新闻网址：https://goo.gl/LX1pFn
星际大战外传：侠盗一号 (Rogue One: A Star Wars Story)已经上映，
EMPIRE杂志特别邀请到导演Gareth Edwards以毫不保留完全坦白为前提，
谈谈这部星际大战系列中首支外传性质作品的幕后秘密。
以下当然完全充满本片的剧情，结局，各种大小尺寸的雷。
前方，密集雷区，请慎入。
1.执导本片仿佛重回孩提时光
2.这是他唯一想执导的星际大战作品
3.星际大战的特色+惯例片头超大浮空字体故事简介曾经一度出现在剧本初稿中
4.“抹去”式过场曾出现过
5.本片确实有用上过去本传作品的片段画面
6.蓝色牛奶能出现在院线版本中让他很开心
7.认真看，用力看，你会看到导演嘎一角
8.他希望展现黑武士与过往不同的面相
9.彼得杰克森曾来到拍摄现场观看黑武士如何再次跃上大萤幕
10.他不敢相信自己能在一部挂著迪士尼标志的电影中发这么多便当
11.预告片中钛战机近距离威胁著琴那一幕没有出现在院线版本，原因是?
12.担任塔金提督数位替身的演员Guy Henry与Peter Cushing渊源甚深
13.侠盗一号最后一句台词借自New Hope
1.执导本片仿佛重回孩提时光
星际大战问世时我两岁。我小时候的玩具都是星际大战玩偶、AT-AT和X战机，待在
这样的环境中，你会觉得整个世界都像电影一样精彩刺激充满冒险。突然间，你长
大了，你发觉现实生活其实平淡无奇，你想像中的世界事实上是个巨大的骗局。当
旁人好奇的问我“执导星际大战?太疯狂了吧?”我的回答是“不不不，现实世界才
糟糕。相较之下，执导星际大战让我的人生变得像儿时读到的星际大战故事简介一
样。听起来虽然有点怪，但筹备拍摄本片的两年期间，我仿佛回到小时候自己认定
的世界里。”
2.这是他唯一想执导的星际大战作品
老实说，我不知道迪士尼怎么规划星际大战系列作品的发展，但我自己认为就算是
其他星际大战世界观衍生的作品、甚至是本传邀请我执导，我还是会选侠盗一号。
因为，侠盗一号衔接上“New Hope”，而我就是因为“New Hope”一片的启发才踏
入电影业界。
3.星际大战的特色+惯例片头超大浮空字体故事简介曾经一度出现在剧本初稿中
Gary Whittan所撰写的第一版剧本中是有这样(巨大字体朝远处飞走)开头的。而且，
分享一个豆知识，你知道吗，开头“a long time ago in a galaxy far, far away”
这一句后面4个点不是3个。
大约离开镜拍摄还有半年时，高层在一次会议中提到开头要拿掉飞空文字，因为这是
独立在本传之外的一个故事。说实话，我心中的OS是“NOOOOOOOO，不要拿掉啊啊啊啊
啊”。但侠盗一号的开头某种程度上就是我们的“飞空文字”，为全片定下一个基调。
而我们所述说的这个故事，其实源自“New Hope”的片头，整个故事是来自先前作品
的片头，这仿佛是个无穷循环。总之，舍弃这个传统，是为了成全整部片所做的一点
小让步。
4.“抹去”式过场曾出现过
我们的确有制作使用“抹去”式过场的版本，但完成之后，感觉我们只是“因为我们
做得到，就做吧”。“抹去”式过场是全世界最LOW的过场了。唯一能呈现这种过场，
但看起来不LOW的只有星际大战。我心中是有点想保留这个过场方式，还有一些其他小
东西，但是，侠盗一号应该是要与过往星际大战不同的。迪士尼给我们侠盗一号的招
牌时就是要与其他星际大战不同，而我们在筹备拍摄全片的过程中，就是抱持这样的
精神去尝试各种手法。
5.本片确实有用上过去本传作品的片段画面
筹备初期我们谈起“(New Hope中)驾驶X战机的飞行员们理应出现在我们的故事里吧”。
然后，当我们到天行者牧场深造时，见到在地下室的最最深处摆放著一桶桶的胶卷
影片，随行的牧场同仁轻描淡写的说“喔，那些是星际大战的原始负片”。我们下
意识的反应就是“这这这这种宝贝竟然还存在着!?”然后，我们得知这些原始影片
数量之庞大，至今并没有完全被浏览、建档。那一刻我很直接的反应就是“我必须
找个人把这些东西全都看过一遍，我愿意付钱请人…我自己来也行!口以吗?”
