楼主:
joyca (joyca)
2017-01-30 23:01:23※ 引述《Taengudnight (TaenniceFan)》之铭言:
: 在古一在医院被抢救时,灵魂出窍的他,在跟奇异博士
: 谈话中说了一段话,我只记得前面那句,后面忘了
: 好像是“死亡赋予生命意义,让人们知道生命有限”
: 后面他好像还有说一句,但我忘了,有人还记得吗
: 感谢
抱歉与原文无关,仅藉标题一用,
算是迟交的作业,当初上映时很专注在看古一去世前在医院阳台与奇异博士的对话,
整段对话算是令人玩味,但仍有一段当初一直看不懂,
拖了很久今天才在找他们的对话集,以下节录不太懂得一段。
.
.
.
.
古一: you wonder what i see in your future
(你是否好奇在你的未来中我看到了什么?)
博士: no, yes...
(不,是....)
古一: i never saw your future, only (as) posibilities. you're such a
(competitive/compesitive) goodness, you always excelled,
but not because you craze success, but because your fear of failure.
(我从未看到你的未来,仅看到你的可能性,你很棒棒不是因为你渴望成功,而是你害怕
失败)
博士: it's what made me a great doctor.
(这就是为什么我是好棒棒的医生)