自从看过奇异博士神奇高分之后,我就不怎么相信烂番茄对于迪士尼电影的评价
于是抱持着别期待太多的心情走入电影院,结果真的发现本部电影确实不如预期
在我看来侠盗一号实在有很多无法掩饰的缺点,表列如下:
1.新人物刻划不足
本部电影出场人物实在太多,造成每个脚色的背景不明,行事动机只想用一两幕以及台词
蜻蜓点水般带过,让人实在很难对角色投入感情或者是融入感。尤其是前绝地圣殿卫队,
根本就是为出场而出场,把这两人的戏砍掉根本就不影响整部电影的架构,甚至应该把他
们的戏份拿来填补帝国叛逃驾驶员以及反抗军队长的存在贫弱感比较好。
反而旧脚色塔金、维德,只出场几分钟却将他们的人物性格表露的一览无遗,更是明显。
还有,把名字取的怪异绕舌又难记并不会对人物有所加分。
2.致(ㄏㄨㄟˊㄕㄡ)敬(ㄌㄧˋㄩㄥˋ)太过明目张胆
很多人说最后一段空战就值回票价,但在我看来只看到满满的绝地大反攻既视感,反抗军
旗舰对决灭星者战舰、X翼战机大战钛战机这几十年前就看过的东西,用更好更进步特效再
重现一次,依旧是新瓶装旧酒,毫无滋味。
唯一可称赞的是把以前几乎让人分辨不出来的Y翼战机发挥得很好。
3.非人类种族太少(不包括机器人)
这是我特别在意的一个点,迪士尼版星际大战太过压缩非人类种族的戏份,我觉得这会让
拍出EP1~3还有不断修改EP4~6的卢卡斯心在滴血。
你说旧版非人类种族好像也没有什么印象特别深刻的脚色?
两个字:尤达。
4.台版翻译不做功课
雅汶变成雅文、奥德兰变成奥岱伦,这简直是在恶搞台湾星战粉吧。
Lord Vader从维德大君活生生降级成维德大臣,翻译者小心被原力锁喉啊...
最严重的是Rebellion在同一部电影里居然能同时翻成义军、反抗军、叛军,这哪招?
结论:对我来说,是不是好电影在于当我看完时会不会有股冲动想立刻再看一次,例如明
日边界以及冰雪奇缘,但侠盗一号看完之后却毫无这种感觉,因此我只能给普雷,甚至有
点想给普偏负雷,但看在维德最后开无双那场势力万钧的戏上,就给个普雷吧。