电影版首PO，平常只潜水但实在太喜欢这片了XD
本身为HP脑粉，喜欢有关HP的一切～
这次《怪兽与牠们的产地》在刚上映那天便冲了4D场，
看完后亢奋了整个晚上XDD（因为我同时是个艾迪粉）
对我们来说，还能在大萤幕上再度接触这个世界就没有遗憾了。
前天跟我姊去三刷《怪兽与他们的产地》时对她发厨不可收拾，被她呛了一句：“妳干脆
写笔记好了。”
所以我就真的来写了。
以下顺序大致上照着电影剧情跑，但有些背景设定的东西就随意放了。
文长注意！
1. 片头的报纸名字是“THE NEW YORK GHOST”，差不多等于美国的预言家日报吧。
2. 纽特斯卡曼德，生于1897年，本片的时间点是29岁。在《怪兽与他们的产地》的作者
介绍有写到他从霍格华兹毕业，不晓得是设定吃书还是有隐情（？）
是赫夫帕夫的学生。毕业后在魔法部的奇兽控管部工作，一周的薪水是两西可，超穷。
1918年受委托而开始写《怪兽与他们的产地》，然后在1927年出版，第一版开始就是霍格
华兹的指定教科书了。电影续集的年份会是1928年，因此可以知道到那时纽特已经出好他
的书了。
＆巧克力蛙的卡片上有他XDD
3. 纽特跟蒂娜未来会结婚，他们的孙子罗夫斯卡曼德（也是一位奇兽学家）后来娶了露
娜罗古德。
4. "Are you a seeker? A seeker after truth?"
"I’m more of a chaser, really."
新赛勒姆慈善协会试图揭发美国魔法世界并铲除巫师。玛莉卢巴波第一次出现时问了纽特
的那句话意思便是在安丽说你有没有兴趣知道真相啊，而纽特很天然的回了我比较喜欢追
踪手。
对话刻意让这里呈现双关意味，“搜捕手”“追踪手”等都是魁地奇用语，也使女主角蒂
娜注意到了纽特这名外来巫师。
5. “被解救的丹恩”的英文是"in the name of Deliverance Dane"，情境是蒂娜质问纽
特干嘛让那些东西（奇兽）乱跑，所以这句感觉像是美国版的梅林的胡子XDD
台式说法可以翻成“他妈的”“天杀的”“我的天”（？）
例：被解救的丹恩啊，你干嘛让那些东西乱跑？ → 你他妈干嘛让那些东西乱跑？ ／ 我
的天啊，你干嘛让那些东西乱跑？
查了语源Deliverance Dane是赛勒姆巫审时被判刑的女巫之一。
"Mercy Lewis"这句话是在蒂娜被海葵鼠吓倒问那是什么东西的时候出现的台词，台湾直
接翻译人名“茉西路易斯”，是当时赛勒姆巫审时的告密者。（感谢版友kc1208的指正！
）
台式说法可以翻成“靠”（？）
例：茉西路易斯，这是什么？ → 靠这是三小？
可以推测美国魔法界的俚语应该有大半来自赛勒姆巫审。
（我英文略渣，若语源的地方有误还请版友更正）
6. 玻璃兽在HP本传书里有出现，在第五集，卫斯理双胞胎离开学校后，李乔丹负责把玻
璃兽扔进恩不里居的办公室添乱。（李表示那些是弗雷乔治留给他的；而恩不里居一直以
为那是海格干的）
（以上感谢版友amethyst727更正！）
感谢版友adherence的补充：（去翻了书来看，确定是第四集）
在HP第四集，（火杯第二项任务后）上奇兽饲育学时他们曾经用玻璃兽来玩寻宝游戏，最
后荣恩赢了，还表示想养一只可以挖到很多金币XDD
荣恩因此知道矮妖金币是会消失的，为此跟哈利闹翻（。
7. 爆角怪的角就是HP第七集时在罗古德家里看到（然后把那房子给炸了）的那个。
8. 旋舞针（那只很大的蛾）是从纽特的皮箱里飞出来的没错。但纽特对那只好像不怎么
在意，也没想把它抓回来了样子，可能是伏笔（虽然我觉得不是）
在箱子里有一幕是一只飞翔中的旋舞针被另一只像昆虫的奇兽吃掉，而那只昆虫奇兽被彩
鸣鸟（一只粉红色的鸟）给嚼了。纽特的箱子里俨然就是一个生态圈大自然，可能不是很
保育类型的奇兽他觉得野放也无所谓，毕竟都有食物链的情况了XDD
9. 雅各第一次进到箱子里时纽特跟他介绍用来治疗他的液体是恶闪鸦的毒液，我觉得下
