前阵子片商将雨蓓三部风牛马不相及的中期佳作打包推出,虽属行销
手段,却也让我初次认识了执导雨蓓处女作并多次合作的新浪潮大导夏布
洛。
《仪式》(1995)一片于高雄电影馆散场时,同场观众纷纷讨论的是那
个堪称经典的收尾。(在此就不爆雷了。)不过,引起我注意的是片中关
于阶级的讨论。稍微查了一下资料,本片改编的小说文本本身影射三零年
代法国一桩两名女佣杀害雇主的案件,而此案也曾被惹内改编成《女仆》。
尽管结尾将剧情导向犯案必留下证据这种法网恢恢的老梗,因而夏布
洛的阶级立场似乎显得相当模棱两可;但雇主女儿玛琳达和桑德琳波奈儿
饰演的女佣苏菲被处理成不同阶级的两个镜像角色(同一天生日,各自拥
有不可告人的秘密)。将情节推往高潮最终引发苏菲杀机的关键,正在于
两人秘密的揭露。
尚就读大学的苏菲未婚怀孕,这对保守的中产阶级家庭来说是不可声
张的,甚而是污名,尽管他们相对有资源能够处理;但同样的事情若发生
在底层阶级,尽管可能遭逢经济上的困境,其污名的效果却未必那般强烈
。另一方面,苏菲苦心隐瞒因阅读障碍而是文盲一事,这在影片设定的时
空背景下(这个年代若有文盲,大多属外来移民,但并非本片处理的范畴
)也承载了某种污名,关键并不在于疾病本身,而是她所来自的阶级并不
允许她拥有资源得到医治。
苏菲经由窃听得知玛琳达未婚怀孕一事,而后两人在餐桌上,苏菲一
边做着修补衣服的活,玛琳达却经由满是时装与心理测验的杂志及苏菲那
副无度数眼镜发现后者乃是文盲。如同玛琳达生日宴会上(对照同天生日
的苏菲于休息日从事劳动却反被雇主责难),某名宾客引用(中产文化最
爱的烦人)格言:再好的善人也有恶处,然而其恶却并非在此。玛琳达乍
看同理的建议触怒了苏菲,后者扬言不得声张,否则将爆出她的丑事。然
而,玛琳达最终仍是为了顾全自身,不,甚可说是为了转移父母焦点而刻
意出卖,抢先将苏菲的威胁抖了出来。
在此,影片叙事推进之关键仰赖于两名镜像角色不同阶级情境下的污
名交换,然而身处不同阶级位置的角色却握有不对等的权力:有人能将之
视为筹码,有人则不。我认为这是呈现阶级对立及其衍生的妒恨等情感相
当聪明的设计。
另一个值得注意的点是电视。女佣苏菲透过电视节目来抒发繁重劳动
的疲惫及困锁在豪宅中的孤寂感。阁楼里的老旧电视机(对照男雇主图书
馆一般的豪华书房)无需识字也能领会其意,也成为苏菲面对因文盲而无
法达成雇主要求时逃避的出口。甚至,那些通俗节目及电影也是她与另一
名阶级弱势(虽然两人面对的处境不同)珍结盟的关键之物。片尾高潮时
,假掰的中产阶级家庭身身着正装正襟危坐在客厅中看莫札特歌剧《唐乔
凡尼》,苏菲与珍手持猎枪一一射杀,实在大快人心。