Re: [讨论] 六弄咖啡馆为什么不成功

楼主: danielwu13 (王爺)   2016-11-29 14:21:03
六弄咖啡馆
似乎大家对它的评价是来自男女主角的“口音”以及欧阳家的批评
口音的部分,去电影院看之前就有爬文知道董子建的陆腔口音
所以我在观影的同时,口音没有让我降低对这部影片的评价,反而更加着重演技的部分
董的演技,我觉得在灵堂那一段有表现出来
反倒是,颜卓灵的演技在这部片没有太多可以发挥的地方
喜欢颜卓灵的话,可以看看《狂舞派》这部电影,表演的层次比六弄来的多
口音,我是觉得不会让我很出戏
有人说高雄长大的小孩,说著一嘴的陆腔,你能接受吗?
我建议可以去看看1987年拿到奥斯卡九项大奖的《末代皇帝》
陈冲、尊龙,一个是末代皇后,一个是末代皇帝溥仪
他们两位从头到尾都是演清朝人,说著一口流利的英文...
我想批评口音的人,应该从头吐血到尾吧 XD
六弄咖啡馆,我觉得前半部太想延续《那些年》的校园搞笑风格
可是藤井树的原著偏偏着墨的很少
我不知道为什么藤井树要做这样的改编?
另一方面,很多人批评的没有把六弄的精神给拍出来
就是原著小说在后面写的人生几弄几弄的,这些都被剪辑到导演小说的DVD了
人生几弄几弄的台词,还是藤井树自己配音的,但都被剪掉了
我也不知道,为什么上映版本要把这些片段剪掉?
如果加上去,配上戴立忍跳舞的背景,我觉得电影会更好看
作者: lolic (lolic)   2016-11-29 14:27:00
因为那些年卖太好 他只想模仿抄袭阿
作者: bulden (bulden)   2016-11-29 14:42:00
角度不同,末代皇帝是拍外国人拍中国人的故事。他的观众群主要还是外国人看。很多角度都是外国人的观点。
作者: kkkysc (kkkyuan)   2016-11-29 14:44:00
我是书迷 所以对我来说完全无法接受主角一口中国腔 太让人失望了
作者: bulden (bulden)   2016-11-29 14:45:00
王家卫的一代宗师终极版里面,梁朝伟讲广东话,章子怡说中文,一样没有违和感。拍出来还是那么美,那么好看。重点是在于整个故事本该有自己的脉络和结构,结果呈现的状况太支离破碎了。这部本该是很好的文青小品,但是整体呈现就是失败。原作应该不是想模彷那些年,藤井树有自己的风格但是陈述的手法都太跳了,没有流畅感。让自己的风格流失掉掉了。
作者: jiern (jiern)   2016-11-29 14:56:00
观众感觉口音让人出戏 要检讨是演员演技不出色及剧情不流畅以致观众一直注意到口音
作者: Fantasyhisai (凪の日月)   2016-11-29 15:57:00
末代皇帝是外国人视角,自带翻译机了
作者: arlun ( 风吹雪无痕)   2016-11-29 16:06:00
口音 演员风评 这些都是附属的 主要就是电影没有共鸣 我没
作者: tracydai (王老五)   2016-11-29 16:06:00
口音还好,其实根本不好看
作者: jiny49 (麦子)   2016-11-29 16:20:00
问谷阿莫
作者: skullxism   2016-11-29 18:21:00
一代宗师叶问是香港人,宫二大概设定在北京长大吧...
作者: ab056921 (奶油人)   2016-11-29 19:17:00
你这样举例是说藤井树是大陆人囉?
作者: puam4444 (puam)   2016-11-29 22:18:00
明明就可以找个中文配音来解决就好了…
作者: Raimu (莱姆)   2016-11-29 22:23:00
干脆说艺伎回忆录整部讲英文超出戏算了wwwwwww
作者: ranpla (兰普拉)   2016-11-29 22:46:00
艺妓回忆录超屌!ㄧ群中国女人扮演说英文的日本艺妓!
作者: ioci (芋头化了不要捞)   2016-11-29 23:33:00
觉得董真的把压抑的小绿演得很好 不管是送心蕊小绿却遇到伪朱孝天送她回来 或是母亲死后的压抑和溃堤 那些都很很有情绪张力 扣分的大概是女主角让人恨疏远 不像书中的心蕊那么亲切
作者: a87247 (星巴克2046)   2016-11-30 10:25:00
有本事就做到超越口音,但结论是没有,那就请把口音练成台湾腔阿,而且口音本身就是表演的一环,连功课都没做,还评什么演技,不要笑死人了。
作者: lites (淡)   2016-11-30 11:38:00
我也有原著小说 不过董的口音 不太影响观影感受
作者: energyy1104 (Bill Wang)   2016-11-30 15:00:00
有些好莱坞明星为了角色背景会特别训练口音所以怪在演员身上也没什么好奇怪的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com