一幕纽特是故意放开恶闪鸦想现给雅各看，在晚餐时他可能已经观察出雅各是个可以相处
的好人，那句“我或许不该让牠在室内飞”伴着有些腼腆又带有恶作剧的笑容真是太犯规
惹！！！
10. 纽特的魔法实力绝对是深藏不露，我想他应该很强才对。先不说有超硬皮的紫角兽，
那只毒豹（脖子会像河豚膨胀都是刺的那只）据说一只可以抵一个军队，他肯定有相当实
力才能捕捉这些奇兽。
11. "Thank Paracelsus"台湾字幕翻译成“感谢帕拉瑟”，套在当时的情境（纽特对法兰
克说幸好你没有跑出去），比较接近“谢天谢地”的意思。
这个名字喂狗后查到是一位中世纪的炼金术士，全名是“菲利普斯˙奥里欧勒斯˙德奥弗
拉斯特˙博姆巴斯茨˙冯˙霍恩海姆”，或许最后两节字大家比较熟悉XD
在HP世界观里可能有一位伟大的Paracelsus，也可能这个历史人物在罗琳笔下是位巫师。
12. 纽特的哥哥名为Theseus，剧里提到他是一战英雄。而有趣的是Theseus这个名字来自
希腊神话，杀死牛头人米诺陶洛斯的忒修斯。
罗琳从没有无意义的引用神话人物名字过，或许能合理猜测纽特的哥哥可能杀过奇兽（甚
至因此成为英雄？），且因此与纽特的关系有些摩擦。
听到这个说法后再刷一次电影，原本以为纽特听到哥哥名字的反应是因害羞而尴尬，现在
看来这张尴尬的脸可能另有隐情XD
13. 不要再说魔国会执行死刑随便啦。那里很明显是葛雷夫说错话被纽特怀疑"Useless?"
，蒂娜在一旁的脸色也微变了变，于是葛雷夫只好赶快杀人灭口。至于旁边那两个应该是
葛雷夫的手下吧。
14. 奎妮要带走雅各时对原本押送的男巫师说了“你女朋友知道你在跟ＯＯ约会吗”，男
的错愕地回了句“妳怎么知道”，这对话应该能解释奎妮没有公开她的天生破心者能力，
除了主角这几人外应该就没人知道吧。
15. 盲猪酒吧里，纽特不得已交出木精皮奇时，他的手不停颤抖、指节紧绷，肢体僵硬的
明明很明显表现出煎熬感，最后还偷偷抹了眼睛。第一次看就有看到这里艾迪细腻的演出
，实在很不懂觉得交出木精很过分的言论是怎么出来的（。
雅各揍了纳拉克一拳后木精被抛飞，这时纽特几乎是用撞的把奎妮挤开，冲去捡回皮奇。
完全是在乎到满出来的感情啊>/////<
16. 纽特跟奎妮聊到莉塔雷斯壮时，其实蒂娜就站在不远处偷听，有先瞄一眼过来，听了
一下之后再走过来若无其事的问你们在聊啥呢XD（所以最后蒂娜送别时才提起莉塔雷斯壮
的话题）
刷第三次才发现这里，因为蒂娜的大衣深色的跟墙壁不小心融在一起了（？
给没看过HP的人科普一下，雷斯壮家族在HP故事里是对佛地魔最忠诚的一族，专出黑巫师
。在怪兽的年代时具体怎么样不晓得，但由奎妮的反应来看，从这时就是恶名远播了。
17. 我想魁登斯在莫蒂提丝床下发现的魔杖真的只是个玩具魔杖XD
在玛莉卢向魁登斯要了皮带后，莫蒂提丝站出来说那根魔杖是她的，这时魁登斯退到后方
，背景模糊但可以看出他不停抽搐（闇黑怨灵要出来的征兆）
之后闇黑怨灵把先杀了玛莉卢，顺便毁了整间教堂，雀丝蒂巴波（玛莉卢最大的养女，魁
登斯他姊）在这时也死了。（查资料时才发现她挂了的我XDDD）
有看到有人说她长得像露娜，但不是同个演员演的喔喔喔！
18. 纽特对葛雷夫使出的现形咒是"Revelio"，字幕显示“人现现”。这里我想是误译？
我不太记得在HP本传里将隐形的人现形的咒语是在哪出现的，查了一下发现似乎是
"Homenum Revelio"“人现现”；还顺便发现有另一个"Specialis Revelio"“原形立现”
。"Revelio"这个词是拉丁文的“揭开”之意。
这几个咒语虽然很像但功能不会一样，所以应该不是设定BUG！
感谢版友johnson02020的补充：
HP本传的人现现出现在第七集，爆角怪的角把罗古德家炸掉后，出现的食死人对二楼使用
这个咒语侦测有无隐形的人。
19. "Will we die, just a little?"
