※ 经友人同意转贴
※ 图文好读版：http://bit.ly/2iWguuk
在 2016 年当中，若要问哪部电影的话题性最高，除了好莱坞的商业电影以及受到奖季青
睐的几部话题之作外，在艺术电影界我想非《颠父人生》莫属了。这部由德国女导演
Maren Ade 睽违七年带来的第三部电影在 2016 年的坎城影展首映后便获得影评人居高不
下的好评，不只创下坎城影展场刊创办以来的分数纪录外，更一直延续好评至年末，纷纷
被各界影评选为年度十大电影之一、年度最佳电影，而目前在美国奥斯卡奖季中也是有望
拿下“最佳外语片”的热门人选。然而，就在台湾也终于上映的同时，一则让众人吃惊的
消息远从德国传来，就让我们一来一探究竟。
《颠父人生》描述一位由 Sandra Hüller 饰演的德国女子正处于事业高峰，长期居住在
罗马尼亚当中埋头于工作之中，渐而与家庭疏远，而他的父亲在女儿生日之际出奇不意的
造访罗马尼亚给一连串的惊喜，以最荒诞且无厘头的方式试图重新找回与女儿的情感连结
。导演 Maren Ade 以极为内敛且呈稳的手法拍摄出一部不若俗套且充满温情的亲情喜剧
片，并受到各界影评人的盛赞，虽然在坎城影展上跌破眼镜的空手而归，却依然成为年度
的话题之作，也陆续的受到了欧洲电影奖等大奖的肯定。
而这回呢，是的，什么都爱拿去改编的好莱坞，这次的魔掌伸向了这部高话题性的艺术杰
作《颠父人生》，根据 IndieWire 的最新消息指出，在今日《颠父人生》代表德国参与
金球奖竞争最佳外语片的同时，德国新闻网站 Bild 报导好莱坞有意买下《颠父人生》的
改编版权，制作一部好莱坞版本的《颠父人生》，而身为编剧兼导演的 Maren Ade 目前
也并没有表示任何反对的声音。
Maren Ade 在最新的访谈中表示：“这并不会影响原始本版的电影作品。”并进一步表达
看法，“你可以缩短电影长度，拍摄一部纯粹的喜剧电影。而我并不会这样做，我很高兴
我完成了这部电影，在花费长达五年的创作时间之后。”
然而，目前还有进一步的释出究竟是哪一家制作公司有此翻拍之意，而我们也仍须静静的
观察好莱坞对于此举的下一步动作，也期盼好莱坞能够翻拍出一部具有诚意且创新的作品
，而不只是再一部粗枝烂造的翻拍之作，只为了搭上一时的顺风车。