楼主:
shinbird (爆è‚å°±è¦å–æ„›è‚)
2017-01-05 08:48:44新闻网址：
http://www.hypesphere.com/archives/83802
[新闻] 米高基顿透露《蝙蝠侠3》还没拍完他就知道大事不妙
文/ Sebox
自从演出《鸟人》（Birdman）过后，米高基顿（Michael Keaton）又慢慢浮上了好莱坞
一线演员的台面，也开始谈论过去演出的“蝙蝠侠”的细节，而日前在访谈中他终于卸下
心房，透露当时在拍摄《蝙蝠侠3》（Batman Forever）的过程中，有一个瞬间他就知道
这部电影一定会有问题。
“电影烂透了！当导演乔伊问说‘为什么所有东西都要这么黑暗’的时候，我就知道这部
片肯定完蛋了。”
导演乔伊舒麦雪（Joel T. Schumacher）讲出了这句话肯定也让喜欢提姆波顿（Tim
Burton）那种暗黑风格的观众们大吃一惊，虽然是充满了霓虹灯亮了许多，但适不适合似
乎还是得回归到文本上，蝙蝠侠装上的乳头也让人印象深刻难以抹灭难以忘怀啊…。
回到米高基顿身上，他近期演出的作品都相当有看头，《惊爆焦点》（Spotlight）获得
了奥斯卡最佳影片，接下来要演出的传记电影《速食游戏》（The Founder）看起来也相
当有趣，电影将在本周上映，大家就忘记过去不好的事情，专心看向无限可能的未来吧。
（batman-news）
http://imgur.com/a/xUp8K
==
可是米高基顿没拍第三集啊。
原文网址：
http://batman-news.com/2017/01/03/michael-keaton-knew-batman-forever-would-suck/
http://0rz.tw/jx4OW
原文：
Michael Keaton reveals the moment he knew ‘Batman Forever’ would suck
Micheal Keaton decided to walk away from the world of Batman after two
successful movies when director Tim Burton left the franchise. Joel
Schumacher would direct Batman Forever instead, and on The Hollywood Reporter
’s “Awards Chatter” podcast, Keaton revealed exactly when he knew that the
movie would suck.
“It sucked,” Keaton said of the script he was shown. “I knew it was in
trouble when he [Schumacher] said, ‘Why does everything have to be so dark?'
”
Schumacher definitely brightened things up a bit. Tim Burton’s dark and
gloomy Gotham City was replaced with bright, neon lights. And there were
nipples on the Batsuit too. Can’t forget those!
Maybe it’s because I grew up with these movies, but I don’t think that
Batman Forever “sucked”. I can even watch Batman & Robin and get enjoyment
out of it!
How do you feel about Schumacher’s Batman movies? Let me know in the
comments below.
SOURCE: The Hollywood Reporter
==
原文大意是说他当初看了脚本后决定不接演，
所以这个访谈是在揭示他为什么当年决定不接演第三集的原因。
作者:
LVE (强尼屁股)
2017-01-05 08:55:00这导演确定不是ptt乡民?
作者:
dakkk (我是牛我反刍)
2017-01-05 08:56:00乔治克隆尼版本有
作者:
wwa928 (无药可救的马尾控)
2017-01-05 08:58:00烂标题............
狂热球的翻译问题一直都很大 还会加一堆个人见解到现在还是没啥改进...
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2017-01-05 09:25:00这翻译除了人名以外有哪边翻对吗???
作者:
fjksa (我换了一付眼镜)
2017-01-05 09:56:00蝙蝠侠3我觉得还不错啊 4才是灾难 蝙辐侠信用卡 别闹了
3有妮可基嫚就加分100，其他三集的女主都弱爆了米高基顿在极速快感内演的车赛举办人也演得很赞阿
作者:
BoBoLung (泡泡é¾)
2017-01-05 09:58:00这种烂东西就不要转了吧
作者:
t13thbc (the 13th black cat)
2017-01-05 10:08:003我只为了看金凯瑞和汤米李琼斯
作者:
waterfall (Valar Morghulis)
2017-01-05 10:21:00米高基顿又没演第三集，而且就是因为第三集票房不错，才造就第四集废到笑
作者:
Guoplus (键盘大将军)
2017-01-05 10:31:00狂热球的东西看跟诺兰相关的就好 其他的 嗯
作者:
Tosca (hi)
2017-01-05 11:07:00前两集剧情片 第三集娱乐片 第四集灾难片我当初第四集还是在电影院看的 重创至今
作者:
kinnsan (覇津根魅苦亲卫队)
2017-01-05 11:11:00乔伊舒麦雪到底哪来的译名... 台湾不都惯称乔舒马赫吗
作者:
senria (≡(？)≡)
2017-01-05 11:26:00妮可基嫚全盛期+金凯瑞全盛期+汤米李琼斯耍宝 不错了
作者: adamruins2 (黑羊) 2017-01-05 11:26:00
纯嘘狂热球。
作者:
senria (≡(？)≡)
2017-01-05 11:27:00如果这样叫完蛋 那第四集是
作者:
Guoplus (键盘大将军)
2017-01-05 11:50:00不要这样 小时候我看老爷罗宾从爆炸飞船用滑板冲出来超爽
作者:
starchiang (æœ‰ä½ å€‘çœŸå¥½)
2017-01-05 12:13:00第四集根本是微型正义联盟
作者:
tsming (断水流大师兄)
2017-01-05 12:50:00三不错+1光金凯瑞就够了
作者: GABA (asdf) 2017-01-05 12:52:00
第四集太卡通
作者:
b9010140 (NWharry)
2017-01-05 14:28:003的演出跟色调卡通味比较重,4就真的铁了心要卖玩具...
作者: tsukiyumi 2017-01-05 14:46:00
直接忽略第四集的话，那第三集是算烂啦
作者:
sfzerox (SSDD)
2017-01-05 14:55:00三提姆至少还有当监制
作者: fnb10803 2017-01-05 14:57:00
3的妮可基嫚真的超正的
这翻译...应该是Google翻译为主，工读生润搞的
作者:
Fuuuck (欧麦古德尼士)
2017-01-05 18:50:00这里都能让工读生冲叶配了 有在禁吗?
作者:
jhnny (jhnny)
2017-01-05 19:59:003光看反派就很强了...
作者:
neos042 (neos)
2017-01-05 22:55:00可能是当年年纪小，我第三集依然看的很爽！
舒麦雪？表示连名字都不会念。话说你知道文章没水准就别贴了吧....
作者:
artwu (低调才是王道)
2017-01-06 05:14:00第四集小时候看的还蛮开心的