葛林戴华德临走前对纽特说的一句话，引起国外众多网友讨论，台湾的翻译是“我们就这
样苟延残喘下去吗？”
看国外讨论串，大多数人觉得他在影射魁登斯的下场给其他人：闇黑怨灵的成因是孩子的
魔力被压抑的不能见光而形成，最后这样的生物被魔国会击杀；现在的巫师社会何尝不是
如此，躲在黑暗里被压抑著，最后的结局说不准就跟魁登斯一样。
有人认为这句跟死神圣物有关，以此为前提，搞不好纽特也晓得死神圣物（不然干嘛特别
说给他听）
在这里说个我的观点，三刷时看到这几幕例如纽特使出现形咒的表情、葛雷夫真身显现时
纽特瞇眼细看的神情，当下我突然有种“纽特该不会跟葛林戴华德照过面吧？？？”的想
法。
如果这个猜测属实，那就能解释为何纽特会从审讯室后就一直觉得葛雷夫有鬼（在盲猪酒
吧还特地问这人的背景之类的）。而且蒂娜第一次跩著纽特进调查组时，镜头有特别TAKE
葛雷夫看着两人的方向若有所思的样子，还专程跟到楼下找蒂娜看箱子。
之前看时就觉得奇怪，他为啥会对什么都没说的蒂娜纽特这么上心还跟过去？
国外网友也有人认为这两人之间有什么猫腻（？），在审讯室不单只是葛林戴华德吃醋邓
不利多那么简单。一个美国人会知道纽特在霍格华兹求学期间的事情，还一副很感兴趣的
样子；而纽特也当着葛林戴华德的面说“我不是他的信徒”。因此有人觉得这句台词也有
拉拢纽特的意味在，顺便解释为何在地铁站时葛雷夫没有一招索命咒毙了纽特而只是玩（
？）他。
还有一票人单纯觉得这是葛林戴华德以死威胁纽特。但这个黑巫师形象是真有这么幼稚吗
？？？
感谢版友writersky补充：
也有网友推测这是葛林戴华德要纽特传话给邓不利多。
20. 最后被击杀的闇黑怨灵ver.魁登斯没死，镜头带到有一小缕红黑色的烟（怨灵残骸）
往上飘飘走，纽特也有看到。
后来导演证实最后有一段被删除的画面：魁登斯也登上了离开纽约的船，或许是纽特那艘
也或许不是。我觉得就是同一艘啦，续集也证实会有伊萨米勒演出。
21. 导演表示葛雷夫和葛林戴华德的情形与HP第四集的小巴提柯罗奇跟穆敌很像，也说了
是用变身水。因此葛雷夫本尊应该还活着，但续集不会有柯林法洛。
葛雷夫交给魁登斯的项链就是死神圣物的标志，同时也是葛林戴华德的代表标志。HP迷在
电影里看到这项链应该就能推出葛雷夫跟葛林戴华德有关系！
22. 雅各最后忘了魔法的一切，但潜意识里还存在着一点印象。所以他才能做出奇兽们造
型的面包，与奎妮四目交视时下意识地摸摸被海葵鼠咬伤的脖子。我相信这对也会有好结
局的！奎妮会在续集登场，希望雅各也会XD
23. 预告片至少有三处没有在正片里出现。纽特和雅各坐在阶梯上拍手后雅各表示“人家
也想当巫师”、在屋顶上纽特要去救闇黑怨灵时对蒂娜说“我不想再让任何人死亡”、纽
特举著双手对美国警察喊话“不要紧张，这没什么好怕的”，这三处。
人家也想当巫师这段是在雅各问有魔法学校吗和霍格花枝后，金坦姊妹表演唱了一段伊法
魔尼校歌给两位男士听的桥段。听说DVD会收录回来～
还有一段是，雅各贷款失败回到家后，其实家里有个未婚妻等着他，一看到人就问有贷到
款吗、在雅各摇头之后拔下戒指丢给雅各，然后闪人。
这好像也会收在DVD？但我最想看的是纽特屋顶上那句"I won’t let another one die."