于是，我们把所有过去X战机曾经登场的画面全都找出来，然后重新扫描成堪用的数
位画面。当然，这些旧胶卷的保存状况不能称得上是完美，许多已经饱尝风霜，ILM
必须花不少心力去整理翻新这些被选上的镜头。不过，我真的想要让Gold Leader再
一次驾着战机在观众面前呼啸而过，就当作是向本传致敬。结果，首映发生一件相
当有趣的事情，我自己其实不清楚到底这样的安排能有多少观众注意到，直到Gold
Leader那一幕拨出，我发誓那是全片放映过程中全场观众一起鼓譟叫好热烈程度排
前几名的片刻。我真的很感动。
6.蓝色牛奶能出现在院线版本中让他很开心
New Hope中的蓝色牛奶
https://youtu.be/4ysHxlpywUY
我很爱本传中出现蓝色牛奶这件事。我记得在我三十岁时(导演今年41岁)，我到突尼
西亚旅行，我拜访了当初用来当路克一家人房子的Hotel Sidi Driss ，在那里我喝了
传说中的蓝色牛奶。当我们在拍摄侠盗一号时，我想我没有刻意要让蓝色牛奶入镜，
只是刚好有一幕是厨房之类的场景，刚好有个杯子。我突然想到“在这里出现蓝色牛
奶应该很合理吧”。
我没有要刻意、突兀的让这件事发生。但，全片有很多这样的小小惊喜、致敬。我们
真的很想要把整部片塞满致敬梗。但是，我想….在我们写好的“一千个我们要在侠盗
一号中向本传致敬的梗”中，最后只有50个真正发生吧。
7.认真看，用力看，你会看到导演嘎一角
我有尬一角，在片尾。但我想我不应该在这里破梗。
8.他希望展现黑武士与过往不同的面相
我很忌妒“帝国大反击”可以收录镜头从后面拍往黑武士头盔的那一刻，那一幕真的
太酷了。而我想在本片中去尝试做到类似的事情。
片中我们见到黑武士的恢复室，那一幕其实是受到歌手碧玉作品“All Is Full of
Love”音乐录影带的启发。黑武士其实身受严重烫伤，当没有穿着那身装甲/维生装备
时，他肯定不好受。我很喜欢“展示黑武士脆弱一面”的想法。
黑武士是如此坏到极点的角色，所以，你只能短暂的揭露一点点他残存的人性，否则
可能会让人开始同情他。见到他残破不堪的躯体，会提醒观众，为了从那么重大的创
伤中活下来，他可是接受了截肢手术还有许多后续的折磨，单单这么一点点资讯，我
想就能让观众心头一震。我觉得黑武士真的是一位有很多值得探索面向的角色。
9.彼得杰克森曾来到拍摄现场观看黑武士如何再次跃上大萤幕
当时我们正在Pinewood片厂，彼得杰克森正好进城。我们想要邀请他过来，但我已经
完成所有准备工作了，就要喊开麦拉了。最后，我还是喊停，写了封邮件给他，里面
提到“彼得。我们正要拍黑武士的戏份，就是现在。你愿意过来指导指导吗？”
他回信写“给我半小时!”半小时后他准时抵达，分秒不差。我们当下就拍了黑武士在
漆黑之中举起光剑的那一幕。我想，不论我之后有什么作品，我的导演生涯应该无法
超越这一刻了。
10.他不敢相信自己能在一部挂著迪士尼标志的电影中发这么多便当
我想，迪士尼传统上….不会让一部电影的所有角色全部领便当吧?
