部落格版：http://moviemoney.pixnet.net/blog/post/397824811
（手机拍版抱歉）
我很喜欢张嘉佳的这本《从你的全世界路过》，它陪着我度过整年的苦闷当兵日子，里头
的故事很多，有的长、有的短，有的毫无关系、有的却是相互牵连，其中我最喜欢的是《
末等生》、《我希望有个如你一般的人》以及《摆渡人》。于是当张嘉佳宣布将把《摆渡
人》的故事拍成电影时，我整个人兴奋莫名，很想知道那位能为爱把命拼的东北女孩小玉
，以及画家马力间的酸涩苦恋搬上大萤幕会是怎样子的，过去有不少作家跨行当起了导演
，执导起了自己的作品，因为没人比自己更明白该怎样呈现自己笔下的故事，但张嘉佳的
出现，证明了有些事情真的不要勉强比较好。
最原本的《摆渡人》故事要角其实只有小玉、马力以及江洁，短短十页道尽了一切酸甜苦
辣，简单却令人着迷不已，而电影版的《摆渡人》则将其它篇故事的角色拉了进来，如《
我希望有个如你一般的人》中的管春与毛毛，并把分别属于他们的故事放进了电影里，或
许张嘉佳认为这样做能丰富整部电影，毕竟原先短短十页的文字要想拍成长篇剧情电影是
有点难度，既然如此何不干脆就让其他各自为政的角色们相聚？我想张嘉佳原先想法可能
真是如此，只是他没有预想到的是，将众多角色参杂在一块，他自己有没有能力去做好调
度？至少在我眼里看来，他并没有做好导演的工作，角色繁多的缺点就是“难以完整交代
所有角色过去与现在还有未来”，把每个人的故事东拼西凑硬是成了全新的《摆渡人》，
结果就是不断的阻断观众的情绪与感情投射，我还认为倒不如终于原本，采用单篇故事（
如《再见，在也不见》）那样呈现电影。
而虽然故事“本来的”主角就是小玉与马力，因此电影花费较多篇幅在他俩身上并不意外
，但我还是必须再说一次，我喜欢管春与毛毛远大于他们，记得他们分开几年后，毛毛买
下管春的酒吧，久别重逢后哭着对对方说：“我不会做生意，你可不可以娶我？”，然后
管春缓慢而坚定的点头，然后哭了“毛毛，你是不是过得很辛苦？我可不可以娶妳？”，
我也跟着哭了。我想看见的是《我希望有个如你一般的人》里面的爱情，而非张嘉佳重新
撰写的既不现实也不感人的，关于一个暴走族与饼王之女的浮夸情事。
“我来了，我累了，我好了，我走了。”
这是摆渡人酒吧赋予喝酒这项动作背后的意义，每个人之所以会想买醉，不外乎失恋或者
失业，或者是单纯想喝酒。但不管什么原因，每杯黄汤下肚总有些感触与体悟，老板陈末
的工作，就是当个摆渡人，替站在岸边渡不过去、找不到方向渡河、甚至没力气渡完全程
的人，协助他们去到对岸。小玉之于马力、何木子之于陈末、毛毛之于管春，或者两者交
换，人们都是彼此的摆渡人，也都是需要被摆渡的对象，即使自己可能知道，自己并不是
对方急欲在对岸寻找的人，而单纯只是个摆渡人。
张嘉佳在电影版中替摆渡人的着墨远不及小说的一半，许多更令人能感同身受的，只有在
小说才有，电影只拍出了表面而已，就算张嘉佳有把形拍出来，在根本上却是松散紊乱的
。在小说中的马力是个画家，他与江洁本就是夫妻，后来却离了婚，而在电影版中却是求
婚未成、彼此分开，为爱甘心付出所有的小玉，与江洁开始玩起了酒吧高尔夫，最后小玉
赢了，而江洁早在第八家就不行了，不肯输的她哭的伤心欲绝，奸夫跑了、马力则跑过去
抱着她哭，接着送她回家。小玉没有说什么，仅是淡淡地喝了一杯酒，说了句“靠，累了
。”说不上为什么，我替小玉感到不值。
我特爱张嘉佳在《摆渡人》所写的：“世事如书，我偏爱你这一句，愿做个逗号，待在你
脚边。但你有自己的朗读者，而我只是个摆渡人。”，这是这篇的灵魂字句，不过张嘉佳
却没能好好在电影版发挥，这就像《六弄咖啡馆》的藤井树，未能把小说中赋予“六弄”
的意义呈现在大萤幕上，自然无法与观众拉近距离，并且了解到他的故事一样。之所以会
一直谈到小说，是因为我真心觉得小说比电影好看许多，电影过多不必要的镜头画面，多
余的慢动作播放令人疲乏，最重要的，是看完了整部电影，观众可能还是对摆渡人毫无头
绪。
“原来两个人肩并肩坐在一起，也会走散。”
“十年太长了，很多事都会改变，而一辈子太短，有可能连一件事都做不完。”
《摆渡人》以十年为一个跨度，或许是为了配合陈奕迅的《十年》这首歌吧，我能理解之
所以时间拉这样长，是张嘉佳想要让观众感受到众角色多年间的变化，只是诚如我上面说
的，过于零散而破碎的剪接，很难让观众去产生共鸣，较为完整的小玉与马力就算了，但
毛毛与管春，以及何木子与陈末间的十年（后者可能没有），却未能好好说完，实在有点
可惜，我宁愿张嘉佳放掉一对，就单纯以两对四个人去拍摄这个故事，而不是硬塞进去却
搞得自己手忙脚乱。
不过整部电影最大问题点（我个人认为），并不是电影版与小说版的落差，而是本片实在
太像综艺片了。使用大量的音乐去串接，完全破坏电影本该会有的美感，加上刻意编排的
搞笑夸张动作，更是让我觉得仿佛在看什么综艺节目，其中最令我困惑的（同时也惊喜的
），是本片出现许多脍炙人口（可能仅限台湾人）的歌曲，如袁小迪的《重出江湖》等，
也有香港人最爱的Beyond《情人》，主要演员也几乎已港台影星居多，难怪不少人会认为
本片台综感十足，但为什么要这样做？
不太推荐《摆渡人》电影给各位，如果真的要看，建议还是去看小说版就好，除非你想看
梁朝伟与金城武搞笑。