，希望也会收XDD
24. 怪兽电影的背景1926年为汤姆瑞斗的出生年。
25. 续集纽特的哥哥西瑟斯斯卡曼德和莉塔雷斯壮都会出现，背景主要会在法国巴黎。
26. 怪兽预计会拍五部曲，罗琳表示这个故事会从1926-1945年。霍格华兹的密室是在
1943年被打开的，同年海格因为偷养阿辣哥被汤姆瑞斗栽赃而被退学，从阿辣哥口中得知
当年海格是从一个旅人手中拿到蛋的。
国外有网友开了脑洞，表示那个“旅人”会不会就是纽特？发现霍格华兹有个学生也热爱
奇兽，便以蛋赠之（？）
虽然我觉得纽特应该不会把奇兽的蛋给一个学生，而且当年他因为奇兽事件被退学，己所
不欲勿施于人，我想这个猜测就、只是个脑洞吧（但可以过过把两个系列结合的瘾）
27. 伊法魔尼的校址在麻州的一座山顶上，跟霍格华兹一样分成四个学院：长脚水蛇、猫
豹、地精、雷鸟。分学院时新生一个一个站到大厅中央，若被学院选中，该学院的代表兽
雕像便会动。历史上罕见同时有复数学院同时要一位学生的事（这时学生就能自己选择其
一），瑟拉菲娜皮奎里（就是本片的魔国会主席）是史上罕见的四学院同时希望招收
的学生（感谢版友chris3381指正！），她最后选了长脚水蛇学院。
28. 1920年代美国处于“咆哮二十年代”，当时莫魔社会是有禁酒令的。但皮奎里主席当
时下了一道德政：巫师界不需禁酒（这部里才有忘忧水），原因是在那个年代生活的巫师
已经够苦了。
29. 美国魔法国会MACUSA在赛勒姆巫审之后成立，1790年魔国会通过一项法律
Rappaport's Law，直到1965年才废除。拉帕波特法律将莫魔和巫师社会完全分离，大概
就像片中那样。当时美国魔法界对于魔杖管制非常严格，学生在假期时甚至不能将魔杖带
出学校。
30. 魔杖是欧洲魔法界发明的，后来才传到美国这边。美国原住民基本上是不用魔杖施法
，现在可能也有人不用。罗琳在设定美国魔法史时有多少参考引用美国原住民真正的历史
文化（例如皮行者），造成先前有人认为罗琳不尊重印地安人，有兴趣的人可以自行估狗
～
这周末要去四刷，如果有发现新的点再来补充！
今天开心的买了原文的电影剧本书，顺便附上开箱照：
http://i.imgur.com/2ZjRAhy.jpg
http://i.imgur.com/tu3yQgZ.jpg
http://i.imgur.com/IR5tFmD.jpg
http://i.imgur.com/NStJlYX.jpg
哪天USJ出了纽特的魔杖我一定手刀奔去买一支回家供！
－
四刷之后继续补充：
31. 纽特一开始说来纽约是为了买生日礼物“阿帕鲁萨胖胖球”（Appaloosa Puffskein
），是胖胖球的其中一个品种。HP本传里金妮养了一只迷你毛毛球，似乎是相关品种～
既然是非法贩卖且已被勒令停业了，那纽特肯定没买到XD不过我想这只是个幌子（他大概
不是很在意），毕竟他来美国的真正目的是为了野放雷鸟法兰克。
32. 美国魔法国会的总部位于伍尔沃斯大楼，在当时是全球最高的摩天大楼（-1930年）
33. 纽特在一战时期是东部战线的驯龙队，他负责一种叫做“乌克兰铁腹龙”的龙。在HP
本传第七集里，哈利等人闯进古灵阁，看守雷斯壮家族金库的那条龙就是乌克兰铁腹龙
