有图好读网志版：https://goo.gl/79tvZS
1994年的经典昆汀电影＜黑色追缉令＞，总是被我和＜火线追缉令＞（seven）、＜终极
追杀令＞（Leon）搞混，真的是台湾翻译素质不意外，但三部片都是垂名影史的精彩好片
。
这部电影吸引我的地方，除了精致令人会心一笑的结构，邪典味满满的人物造型（性感的
乌玛舒曼、扭扭舞的约翰屈伏塔、小爆炸头的山谬杰克森等等），就是为人称道的“昆汀
式废话”。整部片散发的美式氛围、风格强烈的取镜、恰到好处的黑色幽默、缓慢但不乏
味的步调，一切的一切都让我爱到不行。
另外就是，虽然充斥着各种血肉横飞的场面、甚至性虐的暗示，但黑色幽默的调性平衡了
剧情，完全不会令我不适。
（以下有电影大雷，请斟酌后再阅读）
故事以分段方式进行。（以下分段叙述，每段名称是我乱取的）
（一）快餐抢劫
一对鸳鸯大盗准备在美式快餐店抢劫。直到看到最后一段前，观众都不晓得这段的用意。
（二）我可以吃你的汉堡吗
约翰屈伏塔（文生）与山谬杰克森（朱斯）饰演两个西装笔挺的黑道小弟，要去处理代志
。在车上、楼梯间两人行云流水的废话谈天，诸如法国麦当劳的点餐、帮女人脚底按摩到
底算不算踰矩等等，很神奇的虽然与剧情无关，但就是不会让我有“干我屁事”的感觉，
而是充满兴味的享受他们的打屁。
昆汀式的对白虽然看似琐碎无用，却让角色更加真实立体，也让人能更贴近故事运行的世
界。相较之下，不少亚洲片喜欢让主角谈论一堆虚幻的情情爱爱价值观，看似牵涉到角色
情感，却常常因为内容太肤浅而让人翻白眼出戏。
（三）刺穿她的假奶
被交代照顾老大女人的文生，兢兢业业的跟米亚一起吃饭、狂欢，最后却米亚因为错嗑文
生的药而差点丧命，靠着文生用力把针筒刺向她的心脏而痛醒（看起来爆痛的一幕，听说
好像是倒著拍的，即让约翰屈伏塔用力把针筒从乌玛舒曼胸前拔起）。最后两人狼狈的分
开前约好，绝对不能让老大知道这件事。同时这段有著名的“扭扭舞”剧情，以现代人的
眼光看当然是俗到笑出来的舞步，但放在那个时代却变成老学校的够味。
看这段的时候我一直为文生捏把冷汗，一直觉得他跟米亚一定会擦枪走火，这是要陷害他
的局……事实证明我想太多了，差不多跟相信足底按摩情同上床的文生一样白痴。
（四）塞在屁股里的金表
小时候的布鲁斯威利听着曾祖父一代开始千辛万苦传下来的金表，为了躲避追查甚至得把
表藏在屁股里。虽然从头到尾都是克里斯多福华肯饰演的上尉在讲述，但从小孩急切拿走
金表的动作看来，他是大受感动。
注：克里斯多福华肯同时也饰演过＜断头谷＞的无头骑士本人！！
（五）我就跟她说了要记得拿金表！！！
布鲁斯威利饰演的拳王预谋背叛了要他打假拳的老大，赶去旅馆跟事先帮他把行李带出来
的女友会面。没想到隔天早上起来才发现他那呆萌女友忘记帮他带他最最珍惜的祖传金表
。布鲁斯威利气炸的同时，决定冒着被黑道围堵的风险回家拿金表。可怜又白痴的文生拿
著书进去厕所大便，出来时直接被自己的枪轰烂。
刚离开自己的屋子就在路中央遇到老大，两人互相追打到一半不小心进了一间黑店，被以
枪要挟，老大被两个变态老板当性奴肛，偷偷解开束缚的拳王则帮忙处理了两个变态老板
，救了菊花残满地伤的老大，也免了自己的大难。
我觉得这段最好笑的地方，是一身伤残、偷了变态老板哈雷的布鲁斯威利急着回去接女友
离开LA，结果女友一直说“哪来的摩托车”，他一直回“这不是摩托车，这是哈雷。”大
有妳懂不懂啊！！这是哈雷啊！！的无奈；然后女友白目慢吞吞一直过问，他受不了怒吼
快点好吗我们在赶时间啊！！女友立刻哭哭，他赶快道歉然后开始问她早餐吃什么之类的
安抚她，这段真的太妙，显示出攻击力超强的拳王也无法胜过自己的女人。
（六）意外的爆头与Miracle之谈
这里又回到第二段那个逼问青少年的段落，让观众知道原来这一天没有就这样结束，后续
还发生了这么多事。藏起来的第四个青少年连射了四发都没中，朱斯认为这是上帝的旨意
，进而想放弃黑道生活，文生在车上跟他激烈辩论时失手设死后座的俘虏，两人拼命想办
法在被条子注意到前把车子弄干净（沾满血污、脑浆骨头之类的）。
在这段里演“妻管严”老公的吉米就是昆汀本人。而“邦妮”这个角色虽然没正面出现，
却存在感满满，甚至必须出动沃夫来调动场面。
最后两人换下血西装，穿着吉米的休闲服离开，去快餐店吃早餐，看到装潢就知道这就是
第一段那对鸳鸯大盗要抢的餐厅了！！忍不住对导演的安排佩服不已。有趣的是文生又带
著书进去大便了……真是成也大便败也大便……
于是，原来本片的时间轴是这样的：
．小房间枪杀青少年→在车上不小心爆了黑人少年的头→在吉姆家，沃夫前来帮忙清理→
两人在快餐店吃饭、遇到抢劫→文生与朱斯到酒吧交付神秘公事包，老大正在交代拳王打
假拳
↓
．文生去买毒→晚上文生陪老大的女人约会→再回到毒贩家救醒米亚
↓
．拳王背叛→文生被杀（看守拳王家的只有文生，搞不好朱斯真的已经金盆洗手了）→拳
王跟老大被抓→拳王成功离开
电影中很多有趣经典甚至充满哲理的台词，例如朱斯杀人前的引述圣经、“自尊只会伤人
”等等，已经很多人整理过了。不同于一般剧情电影的切割处理方式，角色出人意料的个
性和做法，无可挑剔的黑色幽默，完全不会意外它至今仍在IMDB网站上高居第六名（我觉
得应该要前三名的）。

does he look like a bitch 超好笑

this is a tasty burger(拉高音)

大推 这部真的好喜欢

这部数位修复版要在台湾重新上映了

这部超好看啊

黑人在执行前的引言超赞

超爱这部！修复版要重新上映是真的吗？一定要去朝圣

这部真的很脑包

请问是哪时候重新上映呢？必定朝圣

联影的instagram发的，但没公布上映日期

已买dvd~

Say what again!!

昆汀的片子总是充满不腻的嘴碎 八恶人更是从头念到尾

那不是俘虏，是内应

跳舞那段有点在揶揄约翰屈伏塔(周末的狂热)~~

法国麦当当真的可以点啤酒吗

已买蓝光

前几年金马奇幻就有上映过啦