在非常非常早期的剧本中，是有一个版本让片中角色撑过这一切活下来。我们有个
基本假设，与迪士尼讨论正式拍摄用剧本时，全片主角通通领便当的版本应该不会
获准通过，我们可能需要想一些不同的结局让某些角色活下来。
但是，当我们带着剧本的基本概念与迪士尼、制片Kathleen Kennedy 等人见面，
从头到尾整理一次故事的情节发展后。大家都认知到“没人能活下来…对吧?”这
个合理的事实。因为，没有任何一个侠盗一号片中的角色，最后出现在New Hope之中。
所以，从那一刻起，我们就获得迪士尼同意，朝这个方向发展全片。拍摄过程中，
我一直等待有人打电话告诉我“琴跟卡西恩，是不是能够逃出来，也许….让我们
看到她们在另一个星球活了下来”。但，直到杀青，这件事都没有发生。我们照
原来规划把便当全都发出去。
11.预告片中钛战机近距离威胁著琴那一幕没有出现在院线版本，原因是?
本片第三幕(Third Act)有经过重新安排，当中涉及调整几个特定的镜头与桥段，
所以某些片段没有被收录到院线版本。但是，行销团队非常非常钟爱这些没有被
收录的片段，即使你告诉他们“院线版本没有收录唷”，行销团队还是想要使用，
毕竟他们是行销团队嘛。
最后他们告诉我“这就是我们的工作，我们要把你所拍摄的一切成果发挥最大的功用”
。就这样，会有许多预告片/院线版本差异发生。到头来，你只能这样去诠释“我知道
不少预告片中的镜头没有收录在院线版本，但是，这些镜头代表的精神还是呈现在
正片中”。
12.担任塔金提督数位替身的演员Guy Henry与Peter Cushing渊源甚深
筹备过程中，有一天，选角导演Jina Jay寄给我一段影片，当下我好像是与制作人在
一起吧。影片中是Guy Henry，而他的神韵真的像极了Peter Cushing。Guy Henry踏入
演艺圈后的第一个重要角色是在英国电视影集中扮演年轻的福尔摩斯(1982年版)。
为了扮演好这个角色，他仔细的研究观看Peter Cushing诠释的60年代福尔摩斯。因为
他揣摩Peter Cushing神韵如此的到位，而这部影集又为他带来知名度，Guy Henry此后
一直保留他Peter Cushing这一面的演技。
当我们看完这部Guy Henry的短片，当下反应很简单“就是他了”。我记得是在一个
餐厅里与他碰面，而我是这样邀请一位演员加入本片的。“你将参演本片，这是部大
成本大制作电影，这是星际大战。但是，你本人从头到尾不会露脸。你所有的演出将
会转化成另一个人。而且你还必须对此事保密”。
ABC新闻“星际大战:侠盗一号 数位替身特别报导”
https://youtu.be/xMB2sLwz0Do
13.侠盗一号最后一句台词借自New Hope
全片最后一句台词的确来自New Hope。但是，我们用另一个角度拍摄了这场戏。
当中几只影片是边看新闻觉得很有趣自己找出来的，一并附上。
这13个小秘密，我想导演嘎一角应该是最特别的了。(而且我还不知道谜底)
数位替身...嗯，我知道意义很重大，不过，人眼看真人脸孔所记得的细节之多，
今日的电脑特效再怎么高明还是有那么一点点小小不足吧。但欣赏侠盗一号过程，
我是没有因此出戏。
导演谈事前行销与院线正片差异的说法，还蛮坦荡荡的。(望向自杀突击队 LOL)
只是侠盗一号第三幕的调整，也不算小，不知道这样的决定背后是什么原因。
预告片的片段琴一行人有带着死星蓝图离开资料塔在沙滩上交战的画面，这样拍
感觉很有张力，若这表示她们杀往另一个地点以便发送蓝图上太空，也不会影响
结局的壮烈牺牲啊。
各位怎么看?