防雷
在小酒馆里
奎妮问雅各“是所有的魔莫都像你一样吗？”
雅各回答“只有我才像我”
然后最后在雨中道别时
雅各又说“反正所有人都像我”
奎妮回答“只有你才像你”
确切的对话是如上吗？看到这段的时候觉得好感动，但只记得大概的对话内容，英文的部
分只记得“nobody likes me ”之类的。
想请问一下有人知道两段对话完整的英文原文以及中文翻译吗？谢谢大家！
还有雅各喝了那个酒一直发出像乌鸦叫的笑声超好笑的XD 看完很难不爱上这个可爱的主
角。

There are loads like me. No, there is only one like you. 雨中好像是这样？

那里有一堆人喜欢我! 不! 只有一个人喜欢你

超爱这一对～～

粪作

Are all the No-majs like you? No, I am the onlyone like me.

那个酒是片头报纸广告的忘忧水对吧 难怪ㄧ直笑XD

好奇查了查 "Giggle Water"，是有典故的，好像是禁酒令年代的街头用语，说“本店贩售忘忧水”就是我们偷偷卖酒的意思。网上还能找到 1928 出版的调酒教科书