[问片] 一部国语配音被嫌到爆的动画电影 forest479 PTT批踢踢实业坊

楼主: forest479 (KG) 2016-12-31 23:46:42

应该是今年的电影！
记得他的国语配音被大家嫌到爆，
里面加入太多乱七八糟的乡民梗，
最后他的配音统筹还出来道歉！
请问有人记得是哪部吗？

作者: henry12 (亨利) 2016-12-31 23:50:00

动物方城市吧

作者: untitled (Causality) 2016-12-31 23:52:00

/字幕

楼主: forest479 (KG) 2016-12-31 23:56:00

阿阿对，是动物方城市的字幕翻译，不是配音！

作者: notea (QOO) 2015-01-01 00:43:00

想不到居然有比多莉去哪儿配的还烂的电影

作者: asdfg567 (生存是规则，不是选择。) 2015-01-01 00:55:00

多莉配得不错阿~

作者: jffry6663 (jffry6663) 2015-01-01 02:26:00

da~bo~you~

作者: sanshin (三振) 2015-01-01 06:02:00

动物方城市真的翻的超烂。害我铁盒想脱手

作者: mindy201 (人不负我‧我不负人) 2015-01-01 10:30:00

我觉得宠物当家翻得比较烂，不过看的人应该看得比较少。

作者: DareJ (å¹¸é‹ä¹‹æ˜Ÿ) 2015-01-01 12:02:00

听到小ㄟ死配音就想吐

作者: cashko 2015-01-01 13:01:00

我记得很多人说宠物当家字幕很糟

作者: mindy201 (人不负我‧我不负人) 2015-01-01 17:32:00

抱怨宠物当家字幕的人再多也不会有抱怨动物字幕的多，毕竟动物在台湾的的票房比较好，还有一篇专门谯字幕的专文爆了，热烈程度实在是让人叹为观止XD

作者: gpxman77 (鸡丝凉面Miss无敌 006980) 2015-01-01 20:02:00

可以去找找"小倩"的动画片，配音也是相当出戏

作者: cashko 2015-01-01 21:27:00

小倩配音超出戏+1，不过小倩有几首歌很好听

继续阅读