◎《我妈的希腊婚礼》(My Big Fat Greek Wedding 2) - 复制贴上
图文完整版： http://wildflower.pixnet.net/blog/post/31778959
2002年，仅五百万美金成本拍成的《我的希腊婚礼》，在全球狂卖三亿六千八百万
美金，也让编剧兼女主角Nia Vardalos知名度大增。隔年原班人马除了男主角外又
拍了电视影集《My Big Fat Greek Life》，然而反应不佳，只拍七集即告收摊。
Nia Vardalos随后在大银幕一直没有好成绩，这或许令她想回到当年让自己一炮而
红的作品中寻找机会，于是再度担任编剧与女主角，拍成了《我妈的希腊婚礼》，
可惜的是，她太想复制前作的结果，让本片缺乏新鲜感，变成食之无味弃之可惜的
作品。
女主角Toula（Nia Vardalos）与丈夫Ian（John Corbett）有了即将念大学的女儿
Paris（Elena Kampouris），这个小家庭仍与Toula的希腊亲戚关系紧密，女儿因
此感到极大压力，萌生去远方念书的想法。同时，Toula的父母发现当年结婚手续
未完全办好，两人在法律上等于未婚，决定认真办一次大婚礼。
本片有几个段落是刻意复制第一集的内容，来让老影迷重温过去。有万用疗效的稳
洁、因未施脂粉而显苍老的女主角、一排女人们做头发、Toula老爸一直催孙女结
婚以及证明所有字源皆来自希腊……几乎都是“复制贴上”的安排。但过去的笑点
在此复制一次，并没那么好笑，我反而比较喜欢片中稍属沉重的“父母空巢期”主
题，以及Toula因女儿即将离家被迫面对与老公热情消退的现实。而且，母女的处
境重演，原本可以很有潜力的──希腊亲戚们给女儿很大压力、想逃走，Toula完
全可以理解这心情，但私心又舍不得女儿离家。然而在片中这主题一直被挤到边边
去，只为了要留空间给希腊亲戚们表现在上一集都已出现过的种种特色。
另外，《我妈的希腊婚礼》的保守感也令人窒息。在第一集片尾，Toula的未来似
乎有许多可能性，多了几分自由，结果续集里面的她与第一集没两样，同样困在家
族餐厅。再来，本片利用Toula母亲在婚礼前的犹豫不决，带出了“男人到底要什
么？伴侣还是护士？”这样颇有挑战性的问题，但却不敢深究，很快地轻轻放下，
马上回归传统幸福美满大家庭的样貌。再看到Paris暗恋的男孩竟恰巧是希腊人，
我彻底放弃任何对戏剧性与冲突的期待。如果要这样拍，其实复习第一集就够了。
或许，若把主角位置让给女儿Paris，会更有趣些，而且不客气地说，Elena
Kampouris比Nia Vardalos会演戏。本片剧情一开始让Toula丑丑的，还再度戴上第
一集那种老土大眼镜；接着又以想与老公重燃爱火为由，让这角色关心起穿着打扮
，在此之后，演员Nia Vardalos以让观众无法忽视的用心，全力摆pose，她唯一关
心的事情变成了仪态、表情、自己美不美，彻底转型为行动花瓶，这样的主角是无
法撑起一部电影的。
《我妈的希腊婚礼》iTunes租片连结：https://goo.gl/NcIbYb
《我妈的希腊婚礼》Google租片连结：https://goo.gl/M6vWoS