由于对西班牙 1492 挺有兴趣,稍作了点功课整理了以下几个梗。和电影剧情关系不是很大,当趣味看看就好:
1. Francisco Rizi
Ellen 长老说的“法兰西斯柯利兹”,根据发音,我猜是指西班牙画家 Francisco Rizi (1614-1685);Ellen说他画的《西班牙宗教裁判所》,我在网上找了找,最后觉得应该指的是其 1683 年作品《马德里大广场信仰之举》(Auto de fe en la plaza Mayor de Madrid,普拉多美术馆收藏)。这幅画构图和电影中的画很像,内容也是在讲西班牙宗教裁判所,只不过是记载 1680 年国王 Carlos II 主持的马德里法庭,而非电影中看似在 Isabel & Fernando 双王治下的法庭。
http://imgur.com/i0yfSfD
电影中那幅画应该只有构图很像 Rizi 1683这幅,剩下我猜应该都是剧组自制的?(如有真迹,希望专业乡民帮忙找找看)电影这幅是一位宗教法庭检察官坐正中间、Isabel & Fernando 双王坐在两侧,和祖先 Aguilar与师父和学姊一起被送上火刑台的场景相似;而 Rizi 1683 这幅是国王 Carlos II 坐正中间、王太后与王后坐在两侧。电影这样拍,看来是要说圣殿骑士团的检查官权力可以凌驾双王?不知这种座位格局在史实中有没有,不过让这位圣殿老检察官置中制霸全场、女王与国王当人形立牌,还蛮威的。
http://imgur.com/VYNEecn
电影中 Ellen & Alan 对谈时,背景还有另一幅画,是法国画家 Emile Signol 1847年画作《1099年十字军攻陷耶路撒冷》(Prise de Jérusalem par les Croisés, 15 Juillet 1099,凡尔赛宫收藏)。 史实的圣殿骑士团就是在第一次十字军 1099 年攻陷耶路撒冷、开始朝圣热后,于 1119 年成立来护卫朝圣者的,办公室就设在画中那个金色尖圆顶的圣殿而得名“圣殿骑士团”。当然电影的圣殿骑士团之始末显然与史实不同,不过看来这第一次十字军东征应该也算是他们辉煌的一刻?
http://imgur.com/LbL8iUP
2. Tomas de Torquemada 与赛维亚法庭
Ellen 长老还提了这位老检察官叫“托克马达”,应是指 1483-1498年西班牙宗教裁判所的总检察官 Tomas de Torquemada,在近年几部影集如《伊莎贝》与《时间管理局》都有出现,好像在《刺客教条》游戏中也是个角色?在他治下,宗教裁判所的法庭由单一法庭雨后春笋般成长,而原初的法庭位置就在赛维亚 Sevilla。
http://imgur.com/4Gil62K
本片三次记忆回溯中,第一次抢救皇子可能发生在仍处战局中的格拉纳达与近郊,第二次则应该是发生在赛维亚,明确的地标是一路逃脱后跳下“信仰之跃”的赛维亚大教堂,此时大教堂主体都还在施工,唯一完工的是此前清真寺早就有的叫拜塔 Giralda,本片在后段还让父女两人去了现代的赛维亚大教堂让我们比对一次。叫拜塔转用为钟塔后在 1568 文艺复兴时期有加高一截,本片的古代与现代线中看来也有做出这个差异。
http://imgur.com/DAb4QSI
因此,Aguilar 与师父和学姊被处火刑的地点,应该就是赛维亚法庭?比对前述 Ellen长老说的那幅画,和这场火刑相当神似,说不定这幅画就是在讲 Torquemada 主持的赛维亚法庭?
3. Auto-da-fé 信仰之举/火刑
宗教裁判所法庭的仪式主要是公开认罪并忏悔,时常忏悔完之后就公开行刑,极刑就是绑在柱上受火刑。电影这场倒也没让几位刺客认罪、也没确认他们是不是异端,反正电影中天主教与异端不重要、圣殿骑士团与刺客兄弟会对立比较重要。
http://imgur.com/VrN8y4U
倒是这个公开认罪忏悔的仪式叫作 Auto-da-fé 或 Auto-de-fé ,字义就是“信仰之举”Act of Faith,这词在后世几乎已经和“火刑”画上等号了。这和刺客兄弟会的“信仰之跃”Leap of Faith/Salto-de-fé文字组成好像呀!一个是屈打成招的假信、一个是抛下自我的真信,对照起来挺有感觉。
4. 格拉纳达沦陷 1492/01/02
史实的格拉纳达战争打到 1491/11/08 和谈结束,在 1492/01/02 西班牙军接收,本片古代线字幕从一开始就打上 "1492 Andalusia" 可能和史实时间线有点出入。本片第三次记忆回溯,让 Aguilar与学姊去阿罕布拉宫抢苹果,应该是在 1492/01/02 西班牙军接收日吧?不知是不是真在阿罕布拉宫拍的,至少那“狮子中庭”Patio de los Leones 看来好像真的。
http://imgur.com/JGJkqt1
5. 哥伦布第一次航海 1492/08/03、第二次航海 1493/09/24
哥伦布四次航海中,第二次和第四次才是从片中说的 Cadiz出发,第一次出发点另有其地,但也已经在 1492 年八月了。看来辛酸的 Aguilar躲了很久至少七个月、甚至可能有一年八个多月、才把苹果拿给哥伦布?不过哥伦布也是“刺客兄弟会之友”这个安排有点吓我一跳,他不是和西班牙王室如胶似漆、更是带领殖民美洲压迫原住民的先驱吗?说不定我误会他了... 真希望看看他在《刺客教条》中的多一点故事。
6. 哥伦布埋骨所
哥伦布埋骨所变过好多地方,1509 在赛维亚郊区 Cartuja修道院、1537 送到多明尼加 Santo Domingo 大教堂、1795 送到古巴哈瓦那、最后 1898 送回赛维亚大教堂。本片父女去领苹果,空拍有以大教堂为中心的赛维亚空景给我们对照今昔,不过教堂室内是用英国的 Ely Cathedral,拥有八角型中央采光塔,和赛维亚大教堂中央的圆形穹顶不同。
http://imgur.com/EasxtCu
不过赛维亚大教堂哥伦布埋骨所上的雕像,还是在片中的 Ely Cathedral可见,也许是另外搭出来的吧?
http://imgur.com/1261HnQ