爽片 结果是我不喜欢的类型的电影 整场看的超痛苦！！！
作者:
positMIT (MarineQueen)
2017-03-01 05:50:00大根
作者: ooooKMToooo (中国强) 2017-03-01 07:03:00
/片单 /片名
真爱每一天(About time) 客制化女神(Ruby Spark)
作者:
yyaarr (ghcy12)
2017-03-01 09:47:00曼哈顿恋习曲 、真爱挑日子
作者: bucks34 (GREEN) 2017-03-01 11:58:00
最近要上的UNA→最爱你的人是我
作者:
tran628 (tran628)
2017-03-01 12:12:00真爱旅程剧情根本是在讲相反的东西真爱挑日子也是
作者:
jf313200 (桃乐丝气嘟嘟)
2017-03-01 12:38:00刺激1995、好友万万睡、灵异航班(←完全不灵异阿哪招)
作者:
yoanzhong (Frank Castle法è˜å…‹åŸŽå ¡)
2017-03-01 13:17:00鬼使神差
终极xx令，绑票xx令，黑色xx令，妈的我到现在还常常搞不懂哪部是哪部
作者:
TCbestSUP (é¸å¥¶å¤§çš„)
2017-03-01 14:35:00亚果出任务+1另外，拉拉链到底怎么翻才好？
作者:
cashko 2017-03-01 20:09:00觉得大陆翻爱乐之城也不错，翻出英文片名双关洛城
作者:
ponguy (●胖盖●)
2017-03-02 16:38:00标题很棒阿 内文不小心露出来是反串了