，后来他们利用那条龙逃出古灵阁。
34. 发情的爆角怪跟雅各在冰上跳圆舞曲（？）的最后、被纽特的皮箱给吸进去之前，还
伸出舌头用力舔了下雅各的脸XDDDD
35. 蒂娜闯进魔国会会议时，皮奎里主席正在和瑞士代表Heinrich Eberstadt互呛（？）
“我们伟大的美国友人正在打破国际巫师保密规章。”
“让葛林戴华德从眼皮下溜走的人可没资格训我。”
由此推测葛林戴华德从欧陆消失前的最后一站应该就是瑞士。
剧本书还给了我们两个人名，但没有写到出身国。一是Momolu Wotorson，那位问出纽特
哥哥的黑人代表；二是Madam Ya Zhou，询问纽特哪种怪兽该为那死去莫魔负责的东方女
巫。
反倒是纽特貌似认识的英国代表没有名字（？？）
36. 在盲猪酒吧，纽特第一个拿出来的筹码是一个金加隆。
第二个是月亮观测仪（Lunascope），邓不利多办公室里本来有一个，HP第五集的魔法部
大战后，哈利把那个月亮观测仪摔进壁炉里泄愤。
第三个是冷冻火灰蛇卵（Frozen Ashwinder eggs），是爱情魔药的原料没错！火灰蛇的
生于火焰的灰烬中，寿命只有一小时，牠们会在死亡之前产下卵。卵如果没有被冰冻起来
就会燃烧，接着烧了之后的灰烬再生出火灰蛇。
37. 幻影猿的皮毛是制作隐形斗篷的材料，非常珍贵。但哈利的隐形斗篷是神器（死神三
圣物之一），跟幻影猿没有关系（吧
38. 最后码头送别时，可以从对话了解到蒂娜已经回到了重案调查组，而且还是纽特替她
在皮奎里主席前说话的。我想即使纽特帮了整个美国魔法界大忙，该办的正事还是要办：
他还是得为了他乱跑造成莫魔社会骚动的奇兽负责，因此才会“被调查”，而调查他的正
气师就是取回原本工作的蒂娜了。
说不定最后用绳子把皮箱绑紧是调查后的指示，纽特原本应该觉得箱子关不紧不是啥大事
XD
39. 关于纽特的魔杖，先前有个专访艾迪有稍微提到。
http://i.imgur.com/cTpmn8m.jpg
Q：你有参与制作纽特的魔杖吗？
E：拍这种大规模的电影，好处是整个道具团队会带来各式各样的魔杖，但我的确和他们
聊过我觉得纽特的魔杖应该是什么模样。我觉得我的魔杖必须很不花俏。可能是木制或木
削的作品。还有，他去过很多国家，所以他的魔杖应该也历经不少风霜。另外，我不希望
魔杖上有任何动物制品。最后的成果是白蜡木削的魔杖，上面有很多结和刮痕，感觉有点
历史。它有镶嵌一些贝壳，底部看起来很像珍珠材质。
顺带一提，这支魔杖是14吋的。
且纽特既然是英国人，那么几乎能肯定这支也是奥立凡德家的魔杖了。
40. 罗琳日前在推特上肯定的表示：纽特还会是续集的主角。
（大卫海曼简直危言耸听（Ｘ）
2D、IMAX3D、4D我都看过了，
讲不出什么很生动的观影体验（因为我有点金鱼脑）
不过能稍微给点建议：
2D：最清楚，要研究细节（？）看这个最合适
3D：要看就看IMAX3D版的，大萤幕+立体效果非常震撼
4D：痕贵（。）但是爽度很够，其实我最喜欢4D版本，从一开始的WB标志椅子就开始动了
，最后拆房子拆地铁站震得超凶XDDD
如果有去过USJ，不用担心，没那里的4D游乐设施那么晃（那是云霄飞车等级）
我不晓得是不是我有戴眼镜的关系，3D眼镜再戴上就有些地方会模糊看不清楚XDDD