楼主:
Timofey (俄式风情)
2016-11-28 23:00:57这次金马影展看了《三少爷的剑》
我个人本来很喜欢古龙的原著
但是这次真的陷入很尴尬的情况，对于尔冬升的许多手法无法被感动
三少爷最后“公民觉醒”的为民除害真的超奇怪啊！
（后来看到片尾才知道人家改编的是楚原版本的三少爷的剑....)
想问一下，大家有没有真的喜欢的武侠小说（金庸、古龙）的改编电影？
作者:
mindy201 (人不负我‧我不负人)
2016-11-29 00:56:00然后虽然乍看油嘴滑舌但还是个大好人这点也很传神，小师妹跟任盈盈的选角也是这版最好。整体还是最喜欢这版。
卧虎藏龙+1 原作我真得怎么看怎么睡，但电影拍得很美
作者:
orzisme (EM)
2016-11-29 00:54:00原确实是把古龙那种诡秘奇情的感觉抓得最到位
作者:
mindy201 (人不负我‧我不负人)
2016-11-29 00:54:00但是我觉得所有电视剧跟电影版本的令狐冲，最符合原著的还是许冠杰，无论是外貌还是气质，绝不能找花美男帅哥演冲哥，因为无法对照原著里林平之是美男子。
作者:
orzisme (EM)
2016-11-29 00:53:00那是三四十年前的东西 打戏就那样阿 也大都棚内景阿 但楚
作者:
eric999 (eric999)
2016-11-29 00:52:00当年的打戏就是那种程度啊。
那种程度阿.....分明就是楚原自己不会导古龙式打戏
作者:
eric999 (eric999)
2016-11-29 01:55:00我比较推荐刘家良的作品，有文有武。张彻的作品太基情四
刘家良拍的是＂少林寺＂，张彻拍的是＂洪拳小子＂王羽拍的是自己的独臂系列，胡金铨拍的是＂忠烈图＂通通跟楚原在1975用＂龙沐香＂那套翻拍＂流星蝴褓同一时期，是眼睛长哪里才会觉得他们＂就那样＂＂＂
作者:
vvvvaaaa (s9545114)
2016-11-29 01:15:00很想看武道狂之诗拍电影版，不过长度可能比较适合电视剧
作者:
eric999 (eric999)
2016-11-29 01:04:00wolf藏龙的原著不是写给现代读者看的。吕颂贤版的笑傲江湖算很经典。
作者:
Changel (十一月的枫香)
2016-11-29 02:56:00其实我觉得笑傲江湖已经改得很棒了 ， 长篇实在是不好改
作者:
eric999 (eric999)
2016-11-29 00:31:00剑雨真的是好片。
作者:
orzisme (EM)
2016-11-29 00:26:00剑雨是原著剧本 苏照彬自己写的
作者:
smc0911 (藤原宝良)
2016-11-29 00:23:00其实个人如果论电影来说，剑雨真的不错看，但是我不知道他是不是改编
作者:
sulaeric (路过的猴子)
2016-11-29 00:17:00还是最爱 叶童演的小师妹
作者:
eric999 (eric999)
2016-11-29 00:15:00但许冠杰的令狐跟原著相差太远，这点当年就被提过很多次，结果后继者李喷射相差更远。
其实我觉得票房不好真的很可惜 倚天算是相当有趣的改编怎么从看起来要撞历史之壁凹到顺着历史之壁就是故事魅力之所在啊
许冠杰版的笑傲江湖是情节大改编，但人物、意境神还原，我想到午马和林正英演的刘正风和曲阳，乘着一叶扁舟远飘自焚而死，还是会觉得超悲怆的，更别提黄霑写的神主题曲沧海一声笑
作者:
eric999 (eric999)
2016-11-28 23:54:00回答二楼跟三楼，当年就是票房不好，张无忌才没盘缠可以到大都。黑化的张无忌也很难拍的下去，一个心机深沉有权力欲的男人，怎么可能最后放弃一切，但又不能拍成明太祖张无忌去撞历史之壁。你可以从狄龙主演的历年武侠电影作品开始，他演的未必都经典，但至少都有中上。
作者:
eric999 (eric999)
2016-11-28 23:50:00金庸的书不适合拍成电影。古龙就真的拍出不少名作，当年有古龙(原著) 楚原(导演)狄龙(主角)铁三角之称。
作者:
sesee (小七)
2016-11-28 23:26:00李连杰有部太极张三丰还不错阿阿 翻拍 不好意思
金庸几乎都长篇，不适合拍电影。古龙有几片不错，楚原拍的楚留香、蝙蝠传奇、白玉老虎
作者:
limulus (哈库那马他他)
2016-11-28 23:18:00笑傲江湖 令狐冲 李连杰
作者:
neko0624 (æœ€æ„›å¦¹å¦¹çš„è‚¥å®…è‘›æ ¼<3)
2016-11-28 23:13:00水浒传不错
作者:
pauljet (喷射机)
2016-11-28 23:12:00东方不败
作者:
sissy27 (台湾中国 一边一国)
2016-11-28 23:08:00李连杰的张无忌真的没人比得上
作者:
VVade (闪电侠)
2016-11-28 23:05:00我在大都等你 选角根本神还原
张彻和胡金铨那种风格哪里适合古龙了。楚原是古龙自己也喜欢合作
作者:
shifa (西法)
2016-11-29 08:29:00好的定义要先厘清一下，要还原的话，或许尔冬升的邵氏电影可以考虑一下，拍出特色的，90年代的电影也都有自己的“特色”
作者:
Sioli (客人)
2016-11-29 08:31:00剑雨超好看
作者:
yurie53 (阿元)
2016-11-29 08:52:00苏照彬感觉很有为阿 几部片都拍得很不错
作者:
kinnsan (覇津根魅苦亲卫队)
2016-11-29 10:07:00我觉得1993的白发魔女传应该符合这标题要讨论的
作者:
togmogo (偷鸡摸狗)
2016-11-29 10:56:00星际大战吧
作者:
drwa5657 (先别管1F了2F很凶要小心)
2016-11-29 12:19:00六指琴魔
作者: t1329kimo (Que Sera Sera) 2016-11-29 12:21:00
摩登如来神掌五毒跟残缺都是倪匡写的本 可惜没原著
作者:
tsming (断水流大师兄)
2016-11-29 12:53:00虽然李连杰不喜欢，可是魔教教主真的很经典白发魔女传也不是梁羽生的样子，长篇武侠不适合改电影，一定要大改
作者:
kinnsan (覇津根魅苦亲卫队)
2016-11-29 13:20:00白发魔女的确被大改 但是改得很有味道XD
作者:
rada118 (wesley )
2016-11-29 14:29:00最早不就 楚留香
作者:
hcdee90 (...)
2016-11-29 14:44:00写得好的小说，根本不会想看改编
卧虎藏龙的原著小说哪有到被广泛喜爱的程度金庸的拍成电影，原著就已充满一部电影会卖座要素，若忠于原著，大概都是拍成那种港产商业片之前张纪中的那几部金庸电视剧，觉得就已经不错了，没港产电影改编翻拍的那么着墨娱乐效果
作者:
Wolfen (新竹中半兵卫)
2016-11-29 18:16:00大都啊，就算当初拍片是黑道因素...这片还是很多人喜欢
作者: gepenny (阿阿阿) 2016-11-30 18:38:00
原著描述越草率的 翻拍越易成功 王度庐的卧虎根本是短篇古龙的作品完整度高的也不多 但是很有特色 金庸的故事性太完整 角色刻划、历史背景等等都写得太详细
作者: Wilsly (鬼) 2016-12-01 08:20:00
剑雨，凡重播出必看之一